1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:20,672 --> 00:00:22,892
Gangsta rap verden
er blevet rystet igen,

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,981
denne gang ved den voldsomme død
af den optrædende

5
00:00:25,112 --> 00:00:26,548
kendt som den notorious B.I.G...

6
00:00:26,678 --> 00:00:27,679
...mord på de populære
rapstjerne

7
00:00:27,810 --> 00:00:29,812
kendt som den Notorious B.I.G.

8
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
Det skete tidligt i går...
-Det var uden for et Los Angeles

9
00:00:31,683 --> 00:00:33,598
automobil museum
efter en musik...

10
00:00:33,729 --> 00:00:36,079
...og var i sit grønne
Suburban, da han blev skudt ned

11
00:00:36,210 --> 00:00:38,081
i et drive-by-skyderi
klokken 03.00....

12
00:00:38,212 --> 00:00:39,561
...og senere døde
af skudsår

13
00:00:39,691 --> 00:00:41,302
ved nærliggende Cedars-Sinai
Medicinsk Center.

14
00:00:41,432 --> 00:00:42,694
Rapperen der kom
fra Brooklyn, New York,

15
00:00:42,825 --> 00:00:44,609
var kun 24 år gammel.

16
00:00:44,740 --> 00:00:46,742
Hans musik gik bare
gennem vores krop,

17
00:00:46,872 --> 00:00:48,613
gav os kuldegysninger,

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,180
fordi han ikke talte noget
men sandheden.

19
00:02:33,109 --> 00:02:36,199
Åh, min Gud.
Er du seriøs?

20
00:02:40,812 --> 00:02:43,685
Åh, min Gud.

21
00:02:43,815 --> 00:02:46,427
Wow.

22
00:02:46,557 --> 00:02:49,169
Jeg har aldrig set det før.

23
00:02:49,299 --> 00:02:53,216
Han fik øjnene.
Han fik øjnene.

24
00:02:53,347 --> 00:02:55,958
Jeg er ydmyg over at vide
at der er mennesker

25
00:02:56,088 --> 00:03:00,528
som virkelig holdt af ham,
elskede ham virkelig,

26
00:03:00,658 --> 00:03:05,315
at gøre sit ansigt
at være en del af Brooklyn-muren.

27
00:03:09,101 --> 00:03:11,147
Men der er så meget
hader derude

28
00:03:11,278 --> 00:03:17,588
fordi det kræver had
at tage nogens liv.

29
00:03:20,548 --> 00:03:24,378
Og det er derfor, jeg har ondt...
virkelig, virkelig synd --

30
00:03:24,508 --> 00:03:26,771
den person, der myrdede min søn.

31
00:03:26,902 --> 00:03:28,425
Det gør jeg virkelig.

32
00:03:28,556 --> 00:03:30,775
Grund til at leve
med sådan noget...

33
00:03:34,431 --> 00:03:36,912
Du skal leve
dog også med.

34
00:03:37,042 --> 00:03:38,479
ja,
men jeg tænker på hans -

35
00:03:38,609 --> 00:03:39,871
tror jeg
af de vidunderlige minder.

36
00:03:40,002 --> 00:03:41,351
Ved du det?

37
00:03:41,482 --> 00:03:43,353
Jeg har hans smukke minder.

38
00:03:43,484 --> 00:03:46,965
Det har han ikke.

39
00:03:47,096 --> 00:03:50,055
Jeg har hans minder.

40
00:04:20,434 --> 00:04:22,697
Jeg kom til Amerika fra Jamaica

41
00:04:22,827 --> 00:04:25,482
i midten af 60'erne for uddannelse,

42
00:04:25,613 --> 00:04:28,616
for et bedre liv.

43
00:04:28,746 --> 00:04:31,749
Jeg arbejdede om dagen,
gå i skole om natten,

44
00:04:31,880 --> 00:04:33,882
og jeg elskede hvert minut af det.

45
00:04:34,012 --> 00:04:37,407
Hårdt arbejde har aldrig skadet nogen.

46
00:04:39,714 --> 00:04:43,326
Den dag han kom ind i mit liv,

47
00:04:43,457 --> 00:04:45,372
de bragte min baby til mig,

48
00:04:45,502 --> 00:04:48,200
og jeg begyndte at græde

49
00:04:48,331 --> 00:04:50,420
fordi han var
den smukkeste baby

50
00:04:50,551 --> 00:04:53,467
du nogensinde har set i dit liv.

51
00:04:53,597 --> 00:04:57,166
Tog ham med hjem og elskede ham
resten af sit liv.

52
00:05:39,208 --> 00:05:42,994
Det var hårdt.
Jeg var altid træt.

53
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
Men jeg elskede bare at være mor.

54
00:05:45,475 --> 00:05:48,478
Jeg ville aldrig have min søn
at vokse op.

55
00:05:51,220 --> 00:05:54,092
226.
Lige her.

56
00:06:00,490 --> 00:06:03,754
Wow.
Dette sted har virkelig ændret sig.

57
00:06:03,885 --> 00:06:06,104
Det er her jeg plejede at sidde.

58
00:06:06,235 --> 00:06:07,889
Jeg plejer at sidde her,

59
00:06:08,019 --> 00:06:11,588
se ham cykle
på fortovet.

60
00:06:11,719 --> 00:06:16,158
Hvis jeg ikke er her,
Jeg er deroppe og ser på ham.

61
00:06:16,288 --> 00:06:20,597
Jeg ville bare kigge ud af vinduet
og se - "Er du der?"

62
00:06:20,728 --> 00:06:24,471
Du ved, "Vær venlig at blive
hvor jeg kan se dig."

63
00:06:24,601 --> 00:06:26,255
Hans mor,
hvem er et Jehovas vidne,

64
00:06:26,386 --> 00:06:29,084
arbejdede et og to job
samtidigt

65
00:06:29,214 --> 00:06:32,087
til ikke kun
holde ham påklædt og mættet,

66
00:06:32,217 --> 00:06:34,176
men også sætte sig selv
gennem skolen.

67
00:06:34,306 --> 00:06:37,179
Hun forkælede ham ved at købe ham
videospil og alt muligt andet

68
00:06:37,309 --> 00:06:40,487
fordi hun ville bruge
den lejlighed som en oase

69
00:06:40,617 --> 00:06:44,404
fra alt andet
det skete i verden.

70
00:06:44,534 --> 00:06:46,362
Christopher gik
til en katolsk skole

71
00:06:46,493 --> 00:06:47,929
siden han var 6.

72
00:06:48,059 --> 00:06:50,279
Jeg ville aldrig have ham
at gå i folkeskole.

73
00:06:50,410 --> 00:06:54,152
Jeg var meget bevogtet
fordi du ved,

74
00:06:54,283 --> 00:06:56,198
Jeg ved ikke, hvad der sker
på Fulton Street.

75
00:06:56,328 --> 00:06:58,940
Jeg ved ikke, hvad der sker
ned ad Gates Avenue.

76
00:06:59,070 --> 00:07:00,594
Ikke sikkert.

77
00:07:00,724 --> 00:07:02,247
Jeg ser ting, jeg bare ikke kunne lide

78
00:07:02,378 --> 00:07:03,901
og det ville jeg ikke
for min søn.

79
00:07:29,449 --> 00:07:30,754
Der var ikke mange muligheder
derude,

80
00:07:30,885 --> 00:07:32,364
og alle var bare derude

81
00:07:32,495 --> 00:07:36,456
bare at røve, husle,
skyde, dræbe.

82
00:07:36,586 --> 00:07:38,719
Vi så mennesker
blive skudt foran os.

83
00:07:38,849 --> 00:07:41,025
Det har jeg set
siden jeg var 11, 12 år gammel.

84
00:07:45,682 --> 00:07:47,510
Bed-Stuy i 80'erne
var bare en jungle,

85
00:07:47,641 --> 00:07:49,077
som en betonjungle
for rigtigt, til os.

86
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
Der var meget vold.

87
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Det var, som du kunne se
crack hætteglas spredt overalt.

88
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
Du ville se mennesker
som du vidste

89
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
det ville bare blive skelet.

90
00:08:02,003 --> 00:08:04,745
Det havde du ikke lyst til
nogen havde kontrol.

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,964
Crack er sådan en trussel
i New York,

92
00:08:07,095 --> 00:08:09,314
byen har erklæret krig mod det.

93
00:08:09,445 --> 00:08:11,708
Men det er stadig nemt at finde crack.

94
00:08:11,839 --> 00:08:13,841
Det tog
Føderale narkotikahåndhævelsesagenter

95
00:08:13,971 --> 00:08:17,061
ikke mere end 10 minutter
ved højlys dag.

96
00:08:17,192 --> 00:08:19,020
Der var meget
af penge til rådighed

97
00:08:19,150 --> 00:08:21,718
og folk i en meget ung alder
at skulle lave

98
00:08:21,849 --> 00:08:25,461
disse virkelig tunge beslutninger
om deres liv.

99
00:08:25,592 --> 00:08:28,029
Vi var ved at blive ramt
med så mange forskellige billeder

100
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
i en ung alder
og gennemgår ting.

101
00:08:30,727 --> 00:08:34,949
Du ved, du kunne faktisk få det
røvet lige på vej fra skole.

102
00:08:35,079 --> 00:08:37,386
Det skal du lære
det er den verden du er i,

103
00:08:37,517 --> 00:08:39,344
og vi ville finde
en måde at tilpasse sig på.

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,871
Chris var meget kunstnerisk,
meget sjovt.

105
00:08:44,001 --> 00:08:46,308
Han havde alle de store ideer.

106
00:08:46,438 --> 00:08:50,181
Omkring 11 års alderen er
da jeg fik mine første pladespillere,

107
00:08:50,312 --> 00:08:51,879
og jeg kendte Chris
skrev allerede,

108
00:08:52,009 --> 00:08:55,143
så i hvert fald ved 12-tiden
vi var hjemme hos mig

109
00:08:55,273 --> 00:08:56,797
laver optagelser, rutiner.

110
00:08:56,927 --> 00:08:59,277
Og i den tid
på St. James,

111
00:08:59,408 --> 00:09:01,018
der var nogle jazzkunstnere
i nabolaget.

112
00:09:04,761 --> 00:09:06,415
Der var en fyr
ved navn Donald Harrison

113
00:09:06,546 --> 00:09:09,287
der boede nede ad blokken
fra Chris,

114
00:09:09,418 --> 00:09:12,377
og han gav Chris
hans første studie kører.

115
00:09:12,508 --> 00:09:14,641
Det handlede om at artikulere,

116
00:09:14,771 --> 00:09:18,906
holde din lydstyrke konsekvent,
dit flow tæt,

117
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
og behold dit emne
interessant.

118
00:09:27,871 --> 00:09:29,917
Hvis du virkelig er opmærksom,
Biggies var godt

119
00:09:30,047 --> 00:09:31,962
ved at have et andet emne,
et andet flow.

120
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
Det er jazz.

121
00:09:42,103 --> 00:09:43,757
Fred.

122
00:09:43,887 --> 00:09:46,542
Jeg hørte ham
larmer på sit værelse,

123
00:09:46,673 --> 00:09:50,807
banke på ting, lege
med munden og taler.

124
00:09:50,938 --> 00:09:53,636
Og jeg ville fortælle ham,
"Vær venlig at stoppe støjen."

125
00:09:53,767 --> 00:09:57,640
Han sagde: "Jeg laver ikke
støj -- jeg rapper."

126
00:09:57,771 --> 00:10:01,035
Han sagde, det ville gøre ham
rig, gør ham berømt.

127
00:10:01,165 --> 00:10:03,951
Når jeg tænker mig om
Chris' vejretning,

128
00:10:04,081 --> 00:10:06,127
Jeg tror, skole
var meget kedeligt for ham.

129
00:10:06,257 --> 00:10:08,999
Jeg så, hvordan han bestod prøver --
som om det ikke var noget problem.

130
00:10:09,130 --> 00:10:11,306
Så jeg tænker på miljøet
i nabolaget,

131
00:10:11,436 --> 00:10:12,829
eller gangsta ting,

132
00:10:12,960 --> 00:10:14,831
var i hans ansigt
så stærkt derovre

133
00:10:14,962 --> 00:10:17,529
som den verden viste dig
du har brug for penge.

134
00:10:17,660 --> 00:10:19,009
Og du ved,
det handlede han altid om.

135
00:10:19,140 --> 00:10:21,621
Selv fra ung,
få penge på nogen måde.

136
00:10:21,751 --> 00:10:24,928
At være enebarn,
min mor har været væk hele tiden,

137
00:10:25,059 --> 00:10:26,930
så det gav mig meget tid
til, ligesom dip og duppe

138
00:10:27,061 --> 00:10:28,149
i alle slags
af farlige ting.

139
00:10:28,279 --> 00:10:29,454
Ved du hvad jeg siger?

140
00:10:29,585 --> 00:10:31,108
Er der ingen andre, der tager
passe på mig.

141
00:10:31,239 --> 00:10:32,893
Hvad fanden?

142
00:10:33,023 --> 00:10:34,982
Hvem er nogen at fortælle mig
at jeg ikke skulle travle?

143
00:10:35,112 --> 00:10:36,636
Det var uundgåeligt.
Ved du hvad jeg siger?

144
00:10:36,766 --> 00:10:38,507
Jeg mener, alle mine folk
er travlt.

145
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
Til sidst,
Jeg ville være en del af det.

146
00:10:40,204 --> 00:10:41,205
Ved du hvad jeg siger?

147
00:10:43,468 --> 00:10:48,256
Før 13 års alderen,
han var bare en søn,

148
00:10:48,386 --> 00:10:52,564
en søn, som enhver mor
gerne vil.

149
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
Klokken 13,
han blev berygtet.

150
00:10:55,567 --> 00:10:57,787
Øh-hø.
Hold det ægte.

151
00:11:19,374 --> 00:11:22,464
Lil'
Endnu en dag i livet.
Fulton Street.

152
00:11:22,594 --> 00:11:23,857
Dette er manden lige her,
Nino Brown.

153
00:11:25,728 --> 00:11:26,947
Tal om skiltet.

154
00:11:27,077 --> 00:11:28,557
- Åh, mand.
- Åh, Gud.

155
00:11:28,688 --> 00:11:30,254
Denne blok var dybest set
narkotikahandel.

156
00:11:30,385 --> 00:11:33,823
Ligesom hele denne blok,
sådan set var det alt.

157
00:11:33,954 --> 00:11:35,956
En flok narkohandlere,
ældre fyre.

158
00:11:36,086 --> 00:11:38,045
Vi var små børn, så vi
altid ønsket at komme udenfor,

159
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
så vi prøver altid at finde
vores vej herover,

160
00:11:40,351 --> 00:11:42,527
forsøger at være i nærheden
narkohandlerne.

161
00:11:42,658 --> 00:11:44,660
Du ville det samme
livsstil, som de var,

162
00:11:44,791 --> 00:11:47,315
fordi det så ud...
det var så meget bedre
end hvad du havde.

163
00:11:52,450 --> 00:11:54,322
Lil' tror jeg engang han så
et glimt af det

164
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
og så hvad han kunne
og se hvordan

165
00:11:56,585 --> 00:11:59,153
alle hustlers foran os
var derude og tjente penge,

166
00:11:59,283 --> 00:12:01,329
made deres familier,
at have alt fluetøjet,

167
00:12:01,459 --> 00:12:03,592
og noget tiltrak ham
dertil, hvor han ønskede det.

168
00:12:03,723 --> 00:12:05,942
Og han gik derud
og virkelig forfulgte det

169
00:12:06,073 --> 00:12:08,205
og blev en af
de store hustlere

170
00:12:08,336 --> 00:12:11,513
fra vores aldersgruppe derude.

171
00:12:11,643 --> 00:12:15,212
Måske så han mange ting,
gjorde også mange ting.

172
00:12:15,343 --> 00:12:17,171
Ved du det?

173
00:12:17,301 --> 00:12:20,870
Der er mange ting
Jeg vidste det ikke, før han døde.

174
00:12:21,001 --> 00:12:22,916
Og jeg er glad for, at jeg ikke gjorde det.

175
00:12:23,046 --> 00:12:24,482
Lil'
Big var glat.

176
00:12:24,613 --> 00:12:26,397
Du ved, Big vil ikke
at sprænge sin plads i luften

177
00:12:26,528 --> 00:12:28,008
at lade folk vide
han var virkelig travlt.

178
00:12:28,138 --> 00:12:29,705
Big ville ikke rigtig
ingen at vide om det

179
00:12:29,836 --> 00:12:31,011
fordi han ikke ville have det
for at vende tilbage til Miss Wallace

180
00:12:31,141 --> 00:12:34,231
at han tumlede.

181
00:12:34,362 --> 00:12:35,972
Og han bekymrede sig om, hvordan hun havde det,

182
00:12:36,103 --> 00:12:37,626
så han ville aldrig
at såre hendes følelser.

183
00:12:37,757 --> 00:12:40,020
Så han prøvede altid
at skjule ting for hende

184
00:12:40,150 --> 00:12:43,893
at han vidste
det ville gøre hende sur.

185
00:12:44,024 --> 00:12:45,895
Engang fandt jeg den.

186
00:12:46,026 --> 00:12:47,941
Jeg vidste ikke, hvad det var.

187
00:12:48,071 --> 00:12:50,552
Det troede jeg, det var
kartoffelmos.

188
00:12:50,682 --> 00:12:53,076
Fordi jeg gjorde rent på hans værelse.

189
00:12:53,207 --> 00:12:55,426
Og så ville jeg gøre værelset rent,

190
00:12:55,557 --> 00:12:57,211
og jeg ville sige: "Min Gud, denne knægt."

191
00:12:57,341 --> 00:13:01,693
Og jeg gik og jeg -
shp-shp-shp! -- vaskede det ud,

192
00:13:01,824 --> 00:13:04,914
slog min opvask ned,
gå rundt i min virksomhed.

193
00:13:43,431 --> 00:13:49,437
Efter min søn døde,
Jeg læste den historie

194
00:13:49,567 --> 00:13:53,920
og jeg sagde: "Åh, min Gud.

195
00:13:54,050 --> 00:13:55,791
Det var, hvad det var."

196
00:13:55,922 --> 00:13:59,490
Og hvis han ikke var død,

197
00:13:59,621 --> 00:14:01,666
Jeg ville have dræbt ham.

198
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
Jeg har været på gaden
siden jeg var 13,

199
00:14:34,569 --> 00:14:36,049
12 år gammel, mand.

200
00:14:36,179 --> 00:14:38,399
Jeg fik tæsk af politiet
alt, mand.

201
00:14:38,529 --> 00:14:41,315
Alting
en mor forestille sig eller se,

202
00:14:41,445 --> 00:14:42,490
Jeg har været igennem det lort.

203
00:14:42,620 --> 00:14:43,752
Hvis jeg ikke har været igennem det,

204
00:14:43,883 --> 00:14:44,796
min nærmeste nigga
været igennem det.

205
00:14:44,927 --> 00:14:45,797
Ved du hvad jeg siger?

206
00:14:45,928 --> 00:14:47,495
Det hele er ægte, mand.

207
00:14:47,625 --> 00:14:49,671
Har været i denne hætte
i 22 år, yo,

208
00:14:49,801 --> 00:14:52,587
samme skide blok,
samme røv hætte, mand.

209
00:14:52,717 --> 00:14:54,371
Intet er ændret.
Intet.

210
00:14:54,502 --> 00:14:56,286
Niggas kommer hjem fra fængslet,
vil have noget rah-rah lort

211
00:14:56,417 --> 00:14:58,593
de går lige tilbage i fængslet
eller i en kiste.

212
00:14:58,723 --> 00:15:00,856
Det her lort er sket
siden '86,

213
00:15:00,987 --> 00:15:02,510
'85, da jeg var en lille nigga

214
00:15:05,948 --> 00:15:08,820
'89, går ind i '90,

215
00:15:08,951 --> 00:15:11,345
når jeg ville komme på besøg,
Jeg ville se forandringen.

216
00:15:11,475 --> 00:15:13,173
Han talte om, at han havde brug for det
at tjene disse penge.

217
00:15:13,303 --> 00:15:15,871
Du ved, fokuserede
på at have kunder

218
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
det var hans kunder.

219
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
At tage sig af sine kunder.

220
00:15:19,092 --> 00:15:20,267
Og du ved,
på Fulton Street,

221
00:15:20,397 --> 00:15:23,009
der var bare
forræderiske farvande.

222
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
Han var en god hustler.
Folk kunne lide ham.

223
00:15:24,749 --> 00:15:26,447
Han vidste, hvordan han skulle tale.
Han vidste, hvordan man sælger det.

224
00:15:26,577 --> 00:15:29,711
Han var ikke en af dem
det var derude

225
00:15:29,841 --> 00:15:31,669
vælter folk for det.
Som, ved du hvad jeg mener?

226
00:15:31,800 --> 00:15:33,454
Bare dybest set kom til ham.
Folk ville lede efter ham.

227
00:15:33,584 --> 00:15:34,759
Han var der ikke,
de kommer tilbage.

228
00:15:53,213 --> 00:15:55,084
Lil' Han var meget ung
derude gør hans ting.

229
00:15:55,215 --> 00:15:56,781
Du ved, blev fanget i
gaderne travlt og sådan noget.

230
00:15:56,912 --> 00:15:59,393
Men det var han stadig
bare et rigtig godt menneske.

231
00:15:59,523 --> 00:16:01,134
Det var fede Chris.

232
00:16:01,264 --> 00:16:02,700
Det var det, de brugte
at ringe til ham før rappen.

233
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
"Hvor er fede Chris?"

234
00:16:04,789 --> 00:16:07,836
Kælenavnene var flyvende,
og han var en meget sjov fyr.

235
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
A O.G. gav ham det
"Biggie Smalls" --

236
00:16:10,099 --> 00:16:12,232
ældre fyr
rygtes at være en alfons.

237
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
Så som tiden gik,

238
00:16:13,973 --> 00:16:16,671
han blev kendt som Biggie
fra Fulton Street.

239
00:16:16,801 --> 00:16:18,107
Lil'
Og så, du ved, vi bare
begyndte at kalde ham Biggie,

240
00:16:18,238 --> 00:16:19,891
men det var bare en anden fyr

241
00:16:20,022 --> 00:16:21,415
der viste al kærligheden
til alle på blokken.

242
00:16:21,545 --> 00:16:23,330
Sådan var Big.

243
00:16:28,030 --> 00:16:29,814
du ved,
Jeg var en af dem små børn

244
00:16:29,945 --> 00:16:31,729
der plejede at gå rundt og spørge
alle hustlers for penge.

245
00:16:31,860 --> 00:16:33,209
"Lad mig få en dollar.
Lad mig få 50 cent."

246
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
Du ved, så han allerede
kendte riffet.

247
00:16:35,255 --> 00:16:36,996
Ligesom, men han ville bare gerne,
"Okay, går du i skole?

248
00:16:37,126 --> 00:16:38,998
dimitterer du?
I dag er din dag.

249
00:16:39,128 --> 00:16:40,738
Du ved, her.
Giv dig nogle MandMs.

250
00:16:40,869 --> 00:16:42,131
Få dig en juice eller noget."
Ved du hvad jeg mener?

251
00:16:42,262 --> 00:16:43,828
Så han - det var han altid
sådan.

252
00:16:43,959 --> 00:16:45,352
du ved,
fra den dag jeg kendte ham,

253
00:16:45,482 --> 00:16:47,484
han var altid sådan,
sådan en person --

254
00:16:47,615 --> 00:16:49,747
meget bare at give, og du ved,
viser kærlighed til sine folk.

255
00:16:49,878 --> 00:16:52,402
Ved du hvad jeg mener?
Hvis han havde det, havde du det.

256
00:16:52,533 --> 00:16:54,926
Min lille mand Lil' Hold op,
han ned med Junior M.A.F.I.A.

257
00:16:55,057 --> 00:16:56,276
Det er mit -- Det er mit lille
hjertet lige der.

258
00:16:56,406 --> 00:16:57,755
Det er ligesom min lille søn.

259
00:16:57,886 --> 00:16:59,105
D-Cease levede
den næste blok fra ham,

260
00:16:59,235 --> 00:17:01,368
men Cease er ligesom yngre.

261
00:17:01,498 --> 00:17:03,587
Cease var meget yngre,
så de tog ham under vingerne,
og han var bare hos os.

262
00:17:03,718 --> 00:17:05,502
Det var ligesom lillebror.
Ved du hvad jeg mener?

263
00:17:05,633 --> 00:17:07,200
Det er ligesom hans lillebror.

264
00:17:07,330 --> 00:17:09,811
Ophør er bestemt
hans lille dreng.

265
00:17:09,941 --> 00:17:12,292
Ja.
Det er helt sikkert.

266
00:17:12,422 --> 00:17:14,990
Hver gang jeg prøvede,
"Jo, lad mig skynde mig, yo.

267
00:17:15,121 --> 00:17:16,383
Giv mig noget arbejde så
Jeg kan gå derud og gøre det,"

268
00:17:16,513 --> 00:17:17,949
han ville gerne lyve for mig
og være som,

269
00:17:18,080 --> 00:17:19,734
"Ja, jeg vil give dig den
næste uge."

270
00:17:19,864 --> 00:17:22,519
Ligesom han altid undgik mig
fra at komme ind i det liv.

271
00:17:22,650 --> 00:17:25,174
Jeg tror bare, han bare, du ved,
så noget i mig

272
00:17:25,305 --> 00:17:27,568
hvor han var ligesom, "Nah,
denne knægt, han er -- han er sej.

273
00:17:27,698 --> 00:17:30,440
Det er ham ikke.
Jeg har andre planer for ham."

274
00:17:32,703 --> 00:17:34,444
Jeg mener, når du er i spillet,
du ved hvad jeg siger,

275
00:17:34,575 --> 00:17:35,880
du sælger stoffer
eller hvad som helst,

276
00:17:36,011 --> 00:17:36,968
dig automatisk
"betragtes" som,

277
00:17:37,099 --> 00:17:38,796
du ved hvad jeg siger,

278
00:17:38,927 --> 00:17:40,450
den værste person i verden.
Ved du hvad jeg siger?

279
00:17:40,581 --> 00:17:41,973
De forstod det ikke engang
situationen før.

280
00:17:42,104 --> 00:17:43,018
Jeg solgte ikke stoffer
bare for at sælge stoffer.

281
00:17:43,149 --> 00:17:44,802
Ved du hvad jeg siger?

282
00:17:44,933 --> 00:17:46,413
Jeg fik en baby. Jeg skal arbejde.
Ved du hvad jeg siger?

283
00:17:46,543 --> 00:17:48,545
Gør mit for at brødføde min familie,
ved du?

284
00:17:50,895 --> 00:17:53,289
En dag,
han kom til mig og han går --

285
00:17:53,420 --> 00:17:56,118
Jøss.

286
00:17:56,249 --> 00:17:59,904
Ay-yi-yi-yi-yi.
Mit liv, Herre.

287
00:18:00,035 --> 00:18:02,994
Han siger: "Mor, Jan er gravid."

288
00:18:03,125 --> 00:18:05,780
"Undskyld mig?"

289
00:18:05,910 --> 00:18:07,782
"Jan er gravid."

290
00:18:07,912 --> 00:18:11,525
Jan og Chris
havde ligesom den klassiske,

291
00:18:11,655 --> 00:18:14,267
nabolaget kærlighedsaffære --

292
00:18:14,397 --> 00:18:16,573
du ved, kampene, kærligheden.

293
00:18:16,704 --> 00:18:19,489
De var bare klassiske.

294
00:18:19,620 --> 00:18:21,274
T'yanna blev født.

295
00:18:21,404 --> 00:18:23,537
Sød lille ting.

296
00:18:23,667 --> 00:18:26,931
Han var en kærlig far.
Han var virkelig en kærlig far.

297
00:18:27,062 --> 00:18:28,542
Christopher var typen af far

298
00:18:28,672 --> 00:18:32,067
som T'yanna skal have
syv par sneakers

299
00:18:32,198 --> 00:18:34,113
for hver dag i løbet af ugen.

300
00:18:34,243 --> 00:18:36,202
Han var spændt
om at få et barn,

301
00:18:36,332 --> 00:18:38,291
så det gør dig bare
føler behov for at vinde.

302
00:18:38,421 --> 00:18:40,206
Hvad end det er,
selvom det var travlt,

303
00:18:40,336 --> 00:18:42,033
han ville trænge hårdere,
skrive hårdere.

304
00:18:42,164 --> 00:18:43,731
Uanset hvad han lavede
at tjene penge,

305
00:18:43,861 --> 00:18:45,689
han ville gøre det sværere,
han ville skrue op.

306
00:18:45,820 --> 00:18:47,865
Han ville sikre sig sit barn
få alt, hvad hun ønsker

307
00:18:47,996 --> 00:18:49,476
og det ville hun ikke have
at vokse op i kampen.

308
00:18:49,606 --> 00:18:51,173
Og han var nede at gøre
hvad end det tog

309
00:18:51,304 --> 00:18:53,654
for at sikre, at hun var god.

310
00:19:12,455 --> 00:19:13,500
En, to.

311
00:19:21,769 --> 00:19:23,901
Jeg startede til sidst
høre Stor kamp med mennesker.

312
00:19:24,032 --> 00:19:25,425
Folk ville gerne komme
i nabolaget

313
00:19:25,555 --> 00:19:26,730
leder efter Big til kamp.

314
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
De kan godt lide, du ved, sige
deres lille par ord.

315
00:19:31,735 --> 00:19:33,476
Han ville sige: "Hvad vil du gøre?
Hvad vil du gøre?"

316
00:19:33,607 --> 00:19:35,609
Så begynder nogen til sidst
banke på skraldespanden,

317
00:19:35,739 --> 00:19:38,002
og Big gjorde, hvad vi aldrig
vidste han kunne.

318
00:19:38,133 --> 00:19:40,179
Han spyttede
nogle utrolige rim.

319
00:19:50,363 --> 00:19:52,408
Lil' Det var narret.
Han var allerede 16, 17,

320
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
siger noget skørt lort
Ved du hvad jeg mener?

321
00:19:54,367 --> 00:19:56,107
Sådan, okay,
prøv ikke den fyr.

322
00:19:56,238 --> 00:19:57,500
Glem hvordan han ser ud.

323
00:19:57,631 --> 00:19:59,502
Han... Han river dig i stykker
på den mikrofon.

324
00:20:14,561 --> 00:20:17,172
Han havde allerede alle tingene
som du har brug for

325
00:20:17,303 --> 00:20:18,826
at være en succesfuld MC.

326
00:20:18,956 --> 00:20:20,436
Han havde ro og nærvær

327
00:20:20,567 --> 00:20:22,482
måden han holdt på
mikrofonen,

328
00:20:22,612 --> 00:20:24,527
og hvordan han var
ind i beatet

329
00:20:24,658 --> 00:20:25,876
på samme tid
at han rimer.

330
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
Han var den samlede pakke.

331
00:20:44,373 --> 00:20:46,549
Det var et chok for de fleste mennesker,

332
00:20:46,680 --> 00:20:48,725
men jeg vidste, at han havde evner i sig,

333
00:20:48,856 --> 00:20:51,511
fordi det har været der siden
10, 11 år gammel, ved du det?

334
00:20:51,641 --> 00:20:56,429
Ingen vidste det, men det var det
noget stort ved at ske.

335
00:21:08,658 --> 00:21:10,007
Fra hvad jeg vidste,
få en pladekontrakt

336
00:21:10,138 --> 00:21:11,574
var noget hårdt lort.
Ved du hvad jeg siger?

337
00:21:11,705 --> 00:21:13,794
Det lort var ligesom --
Det var ikke noget let lort.

338
00:21:13,924 --> 00:21:16,144
Men det jeg gjorde var
noget drukket lort.

339
00:21:16,275 --> 00:21:18,015
Som, ved du hvad jeg siger?

340
00:21:18,146 --> 00:21:20,191
Mig og min niggas ind
kælderen drikker, ryger,

341
00:21:20,322 --> 00:21:22,237
og vi rapper bare
over pladespillere og lort,

342
00:21:22,368 --> 00:21:24,021
laver det her bånd og lort.

343
00:21:24,152 --> 00:21:26,154
Og så gør de dit træk.
Ved du, hvad jeg siger?

344
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
Jeg bevægede mig aldrig
til intet pladeselskab
en dag i mit liv nogensinde.

345
00:21:28,765 --> 00:21:32,378
Det var han ikke en kunstner
derude på udkig efter en pladekontrakt.

346
00:21:32,508 --> 00:21:34,205
Han var virkelig forankret
i kampen

347
00:21:34,336 --> 00:21:36,425
af bare at være
denne unge sorte fyr

348
00:21:36,556 --> 00:21:39,341
kommer op i Brooklyn
i den tid.

349
00:21:39,472 --> 00:21:42,388
Hiphop var det ikke
overhovedet på forbrænderen

350
00:21:42,518 --> 00:21:44,085
indtil han forlod Fulton Street

351
00:21:44,215 --> 00:21:47,610
og var på Bedford
og mødtes med 50 Gran.

352
00:21:47,741 --> 00:21:50,134
Det er dengang hiphop
kom tilbage i sit liv.

353
00:21:50,265 --> 00:21:52,528
50
Den dag jeg mødte Big,

354
00:21:52,659 --> 00:21:54,878
Jeg var herude og kiggede
rundt for kunderne
at lave noget salg.

355
00:21:55,009 --> 00:21:56,445
Jeg ser denne fyr
kommer op ad blokken.

356
00:21:56,576 --> 00:21:58,404
Det var stort.

357
00:21:58,534 --> 00:22:01,102
Og Big siger: "Yo, 50, har jeg hørt
du kender mange mennesker.

358
00:22:01,232 --> 00:22:02,625
Jeg vil have dig til at være min deejay."

359
00:22:02,756 --> 00:22:03,800
Jeg tog ham ligeud
til kælderen.

360
00:22:03,931 --> 00:22:05,236
Uden tøven.

361
00:22:05,367 --> 00:22:07,151
Jeg ville se
hvad denne unge dreng havde.

362
00:22:07,282 --> 00:22:09,545
Vi drikker os bare fulde og
højt og gå i hans kælder,

363
00:22:09,676 --> 00:22:11,852
og jeg plejede bare at rappe
over instrumentale beats,

364
00:22:11,982 --> 00:22:13,593
og 50 brugte til at optage alt.

365
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
Jeg brunede ham i kælderen,

366
00:22:15,508 --> 00:22:17,727
vi røg nogle L'er,
drukket nogle øl,

367
00:22:17,858 --> 00:22:19,512
kastede musikken på,
kom i lunden.

368
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
Begyndte at smide dem
Uptown slår videre,

369
00:22:21,470 --> 00:22:23,472
og han tog lige den mikrofon
og gik bare amok.

370
00:22:44,537 --> 00:22:46,277
50 Gran bestemte

371
00:22:46,408 --> 00:22:48,279
han var god nok
at give båndet til Mister Cee,

372
00:22:48,410 --> 00:22:51,370
hvem var Big Daddy Kanes deejay,
som var Chris' idol.

373
00:22:51,500 --> 00:22:53,546
50 gik jeg til Mister Cee
vugge i tre dage,

374
00:22:53,676 --> 00:22:55,243
sad på forhøjningen
tre dage i træk

375
00:22:55,374 --> 00:22:57,680
indtil han kom af tur
med Big Daddy Kane.

376
00:22:57,811 --> 00:23:00,814
Jeg var nødt til at kæmpe mod ham for at få ham
lyt til den demo

377
00:23:00,944 --> 00:23:03,120
fordi han ikke gik
indtil han lyttede til den demo.

378
00:23:13,217 --> 00:23:15,959
Det lyriske indhold
og -- strømmen

379
00:23:16,090 --> 00:23:18,832
og hvilke rappere
ring til kadencen,

380
00:23:18,962 --> 00:23:22,836
hvordan hans tegnsætning og hans flow
var bare i lommen.

381
00:23:22,966 --> 00:23:25,099
Han er så ung

382
00:23:25,229 --> 00:23:26,927
og at have den type
stil og levering

383
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
var bare fantastisk for mig.

384
00:23:29,320 --> 00:23:32,323
Mister Cee lod min mand, Matty C,
hør det fra Sourcemagazine...

385
00:23:32,454 --> 00:23:34,674
- Okay.
-...og satte os i bladet.

386
00:23:34,804 --> 00:23:37,024
Så så Matty Puff,
Matt gav ham båndet.

387
00:23:37,154 --> 00:23:38,678
Bom.
Det er slut.

388
00:23:38,808 --> 00:23:40,244
Over.

389
00:23:40,375 --> 00:23:43,030
Puffy arbejdede
hos Uptown Records.

390
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Han var endnu AandR der.

391
00:23:45,554 --> 00:23:49,166
Du ved, Bad Boy-mærket
ikke havde manifesteret sig endnu.

392
00:23:49,297 --> 00:23:52,953
Så han havde lige haft succes
af Mary J. Blige, Jodeci,

393
00:23:53,083 --> 00:23:56,347
og han søgte at skrive under
en ny kunstner til Uptown Records.

394
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
Jeg arrangerede mødet
med Puff i Uptown.

395
00:23:58,611 --> 00:24:00,264
Jeg vil aldrig, aldrig glemme.

396
00:24:00,395 --> 00:24:02,963
Det var en kold vinterdag,
eftermiddag.

397
00:24:03,093 --> 00:24:04,181
- Hvad sker der, skat?
- Hvordan har du det?

398
00:24:04,312 --> 00:24:06,880
- Hvordan har du det?
- Hvad sker der, mand?

399
00:24:07,010 --> 00:24:08,621
Da han kom ind ad døren,
Jeg kunne fortælle

400
00:24:08,751 --> 00:24:11,362
som du ved, han var --
han var lidt nervøs.

401
00:24:11,493 --> 00:24:12,755
Og du ved,
Jeg spurgte ham, som

402
00:24:12,886 --> 00:24:14,801
hvad vil han i livet?

403
00:24:14,931 --> 00:24:16,455
Og han var ligesom, "Jeg bare
ønsker at komme op af disse gader,

404
00:24:16,585 --> 00:24:18,544
pas på min familie."

405
00:24:18,674 --> 00:24:21,721
Øh, han var ligesom,
"Jeg vil bare være den bedste."

406
00:24:21,851 --> 00:24:23,810
Og han sagde: "Jeg ved det
at du kunne tage mig derhen."

407
00:24:23,940 --> 00:24:26,073
Og i begyndelsen
af mødet,

408
00:24:26,203 --> 00:24:29,163
Puffy spørger bare Big
at rime lige på stedet.

409
00:24:29,293 --> 00:24:31,034
Hans stemme, først og fremmest,

410
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
var noget
det var så unikt,

411
00:24:32,775 --> 00:24:34,908
og også hans stil,

412
00:24:35,038 --> 00:24:37,301
hans -- hans mentale tilgang.

413
00:24:37,432 --> 00:24:39,216
Jeg tænkte: "Åh, min Gud.
jeg bare -"

414
00:24:39,347 --> 00:24:41,610
Du ved, jeg følte, at jeg faktisk
opdagede noget,

415
00:24:41,741 --> 00:24:43,743
som om jeg fandt noget sjældent.

416
00:24:43,873 --> 00:24:46,441
Og efter at Big sparkede et rim
for Puff var Puff som,

417
00:24:46,572 --> 00:24:48,008
"Jeg kunne have en plade ude
på dig til sommer.

418
00:24:48,138 --> 00:24:50,053
Ville du være sej med det?"

419
00:25:06,635 --> 00:25:08,245
Du ved, det gjorde Puff ikke
vil have ham til at travle.

420
00:25:08,376 --> 00:25:09,856
Puff var ligesom,
"Jo, vær tålmodig. Bare rolig."

421
00:25:09,986 --> 00:25:12,075
Men Big var ligesom, "Mand,
Jeg har et barn på vej."

422
00:25:12,206 --> 00:25:14,469
Mister Dengang, han -
han ville ud af byen

423
00:25:14,600 --> 00:25:16,819
til stater som North Carolina,

424
00:25:16,950 --> 00:25:19,256
og dengang ville han kalde det
pumpe og hopper.

425
00:25:19,387 --> 00:25:22,999
Han solgte crack.
Han tumlede.

426
00:25:56,729 --> 00:25:59,383
Og så hvem ved
hvad der ville være sket

427
00:25:59,514 --> 00:26:00,863
hvis Big ville være blevet
dernede.

428
00:26:00,994 --> 00:26:02,256
Det er kun af Guds nåde.

429
00:26:02,386 --> 00:26:03,823
Det er bare en velsignelse

430
00:26:03,953 --> 00:26:06,695
at du har nogen
som en Puff Daddy

431
00:26:06,826 --> 00:26:08,784
som fik dine bedste interesser
i hjertet.

432
00:26:08,915 --> 00:26:10,264
Hvad sker der?
Mit navn er Puff Daddy.

433
00:26:10,394 --> 00:26:13,049
Dette er min nye kunstner,
den notoriske B.I.G.

434
00:26:13,180 --> 00:26:14,834
Og vi her
ved OutKast picnic

435
00:26:14,964 --> 00:26:17,576
lige at få vores swerve
hele vejen videre.

436
00:26:17,706 --> 00:26:20,622
Vi havde et musikalsk ægteskab,
et musikalsk partnerskab.

437
00:26:20,753 --> 00:26:23,190
Og så oven i det,
det var et venskab

438
00:26:23,320 --> 00:26:26,019
fordi jeg virkelig gerne ville
for at få ham ud af gaden.

439
00:26:26,149 --> 00:26:28,456
Jeg ville virkelig have ham
at få succes.

440
00:26:28,587 --> 00:26:31,285
Han var som en underdog.
Jeg ville virkelig gerne have ham til at vinde.

441
00:26:31,415 --> 00:26:33,940
Og når du finder en speciel
sådan et forhold,

442
00:26:34,070 --> 00:26:35,898
så kan alt ske.

443
00:26:36,029 --> 00:26:37,204
Vi knalder, baby. Bangin'. Vi bliver ved med at banke.

444
00:26:37,334 --> 00:26:39,119
Vi laver musik strengt
for gaderne.

445
00:26:39,249 --> 00:26:40,729
Vi sætter pris på
Jeres støtte,

446
00:26:40,860 --> 00:26:42,426
og det er alt sammen godt.
A'ight.

447
00:27:29,952 --> 00:27:32,302
Vi havde en alvorlig snak en dag.

448
00:27:32,433 --> 00:27:33,956
Dengang, tror jeg
han gik frem og tilbage

449
00:27:34,087 --> 00:27:36,567
til studierne,
kommer sent om morgenen.

450
00:27:36,698 --> 00:27:38,787
Jeg sagde: "Hvad laver du
med dit liv?"

451
00:27:38,918 --> 00:27:41,137
Og han kom ind på mit værelse
og han siger,

452
00:27:41,268 --> 00:27:43,836
"Jeg er derude og laver musik."

453
00:27:43,966 --> 00:27:45,315
Sagde: "Hvem er du
laver musik med?

454
00:27:45,446 --> 00:27:48,188
Du kan ikke engang synge."

455
00:27:48,318 --> 00:27:50,973
"Mor, jeg sagde til dig, at jeg ikke synger,
jeg rapper,

456
00:27:51,104 --> 00:27:53,454
og det her bliver stort."

457
00:27:53,584 --> 00:27:55,935
"Hvem laver du det med?"

458
00:27:56,065 --> 00:27:59,547
"Dette barn, jeg kender,
og hans navn er Puffy."

459
00:27:59,678 --> 00:28:01,288
Åh Jesus Kristus.

460
00:28:01,418 --> 00:28:03,290
Hævede?
Hvad er det for et navn?

461
00:28:03,420 --> 00:28:04,857
Jeg er den dårlige dreng --

462
00:28:04,987 --> 00:28:06,162
præsident
af Bad Boy Entertainment,

463
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
Vicepræsident
af Uptown MCA,

464
00:28:07,947 --> 00:28:09,165
AandR,
og kunstnerudvikling.

465
00:28:09,296 --> 00:28:10,079
Dette er min nye handling.

466
00:28:10,210 --> 00:28:11,559
Ved du det?

467
00:28:11,690 --> 00:28:12,821
Og så vi herude
repræsenterer Big,

468
00:28:12,952 --> 00:28:14,867
Biggie Smalls.

469
00:28:14,997 --> 00:28:16,651
Den notoriske B.I.G. vil være
tabe tegn, udføre...

470
00:28:16,782 --> 00:28:19,523
Okay."Fest og bullshit"

471
00:28:30,273 --> 00:28:31,797
"Fest og"
var som hans første store gennembrud,

472
00:28:31,927 --> 00:28:33,015
gerne være på noget
det var virkelig lovligt,

473
00:28:33,146 --> 00:28:34,364
soundtracket til "Who's The Man".

474
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
Min by blev oplyst pga

475
00:28:36,105 --> 00:28:38,064
vi havde en af de hotteste
kommende kunstnere.

476
00:28:38,194 --> 00:28:40,501
Og sådan var det
Brooklyn hymne

477
00:28:40,631 --> 00:28:42,111
med denne, øh, denne nye kat.

478
00:28:42,242 --> 00:28:43,547
Ligesom, det er dette -- dette --
Det her er den nye kat.

479
00:28:43,678 --> 00:28:44,679
Vi skal alle bagud.

480
00:28:54,428 --> 00:28:55,995
Jeg kan godt lide "Fest og Bullshit"

481
00:28:56,125 --> 00:28:58,040
fordi den kommer ind

482
00:28:58,171 --> 00:29:00,434
med den ting i stemmen,
og han maler billedet.

483
00:29:08,181 --> 00:29:10,792
Han var bestemt vores fyr.

484
00:29:10,923 --> 00:29:12,968
Han var "straight off".
blokken" ting,

485
00:29:13,099 --> 00:29:15,318
så jeg er "med det samme
blokken" fyr,

486
00:29:15,449 --> 00:29:18,147
vi genkendte alle hinanden,
som "Åh, okay."

487
00:29:23,109 --> 00:29:25,198
"Hvor er festen,
og må jeg tage min gat med?"

488
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
Som, "Jeg vil have det sjovt,

489
00:29:27,156 --> 00:29:29,680
men det er jeg altid
vil bringe dramaet."

490
00:29:29,811 --> 00:29:32,379
Det er den Notorious B.I.G.
persona i en nøddeskal.

491
00:29:44,434 --> 00:29:46,132
Nå, jeg rapper bare om
hvad jeg ser, hvad jeg ved.

492
00:29:46,262 --> 00:29:47,829
Ved du hvad jeg siger?
Gader, mand.

493
00:29:47,960 --> 00:29:49,265
Det er der, jeg er opdraget.
-Højre.

494
00:29:49,396 --> 00:29:51,137
"Fest og Bull."
- Det var det.

495
00:29:51,267 --> 00:29:53,400
Gå oksekød det ud.
Parti og Bull.

496
00:29:56,229 --> 00:29:57,534
Stor i denne mor

497
00:29:57,665 --> 00:29:59,101
B.I.G. i huset.

498
00:29:59,232 --> 00:30:01,016
Bad Boys

499
00:30:01,147 --> 00:30:03,671
Det koncept, jeg havde
om at lancere ham var,

500
00:30:03,802 --> 00:30:05,455
Jeg ville have ham til at være autentisk,
og han --

501
00:30:05,586 --> 00:30:07,980
han var hardcore rap, ved du det?

502
00:30:08,110 --> 00:30:10,112
Det er den ene
og kun Biggie Smalls,

503
00:30:10,243 --> 00:30:11,505
gør sin ting
i rapverdenen.

504
00:30:11,635 --> 00:30:13,594
Det er rigtigt, skat.
Hvad sker der, mand?

505
00:30:13,724 --> 00:30:16,336
Også selvom jeg havde ideer til mere
kommerciel type optegnelser,

506
00:30:16,466 --> 00:30:19,339
Jeg ville stadig have ham
for at få sit navn frem

507
00:30:19,469 --> 00:30:23,299
i branchen som MC
og som en stor MC.

508
00:30:23,430 --> 00:30:25,301
Fortæl mig noget
rigtig hurtigt.

509
00:30:25,432 --> 00:30:26,955
Dig -- Da jeg mødtes første gang
dig, alle ringer
du Biggie Smalls.

510
00:30:27,086 --> 00:30:28,739
Uh-huh. Nu er det Notorious B.I.G.

511
00:30:28,870 --> 00:30:29,915
Uh-huh. Og jeg bliver ved med at bladre
frem og tilbage.

512
00:30:30,045 --> 00:30:30,959
jeg mener...
Det er alt sammen godt.

513
00:30:31,090 --> 00:30:32,352
Det er alt sammen godt.

514
00:30:32,482 --> 00:30:34,093
Jeg mener, en anden
havde navnet,

515
00:30:34,223 --> 00:30:35,442
så jeg kunne ikke bruge navnet.
Ved du hvad jeg siger?

516
00:30:35,572 --> 00:30:37,444
Checks er underskrevet
Berygtede B.I.G.

517
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
STOR.
Men mine folk,
du ved hvad jeg siger,

518
00:30:39,402 --> 00:30:40,490
de kalder mig stadig Biggie. De -- De kalder dig Biggie.

519
00:30:40,621 --> 00:30:42,405
Det er alt sammen godt. Det hele er godt.

520
00:30:42,536 --> 00:30:44,843
Big var den største kunstner
Jeg har nogensinde arbejdet med,

521
00:30:44,973 --> 00:30:48,759
og han var også,
du ved, min ven.

522
00:30:53,764 --> 00:30:55,941
Jeg tror ikke, folk er klar over,
som, hvor unge vi var.

523
00:30:56,071 --> 00:30:57,899
Big var ligesom 19.

524
00:30:58,030 --> 00:31:00,206
Jeg er ligesom,
du ved, bliver 21.

525
00:31:00,336 --> 00:31:01,903
du ved,
så vi er faktisk som børn

526
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
i denne milliard-dollar
industri.

527
00:31:04,863 --> 00:31:06,255
Er du okay?

528
00:31:07,909 --> 00:31:09,737
Du ved, to unge mænd

529
00:31:09,868 --> 00:31:12,653
der virkelig havde en kemi,
rigtig godt sammen,

530
00:31:12,783 --> 00:31:16,091
og var bare rigtig glade
denne drøm, vi havde.

531
00:31:16,222 --> 00:31:17,527
Og det var en drøm
som vi havde sammen

532
00:31:17,658 --> 00:31:19,007
og vi fik det til at ske sammen.

533
00:31:19,138 --> 00:31:21,531
Så det skabte vores bånd
ekstremt tæt på.

534
00:31:21,662 --> 00:31:24,143
Han tog mig ud af en farlig
spil. Ved du hvad jeg siger?

535
00:31:24,273 --> 00:31:26,362
Jeg mener, jeg solgte stoffer
rigtig hårdt, ved du?

536
00:31:26,493 --> 00:31:28,364
Og da jeg fik pladekontrakten,
alt det blev afskåret.

537
00:31:28,495 --> 00:31:30,323
Så det er som om han Jesus for mig,

538
00:31:30,453 --> 00:31:32,412
du ved hvad jeg siger,
fordi han lige har reddet mig.

539
00:31:32,542 --> 00:31:34,109
Og det er ægte,
og jeg går helt op for ham.

540
00:31:34,240 --> 00:31:36,155
Nej, jeg siger ikke noget af det.
Jeg er ikke Jesus. Jesus...

541
00:31:36,285 --> 00:31:38,766
For mig ser jeg på ham som --
Jeg siger Jesus --

542
00:31:38,897 --> 00:31:40,986
Og, øh, næste spørgsmål er... Uanset hvad.

543
00:31:41,116 --> 00:31:43,292
Pas på tordenen
ud af denne skide.

544
00:31:43,423 --> 00:31:45,904
Han reddede mig.

545
00:31:46,034 --> 00:31:47,775
Puffy og Big
var som brødre.

546
00:31:47,906 --> 00:31:49,777
Der var en ægte forbindelse
der,

547
00:31:49,908 --> 00:31:51,126
en ægte omsorg.

548
00:31:51,257 --> 00:31:53,389
Det er alt sammen godt.

549
00:31:53,520 --> 00:31:55,217
Puffy brød sig virkelig om Big.

550
00:31:55,348 --> 00:31:57,393
Han bekymrede sig om sit velbefindende.

551
00:31:57,524 --> 00:31:59,787
Og Big bekymrede sig om Puffy,
ligeså.

552
00:31:59,918 --> 00:32:02,659
Vi var kun små børn
med gode ideer,

553
00:32:02,790 --> 00:32:07,142
meget drive,
en masse energi og kreativitet.

554
00:32:09,144 --> 00:32:11,320
Dagen Big og jeg mødtes,

555
00:32:11,451 --> 00:32:14,628
der var en fotoshoot for Puff
og hans kunstnere

556
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
at han lige havde skrevet under
til Bad Boy.

557
00:32:17,674 --> 00:32:19,198
Bed Big om at komme ud
mødet!

558
00:32:20,677 --> 00:32:22,549
Yo, jeg har brug for Big nu!

559
00:32:25,160 --> 00:32:26,466
Lil 'Dette var
første gang vi mødtes

560
00:32:26,596 --> 00:32:27,902
alle de andre nye kunstnere
det var på Bad Boy.

561
00:32:28,033 --> 00:32:29,991
Vi vidste det ikke
at Puff signede en hun.

562
00:32:30,122 --> 00:32:32,472
Hej. Hej.

563
00:32:32,602 --> 00:32:34,256
Lil' Da Big så, var han
ligesom, "Yo, hvem er det?"

564
00:32:34,387 --> 00:32:36,128
Du ved, han gik derover
bare begynde at rode med hende.

565
00:32:36,258 --> 00:32:40,436
Berygtede B.I.G.
Hvad sker der?

566
00:32:40,567 --> 00:32:41,785
På en af vores pauser,

567
00:32:41,916 --> 00:32:43,439
Jeg kiggede igennem
nogle billeder

568
00:32:43,570 --> 00:32:45,267
som jeg lige havde udviklet,

569
00:32:45,398 --> 00:32:48,053
og han satte sig ned og spurgte
kunne han se mine billeder,

570
00:32:48,183 --> 00:32:49,663
du ved, og var
stille spørgsmål.

571
00:32:49,793 --> 00:32:52,231
"Er det din datter?"
Bla, bla, bla.

572
00:32:52,361 --> 00:32:53,841
Og han endte med at spørge mig,

573
00:32:53,972 --> 00:32:56,322
kunne jeg tage ham tilbage
til Brooklyn

574
00:32:56,452 --> 00:32:58,715
du ved,
da fotoshootet var slut

575
00:32:58,846 --> 00:33:01,718
fordi jeg havde min egen bil,
og det gjorde han ikke.

576
00:33:01,849 --> 00:33:05,896
Og han var sammen med fire andre fyre
fra Junior M.A.F.I.A.

577
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
Da jeg afleverede dem,
og du ved,

578
00:33:29,529 --> 00:33:32,836
efter alle jokes og smøger
han sagde,

579
00:33:32,967 --> 00:33:34,142
"Jeg ringer til dig i morgen."

580
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
Og jeg tænkte: "Ja, okay."

581
00:33:35,970 --> 00:33:38,016
Men jeg havde ikke givet ham
mit nummer.

582
00:33:38,146 --> 00:33:40,366
Og dagen efter,
han ringede til mig.

583
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
Så jeg spurgte ham,
"Hvordan fik du mit nummer?"

584
00:33:42,455 --> 00:33:44,109
Du ved, han er ligesom,
"Jeg fik mine måder,"

585
00:33:44,239 --> 00:33:46,024
hvilket jeg troede
var lidt sød.

586
00:33:46,154 --> 00:33:48,330
Og så, øh,
han fortsatte med at ringe til mig,

587
00:33:48,461 --> 00:33:49,853
og jeg ville komme til Brooklyn

588
00:33:49,984 --> 00:33:52,334
stort set hver dag
efter det.

589
00:33:52,465 --> 00:33:54,684
Og det første han ville
plejer at sige, når han ringede,

590
00:33:54,815 --> 00:33:55,816
"Hvad skal vi spise i dag?"

591
00:34:02,344 --> 00:34:06,087
Det er overflødigt at sige,
hver eneste af de gange,

592
00:34:06,218 --> 00:34:10,657
Hold op, Nino,
i det mindste var på slæb.

593
00:34:10,787 --> 00:34:12,311
Det var en pakkeløsning.

594
00:34:12,441 --> 00:34:15,096
Nu kan jeg huske, at jeg kom,

595
00:34:15,227 --> 00:34:16,576
får ordrerne
fra dig og Big,

596
00:34:16,706 --> 00:34:18,534
og kommer her
og få maden.

597
00:34:18,665 --> 00:34:20,536
De kan lide familie for os,
dette sted.

598
00:34:20,667 --> 00:34:22,103
Du kunne ringe til dem, og de
ved, hvem de taler med.

599
00:34:22,234 --> 00:34:23,583
"Kom og hent det." I plejede at spise meget

600
00:34:23,713 --> 00:34:25,541
fordi jeg ville komme
og afhent gerne 10 ordrer,

601
00:34:25,672 --> 00:34:27,413
og der var kun
fire personer.

602
00:34:27,543 --> 00:34:28,936
Så...Åh, ja, vi plejede...

603
00:34:29,067 --> 00:34:30,938
Det var det nok
fire ordrer til Big.

604
00:34:31,069 --> 00:34:32,635
De plejede at vise
også en masse kærlighed.

605
00:34:32,766 --> 00:34:33,810
Du ville komme herind --
Du kunne komme herind

606
00:34:33,941 --> 00:34:35,595
med $3 og spis godt.

607
00:34:35,725 --> 00:34:37,292
Sådan ved de
de vil se os igen.

608
00:34:37,423 --> 00:34:38,598
Vi ville komme tilbage,
betale dem dagen efter.

609
00:34:38,728 --> 00:34:40,469
-Mm-hmm.
- Sådan plejede vi at gøre.

610
00:34:40,600 --> 00:34:43,342
Det var alt, vi gjorde, var at fejle,
hænge ud hele tiden.

611
00:34:43,472 --> 00:34:46,040
Lil'
Hun kom rundt,
hænger ud hele tiden.

612
00:34:46,171 --> 00:34:47,607
Du ved, det var hans pige.

613
00:34:47,737 --> 00:34:49,348
Han var forelsket i hende.
Ved du hvad jeg mener?

614
00:34:49,478 --> 00:34:51,089
Det var noget ved hende
få ham til at føle sig godt tilpas

615
00:34:51,219 --> 00:34:52,525
om sig selv,
fik ham til at føle kærlighed.

616
00:34:52,655 --> 00:34:55,223
H-Han ville være omkring hende.
Han omfavnede hende.

617
00:34:55,354 --> 00:34:58,139
Dette er min kvinde.

618
00:34:58,270 --> 00:35:00,228
Det er min kvinde lige der.
Det er mit folk.

619
00:35:00,359 --> 00:35:01,751
Jeg tror, han ville have nogen

620
00:35:01,882 --> 00:35:03,188
det var
på samme niveau som ham

621
00:35:03,318 --> 00:35:04,624
så vidt du ved,

622
00:35:04,754 --> 00:35:05,842
jagter den samme drøm
han jagtede,

623
00:35:05,973 --> 00:35:07,453
succes som ham.

624
00:35:07,583 --> 00:35:09,803
Jeg tror, det er det
virkelig gjort dem gel.

625
00:35:30,040 --> 00:35:34,610
Han var meget sexet for mig
på grund af hans personlighed.

626
00:35:34,741 --> 00:35:37,918
Fra første gang vi havde
en samtale, du ved,

627
00:35:38,048 --> 00:35:42,052
der var noget, jeg følte
det var virkelig fedt ved ham.

628
00:35:42,183 --> 00:35:45,099
Og, øh, kort efter det,

629
00:35:45,230 --> 00:35:48,189
det kan have været omkring fem,
seks uger, sådan noget,

630
00:35:48,320 --> 00:35:49,756
og han var sådan,
"Jeg vil gifte mig med dig."

631
00:35:49,886 --> 00:35:51,105
Jeg siger: "Er du seriøs?"

632
00:35:51,236 --> 00:35:52,889
Han spurgte mig igen næste dag,

633
00:35:53,020 --> 00:35:56,893
og mindre end en uge, sandsynligvis,
4. august 1994,

634
00:35:57,024 --> 00:35:59,766
vi kørte op til Rockland County,
Upstate New York,

635
00:35:59,896 --> 00:36:01,681
til Fredsdommeren

636
00:36:01,811 --> 00:36:03,422
og gik ind i et lille værelse
med en ekspedient,

637
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
og vi blev gift.

638
00:36:09,602 --> 00:36:11,560
Han sagde: "Du ved
Jeg gifter mig med Faith."

639
00:36:11,691 --> 00:36:12,822
Og jeg var sådan,
"Hvad taler du om?"

640
00:36:12,953 --> 00:36:15,695
Jeg troede, det var en joke.

641
00:36:15,825 --> 00:36:19,220
Jeg tænkte bare
de var begge skøre.

642
00:36:19,351 --> 00:36:21,831
Bryllupsrejsen
var næste morgen

643
00:36:21,962 --> 00:36:23,746
da jeg kom tilbage til Brooklyn

644
00:36:23,877 --> 00:36:27,272
i baglokalet
mens Miss Wallace var på arbejde

645
00:36:27,402 --> 00:36:29,578
og ophøre og enhver anden
var ikke i nærheden, okay?

646
00:36:31,232 --> 00:36:34,757
Det mest privatliv, vi fik
i de tidlige dage

647
00:36:34,888 --> 00:36:37,804
var der nogen, der gik udenfor
at vente udenfor

648
00:36:37,934 --> 00:36:39,545
mens vi går på værelset.

649
00:36:39,675 --> 00:36:41,547
Ligesom, "Hold op,
gå udenfor et øjeblik."

650
00:36:41,677 --> 00:36:42,896
"Gå hen til bilen."
"Gå til butikken."

651
00:36:43,026 --> 00:36:44,332
Det kan vi ligesom ikke
intet uden dem.

652
00:36:44,463 --> 00:36:46,465
Jeg vænnede mig til det.
Det er alt sammen godt.

653
00:36:46,595 --> 00:36:48,510
Men jeg er ligesom, hej,
i visse øjeblikke, som...

654
00:36:48,641 --> 00:36:50,164
Ja, det er til sagen
hvor du...

655
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Ja.

656
00:36:58,694 --> 00:37:00,609
Shit ændringer.
Ved du hvad jeg siger?

657
00:37:00,740 --> 00:37:01,567
Alt sker af en grund.

658
00:37:01,697 --> 00:37:03,438
Og jeg tror, jeg trænger,

659
00:37:03,569 --> 00:37:06,267
sælger stoffer, det lærte mig
meget på gaden.

660
00:37:06,398 --> 00:37:07,921
Ved du hvad jeg siger?
Jeg lærte meget.

661
00:37:08,051 --> 00:37:09,488
Ved du hvad jeg siger?
Jeg lærte, at der er nogle ting

662
00:37:09,618 --> 00:37:11,490
du kan gøre
og nogle ting du ikke kan.

663
00:37:11,620 --> 00:37:14,884
Og sælger stoffer for evigt
er noget du ikke kan.

664
00:37:15,015 --> 00:37:16,669
Det kan du ikke.

665
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
Du vil til sidst dø
eller gå i fængsel.

666
00:37:18,671 --> 00:37:20,238
Det er et faktum.

667
00:37:25,504 --> 00:37:27,027
Jeg blev involveret
med den her musikting.

668
00:37:27,157 --> 00:37:28,246
Ved du hvad jeg siger?
Det ændrede mit liv,

669
00:37:28,376 --> 00:37:30,073
tog sig af min familie.

670
00:37:30,204 --> 00:37:31,771
Nu er jeg lige ved at lave musik
for folket.

671
00:37:42,216 --> 00:37:44,044
Jeg eliminerede alt det lort.

672
00:37:44,174 --> 00:37:46,699
Alle stofferne, hele gaden
lort alt det ekstra lort.

673
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
Det er ude af mit liv nu.

674
00:37:48,353 --> 00:37:49,702
Det er strengt taget forretning
og underholdning.

675
00:37:56,143 --> 00:37:59,755
Big var kendt -- han er kendt --
han var meget ventet

676
00:37:59,886 --> 00:38:02,105
helt sikkert før
hans album faldt.

677
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
Han havde nok plader derude

678
00:38:04,760 --> 00:38:06,588
som du vidste
han var næste gang, ved du?

679
00:38:06,719 --> 00:38:09,112
Folk havde øjnene på ham.

680
00:38:09,243 --> 00:38:11,463
John Singleton fortæller en historie

681
00:38:11,593 --> 00:38:13,856
at være i en limousine
med Tupac,

682
00:38:13,987 --> 00:38:17,512
og på endeløs loop i timevis
var "Fest og bullshit"

683
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
Det var ligesom Tupac
var besat af sangen.

684
00:38:19,949 --> 00:38:21,386
Og det er en af ​​tingene
det førte til ham

685
00:38:21,516 --> 00:38:23,431
rækker ud til Big,

686
00:38:23,562 --> 00:38:24,911
og det var virkelig sådan
fødslen af deres venskab.

687
00:38:31,831 --> 00:38:34,355
Lil 'Den dag Tupac kom,
det var vanvittigt herude, mand.

688
00:38:34,486 --> 00:38:35,835
Vi ser denne limo trække op
lige derovre

689
00:38:35,965 --> 00:38:37,576
hvor det --
hvor det gule tegn er,

690
00:38:37,706 --> 00:38:39,360
den Gyldne Krust,
der plejede at være en pizzabutik.

691
00:38:39,491 --> 00:38:41,101
Da han trak op
og steg ud af den bil,

692
00:38:41,231 --> 00:38:42,450
Jeg mener, det tændte min hætte.

693
00:38:44,800 --> 00:38:46,802
Det var vores første gang,
ligesom at virkelig se nogen

694
00:38:46,933 --> 00:38:48,543
at vi faktisk
elsket og respekteret

695
00:38:48,674 --> 00:38:51,241
faktisk kommer
til et rigtigt kvarter.

696
00:38:51,372 --> 00:38:53,069
Hakkede den op, sparkede den
med os, røg en stump med os,

697
00:38:53,200 --> 00:38:55,028
og tog os alle til --
til showet med ham.

698
00:38:55,158 --> 00:38:56,725
Han havde et show
på The Ritz den aften.

699
00:38:56,856 --> 00:38:58,161
Han kom herop for at hente Big,
og han kom herud

700
00:38:58,292 --> 00:38:59,293
og viste kærlighed
til alle, mand,

701
00:38:59,424 --> 00:39:02,601
og han viste sin kærlighed til B.I.

702
00:39:02,731 --> 00:39:06,996
Det var da jeg vidste, hvor vigtigt det var
at B.I. var til ham.

703
00:39:07,127 --> 00:39:11,566
Pac var i New York
lave plader, filme "Juice".

704
00:39:11,697 --> 00:39:14,177
De blev virkelig,
virkelig nære venner.

705
00:39:14,308 --> 00:39:17,833
Big ville sove på Pacs sofa.

706
00:39:17,964 --> 00:39:20,183
Pac var et år ældre,
men i bund og grund var sagen

707
00:39:20,314 --> 00:39:22,969
var, at de begge identificerede sig

708
00:39:23,099 --> 00:39:25,319
med mangel
af central faderfigur,

709
00:39:25,450 --> 00:39:28,409
at være hotte MC'er på samme tid,

710
00:39:28,540 --> 00:39:32,108
naturligt intelligent
både i gadeforstand

711
00:39:32,239 --> 00:39:36,939
og i bogforstand
fordi begge var vellæste.

712
00:39:37,070 --> 00:39:39,551
Øh, de havde det bare rigtig sjovt
omkring hinanden.

713
00:39:39,681 --> 00:39:41,727
Klar nigga?
Vil du sætte den i gang?

714
00:39:41,857 --> 00:39:44,425
Mand, jeg er bange for at gøre
noget freestyle.

715
00:39:44,556 --> 00:39:47,254
Jeg er bange for at gøre
noget freestyle.

716
00:39:47,385 --> 00:39:49,996
Pac respekterede Big som kunstner
og som person.

717
00:39:50,126 --> 00:39:52,390
Han vidste, at Big var ægte.
Han vidste - Han vidste, at Big var nede.

718
00:39:52,520 --> 00:39:54,087
Og Big omfavnede ham
på samme måde.

719
00:39:54,217 --> 00:39:55,741
Ligesom de var -
de var virkelig seje.

720
00:39:58,352 --> 00:39:59,658
- Ja.

721
00:40:31,211 --> 00:40:33,996
Fred og kærlighed.
Her går vi.

722
00:41:00,762 --> 00:41:02,590
Han oplærte mig til meget
fordi han vidste meget, ved du?

723
00:41:02,721 --> 00:41:03,983
Han sagde til mig: "Jo, det kunne du godt

724
00:41:04,113 --> 00:41:05,941
en hel masse ting
i dette spil.

725
00:41:06,072 --> 00:41:06,986
Du kunne være den brokkede rapper
eller du kunne være den rige rapper.

726
00:41:07,116 --> 00:41:08,727
Ved du hvad jeg siger?

727
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
Du kunne rappe lige så hårdt
som du vil have på dit album,

728
00:41:10,250 --> 00:41:11,207
men sørg bare for radioen
fik nogle joints.

729
00:41:11,338 --> 00:41:12,861
Ved du hvad jeg siger?

730
00:41:12,992 --> 00:41:14,776
Sørg for, at du har dem
radiovenlige plader

731
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
som pigerne vil kunne lide,
som radioen vil kunne lide.

732
00:41:17,866 --> 00:41:18,911
Det vil hjælpe dig med at sælge
dit album." Mm-hmm.

733
00:41:20,608 --> 00:41:22,610
Pac var næsten ligesom,

734
00:41:22,741 --> 00:41:25,134
mentoring Big i begyndelsen.

735
00:41:25,265 --> 00:41:27,267
For at forstå Big og Tupac

736
00:41:27,397 --> 00:41:31,750
er virkelig at se denne slags
af Gemini kvalitet, ved du det?

737
00:41:31,880 --> 00:41:35,014
De var begge Tvillinger,
og de tiltrak hinanden

738
00:41:35,144 --> 00:41:38,844
og så selvfølgelig
du ved, det afviste.

739
00:41:38,974 --> 00:41:41,194
Jeg sparker den
med den Notorious Big.

740
00:41:41,324 --> 00:41:43,718
Ved du hvad jeg siger?
Uptown MCA.

741
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
Hvad sker der, skat? Bad Boy Entertainment
Ledelsesgruppe.

742
00:41:45,677 --> 00:41:47,156
Hvad sker der, hjemlig?

743
00:41:47,287 --> 00:41:48,854
Det samme hver dag,
ved du?

744
00:41:48,984 --> 00:41:51,552
Ja.
Så langt hvad dit album angår,

745
00:41:51,683 --> 00:41:53,206
dit debutalbum,
bliver det droppet?

746
00:41:53,336 --> 00:41:55,643
September, mand, september. Hvad er titlen?

747
00:41:55,774 --> 00:41:57,776
"Klar til at dø." "Klar til at dø"?

748
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
Til alle de sorte fyre.
Ved du hvad jeg siger?

749
00:41:59,691 --> 00:42:01,693
Buck vildt.

750
00:42:01,823 --> 00:42:03,259
Albummet hedder
"Klar til at dø."

751
00:42:03,390 --> 00:42:05,087
Det er bare en stor tærte

752
00:42:05,218 --> 00:42:06,959
med forskellige skiver ting
det skete i mit liv.

753
00:42:07,089 --> 00:42:08,134
Ved du hvad jeg siger?

754
00:42:08,264 --> 00:42:09,614
Hvorfor Ready To Die?

755
00:42:09,744 --> 00:42:12,617
Fordi.
Fordi...?

756
00:42:12,747 --> 00:42:15,924
Øh, de troede vel...
Jeg fandt ud af det sådan her.

757
00:42:16,055 --> 00:42:17,796
Hvis du vågner om morgenen,
du ved hvad jeg siger,

758
00:42:17,926 --> 00:42:19,406
og du går ikke i skole,
du arbejder ikke,

759
00:42:19,537 --> 00:42:22,365
du stresser hver dag
prøver at få nogle penge,

760
00:42:22,496 --> 00:42:23,932
du risikerer dit liv
hver dag.

761
00:42:24,063 --> 00:42:26,413
Og du gør det hver dag
uden tøven,

762
00:42:26,544 --> 00:42:28,110
så du er klar til at dø.

763
00:42:28,241 --> 00:42:30,243
Du er ligeglad.
Du prøver bare at få papir.

764
00:42:30,373 --> 00:42:32,375
Det er det eneste
det tænker du på.

765
00:42:32,506 --> 00:42:34,856
Det er det eneste
det havde jeg i tankerne,
så jeg skrev en sang om det.

766
00:42:34,987 --> 00:42:38,251
Vi ville lave en film om voks
om denne knægt fra Brooklyn

767
00:42:38,381 --> 00:42:41,297
som ikke havde noget at tabe,
og han var klar til at dø,

768
00:42:41,428 --> 00:42:45,432
og det var mentaliteten
det foregik --

769
00:42:45,563 --> 00:42:48,217
kommer ud af 80'erne
og ud af, du ved,

770
00:42:48,348 --> 00:42:51,960
ud af crack og du ved,
alle mister deres familier

771
00:42:52,091 --> 00:42:55,790
og du ved ikke at se
ethvert lys i horisonten.

772
00:43:09,761 --> 00:43:12,459
"Ready To Die" handler om,
med hensyn til persona,

773
00:43:12,590 --> 00:43:15,854
et barn, der blev født
til en ødelagt husstand,

774
00:43:15,984 --> 00:43:18,421
der er ude på gaden
klare sig selv.

775
00:43:42,271 --> 00:43:43,925
Gennemgår hele rejsen
af rekorden

776
00:43:44,056 --> 00:43:46,014
forsøger at blive
denne store hustler.

777
00:43:55,676 --> 00:43:57,504
Bliver en stor hustler

778
00:43:57,635 --> 00:43:59,680
og så er så væmmet
med sig selv,

779
00:43:59,811 --> 00:44:01,290
i slutningen af posten,
dræber sig selv.

780
00:44:12,693 --> 00:44:15,348
Vi havde endelig en rap-artist

781
00:44:15,478 --> 00:44:19,352
det var utilsigtet
personificeringen

782
00:44:19,482 --> 00:44:24,966
af 70 års tankegang
om sort liv,

783
00:44:25,097 --> 00:44:28,753
personificeret af det barn, der havde
blevet fuldstændig forladt

784
00:44:28,883 --> 00:44:30,624
og havde nu en stemme
og havde nu rekord

785
00:44:30,755 --> 00:44:33,714
der satte ham på et kort i vejen

786
00:44:33,845 --> 00:44:36,543
det tror jeg ikke
virkelig er blevet duplikeret

787
00:44:36,674 --> 00:44:38,501
fordi det lykkedes
at begge være gangster

788
00:44:38,632 --> 00:44:40,547
og politisk på samme tid.

789
00:44:55,344 --> 00:44:57,564
Det her er mit kontor,
min lille --

790
00:44:57,695 --> 00:44:59,218
Det er her --
Dette er mit lille laboratorium.

791
00:44:59,348 --> 00:45:01,220
Jeg udlever bare en drøm.
Ved du hvad jeg siger?

792
00:45:01,350 --> 00:45:02,743
Ung sort mand
bare udleve en drøm.

793
00:45:02,874 --> 00:45:04,049
Det var bare en stor oplevelse

794
00:45:04,179 --> 00:45:06,791
lancering af en hiphop-kunstner
karriere

795
00:45:06,921 --> 00:45:10,185
der havde så mange forskellige
dimensioner og niveauer.

796
00:45:10,316 --> 00:45:13,014
Hvis jeg havde McD-- et McDonald's job,

797
00:45:13,145 --> 00:45:15,538
de fleste af sangene ville have
handlet om Big Macs og fritter

798
00:45:15,669 --> 00:45:17,410
og, du ved, sådan noget.

799
00:45:17,540 --> 00:45:19,542
jeg susede,
Det, der er mit -- mit spil var,

800
00:45:19,673 --> 00:45:21,196
så det er hvad
Jeg rappede om.

801
00:45:21,327 --> 00:45:23,155
Det var sådan, jeg kom ned.

802
00:45:23,285 --> 00:45:25,418
Du skal virkelig forstå
hvor dybt han skal grave

803
00:45:25,548 --> 00:45:27,550
at fortælle disse historier
at han fortæller.

804
00:45:27,681 --> 00:45:29,422
Det her er en sort mand

805
00:45:29,552 --> 00:45:32,077
går igennem
i deres bevidsthed

806
00:45:32,207 --> 00:45:34,427
og i deres hjerte
og deres ånd.

807
00:45:34,557 --> 00:45:38,823
Og hans ting er som,
"Jeg får dig til at håndtere det."

808
00:45:38,953 --> 00:45:42,087
Og min ting var sådan, "Jeg er sat
musikken under den

809
00:45:42,217 --> 00:45:43,871
at få dig til at danse til det

810
00:45:44,002 --> 00:45:45,873
og få dig til at mærke det
som du beskæftiger dig med det."

811
00:45:46,004 --> 00:45:47,745
Giver han dig
friheden til at være stor?

812
00:45:47,875 --> 00:45:49,398
Manden du er
og gøre dine ting?

813
00:45:49,529 --> 00:45:51,400
jeg ved --
Vi ved alle, hvordan Puff er.

814
00:45:51,531 --> 00:45:52,750
jeg siger,
han vil lave hits.

815
00:45:52,880 --> 00:45:54,186
Det er det, han trives med. Præcis.

816
00:45:54,316 --> 00:45:55,709
Han lod mig vide det
fra begyndelsen.

817
00:45:55,840 --> 00:45:57,406
Han trives med hits.
Ved du hvad jeg siger?

818
00:45:57,537 --> 00:45:59,191
Og rekorden taler
for sig selv.

819
00:45:59,321 --> 00:46:01,454
Så hvad end han siger til mig at gøre,
du ved hvad jeg siger,

820
00:46:01,584 --> 00:46:03,064
hvis det ikke er for underligt,
Jeg ruller.

821
00:46:03,195 --> 00:46:04,936
Ved du hvad jeg siger?
Jeg er nede.

822
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Jeg er ligeglad med hvad ingen siger

823
00:46:08,113 --> 00:46:10,811
de to sammen
var den ultimative duo.

824
00:46:10,942 --> 00:46:15,033
Biggie havde det kunstneriske,
og Puff havde visionen.

825
00:46:15,163 --> 00:46:17,513
Når du sætter det sammen,
det var bare magisk.

826
00:46:17,644 --> 00:46:19,994
Puffy sagde: "Okay,
lad os tage denne RandB lyd,

827
00:46:20,125 --> 00:46:22,301
lad os sætte hardcore hip-hop
oven i det,

828
00:46:22,431 --> 00:46:24,216
og lad os lægge det ud
til masserne."

829
00:46:27,480 --> 00:46:28,873
Easy Mo husker jeg
i slutningen af optagelsen

830
00:46:29,003 --> 00:46:30,396
for "Ready To Die",

831
00:46:30,526 --> 00:46:33,312
Biggie havde alle disse
barsk og hård,

832
00:46:33,442 --> 00:46:35,662
du ved, grove hiphop-sange.

833
00:46:35,793 --> 00:46:38,883
Og her kommer Puffy ind
med denne ene rekord.

834
00:46:39,013 --> 00:46:41,581
Det er ligesom,
"Dette er din radiorekord."

835
00:46:41,711 --> 00:46:43,061
Og han var sådan,
"Nej, rekorden er...

836
00:46:43,191 --> 00:46:44,497
Jeg får ikke
på sådan noget.

837
00:46:44,627 --> 00:46:46,238
Den rekord er for blød."

838
00:46:46,368 --> 00:46:49,545
Men jeg var ligesom, du ved,
"Stol på mig. Bare stol på mig."

839
00:46:56,161 --> 00:47:00,252
Hr
"Juicy" var alle tiders han
Askepot hip-hop historie.

840
00:47:00,382 --> 00:47:03,603
"Jeg gik fra hætten
bare at have succes."

841
00:47:03,733 --> 00:47:05,605
du ved,
det er enhver rappers drøm.

842
00:47:10,784 --> 00:47:12,264
Easy Mo Du lytter
til teksten til "Juicy,"

843
00:47:12,394 --> 00:47:13,700
han taler dybest set

844
00:47:13,831 --> 00:47:15,745
af tingene
at han ville eksistere.

845
00:47:15,876 --> 00:47:18,313
Bilerne, huset --
alt det var ikke sandt.

846
00:47:18,444 --> 00:47:22,187
Men når du taler positivt,
du modtager positivt.

847
00:47:37,202 --> 00:47:40,422
Du kan ikke gøre noget
men lyt til hans historie

848
00:47:40,553 --> 00:47:42,729
og køre med ham på hans rejse

849
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
fra en drøm
at blive konge.

850
00:47:45,993 --> 00:47:47,995
Det er hvad den sang er --
en fest.

851
00:47:52,870 --> 00:47:54,567
Hvad kom der ud af ham
var hans ærlighed.

852
00:47:54,697 --> 00:47:55,916
"Og du er en sort mand?

853
00:47:56,047 --> 00:47:57,526
Og du er ligesom,
være sårbar?"

854
00:47:57,657 --> 00:47:59,964
Og det er sådan, du ved,
i begyndelsen af 90'erne.

855
00:48:00,094 --> 00:48:02,662
Det her er virkelig, virkelig
uhørt

856
00:48:02,792 --> 00:48:05,317
at udtrykke dig sådan
til verden, ved du?

857
00:48:10,888 --> 00:48:13,325
Jeg var ligesom, jeg ved, jeg har været
involveret i mange ting,

858
00:48:13,455 --> 00:48:16,154
men jeg vidste bare, at
dette -- denne ting lige her

859
00:48:16,284 --> 00:48:18,069
skulle -- det ville ændre sig
vores liv.

860
00:48:18,199 --> 00:48:20,027
Alle sammen, kom nu!

861
00:48:29,689 --> 00:48:32,431
Og alle viste mig det
elsker og købte pladen,

862
00:48:32,561 --> 00:48:34,433
og det blev på hitlisterne
i lang tid.

863
00:48:34,563 --> 00:48:36,826
Jeg har kærlighed til dem,
så jeg bliver ved med det.

864
00:48:36,957 --> 00:48:38,872
Lil'
Blæste op lige fra porten.

865
00:48:39,003 --> 00:48:40,743
Mange mennesker er ikke sprængt i luften
deres første album.

866
00:48:40,874 --> 00:48:43,703
Big kom ud, solgte millioner
af rekorder lige fra rippen.

867
00:48:43,833 --> 00:48:47,707
Lige ud af hætten,
en nigga gjorde det godt.

868
00:48:52,233 --> 00:48:56,281
Der var Valentins fest,
og Christopher optrådte.

869
00:48:56,411 --> 00:48:59,110
Han sagde: "Mor, det har du aldrig
set mig til koncert.

870
00:48:59,240 --> 00:49:02,287
Venligst, kom venligst."
Og jeg gik.

871
00:49:07,596 --> 00:49:10,425
For at være ærlig over for dig...
Jeg var ikke imponeret.

872
00:49:11,557 --> 00:49:13,820
Jeg hader rap.

873
00:49:17,824 --> 00:49:19,652
Jeg så alle pigerne
goo-goo ga-ing

874
00:49:19,782 --> 00:49:22,002
over hans præstation,

875
00:49:22,133 --> 00:49:25,701
og jeg sendte beskeden
at det er tid for mig at gå.

876
00:49:25,832 --> 00:49:28,139
Så bilen -- bil
var derude og ventede på mig,

877
00:49:28,269 --> 00:49:30,184
og så fortalte limousinen mig

878
00:49:30,315 --> 00:49:33,187
der var noget
i ryggen for mig.

879
00:49:33,318 --> 00:49:35,233
Og, øh,
da jeg kom ud,

880
00:49:35,363 --> 00:49:38,236
det var et smukt arrangement
af blomster

881
00:49:38,366 --> 00:49:41,021
og en flaske champagne.

882
00:49:41,152 --> 00:49:42,936
"Tak fordi du kom
til min koncert."

883
00:49:43,067 --> 00:49:46,548
Det var fra min søn.

884
00:49:46,679 --> 00:49:48,681
Og jeg tænkte
det var en dejlig aften.

885
00:49:48,811 --> 00:49:52,859
Dette er min mors tremmeseng.
Her er jeg født.

886
00:49:52,990 --> 00:49:54,382
Jeg har ikke set hende
om et par uger.

887
00:49:54,513 --> 00:49:55,862
Fortæl dig, når hun kommer ned,

888
00:49:55,993 --> 00:49:57,037
hun vil gøre
meget snak.

889
00:49:57,168 --> 00:49:58,517
Hun snakker meget.

890
00:49:58,647 --> 00:50:01,041
Han kunne drive dig til vanvid.

891
00:50:01,172 --> 00:50:03,304
Ja, det kunne han.

892
00:50:03,435 --> 00:50:04,958
Hør om
mine fire kildepriser?

893
00:50:05,089 --> 00:50:07,004
Åh, jeg hørte om det.
Jeg sendte dig et tillykke.

894
00:50:07,134 --> 00:50:09,136
Det gjorde du ikke engang
ring tilbage til mig.

895
00:50:09,267 --> 00:50:10,790
Derfor er jeg rasende
med dig.

896
00:50:10,920 --> 00:50:12,052
Du er ikke rasende på mig.

897
00:50:12,183 --> 00:50:14,011
er jeg ikke?

898
00:50:14,141 --> 00:50:15,882
Men han var min ven.

899
00:50:18,102 --> 00:50:20,539
Jeg savner bare at snakke med ham.

900
00:50:20,669 --> 00:50:22,062
Jeg savner hans vittigheder, fordi han...

901
00:50:22,193 --> 00:50:25,457
Du ved, han altid...
han er altid --

902
00:50:25,587 --> 00:50:28,721
har noget at sige
til dig for at få dig til at grine.

903
00:50:28,851 --> 00:50:30,418
Du ved, jeg savner det.

904
00:50:30,549 --> 00:50:32,899
Det savner jeg meget.

905
00:50:33,030 --> 00:50:34,814
Du ved, og det er derfor nogle...

906
00:50:34,944 --> 00:50:38,470
Og det er da jeg kigger
ved hans billede og jeg smiler

907
00:50:38,600 --> 00:50:42,474
fordi jeg synes
af de gode tider.

908
00:50:44,911 --> 00:50:47,479
Du ved, jeg kan se
på hans billede og smil.

909
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
Du ved, det har jeg
en masse pushback på "Juicy",

910
00:51:40,445 --> 00:51:41,750
men han gjorde det

911
00:51:41,881 --> 00:51:43,535
og mennesker
elskede det virkelig meget,

912
00:51:43,665 --> 00:51:45,363
og han så på en måde

913
00:51:45,493 --> 00:51:47,582
måden folk startede på
ser anderledes på ham.

914
00:51:47,713 --> 00:51:49,062
Fordi du kunne fortælle, som

915
00:51:49,193 --> 00:51:51,238
åh, denne fyr handler om
at være en superstjerne.

916
00:51:51,369 --> 00:51:53,762
Så folk startede
behandle ham sådan.

917
00:51:53,893 --> 00:51:56,417
Og hans skifte gik natten over

918
00:51:56,548 --> 00:51:59,507
fra hærtræthed
til Coogi-trøjer

919
00:51:59,638 --> 00:52:00,987
og
og du ved,

920
00:52:01,118 --> 00:52:03,207
bare at være en lille smule flyver,

921
00:52:03,337 --> 00:52:06,210
og være en lille smule
mere modebevidst.

922
00:52:06,340 --> 00:52:08,734
Bigs stil i starten

923
00:52:08,864 --> 00:52:11,998
var meget, meget Brooklyn,
New York hip-hop.

924
00:52:12,129 --> 00:52:16,568
Hardcore, bandanas, Timbs,
oversize jeans.

925
00:52:16,698 --> 00:52:20,485
Men efterhånden som hans lyd udviklede sig,
hans udseende udviklede sig også,

926
00:52:20,615 --> 00:52:23,444
og det blev han sådan set
denne Brooklyn hustler,

927
00:52:23,575 --> 00:52:26,621
mac daddy, mine damer.

928
00:52:38,981 --> 00:52:40,505
Jeg ville bare vise

929
00:52:40,635 --> 00:52:42,724
som vi ikke altid havde
at have do-klude på.

930
00:52:42,855 --> 00:52:45,031
Det havde vi ikke altid
at have våben i vores videoer.

931
00:52:45,162 --> 00:52:46,467
Det havde vi ikke altid
at gøre ting

932
00:52:46,598 --> 00:52:49,601
i opdelte, ledige grunde
eller projekterne.

933
00:52:49,731 --> 00:52:54,301
Jeg tog en side fra Motown,
hvor skræddersyede deres kunstnere var

934
00:52:54,432 --> 00:52:56,173
og hvordan deres kunstnere
repræsenteret

935
00:52:56,303 --> 00:52:58,349
de fineste ting i livet.

936
00:53:07,706 --> 00:53:09,925
Jeg fortalte bare min sandhed
da han fortalte sin sandhed.

937
00:53:10,056 --> 00:53:12,319
Og sammen, du ved,
vi kom og lavede noget

938
00:53:12,450 --> 00:53:13,712
det var ikke kun hiphop,

939
00:53:13,842 --> 00:53:15,931
men bare -- det var også kultur.

940
00:53:23,852 --> 00:53:25,202
Han var den første rapkunstner

941
00:53:25,332 --> 00:53:27,029
for at få fyrene og pigerne,

942
00:53:27,160 --> 00:53:28,509
og det er folk ikke klar over.

943
00:53:35,212 --> 00:53:36,996
Hvad?

944
00:53:37,126 --> 00:53:38,867
De skreg efter ham
ligesom de ville skrige

945
00:53:38,998 --> 00:53:40,521
til Ny Udgave
eller Justin Bieber.

946
00:53:42,393 --> 00:53:43,524
Sådan skreg de
til Biggie.

947
00:54:01,629 --> 00:54:03,457
Jay-sammenstillingen
af denne store fyr

948
00:54:03,588 --> 00:54:04,850
der var som et sexsymbol.

949
00:54:04,980 --> 00:54:07,156
Ligesom, hvad sker der her?
Ved du det?

950
00:54:11,073 --> 00:54:12,901
Jay-han ville tage ting
som du ville bruge mod ham

951
00:54:13,032 --> 00:54:15,121
og bare, ligesom, uskadeliggøre dig.

952
00:54:24,870 --> 00:54:27,655
Færdig.
Nu kan du ikke sige det

953
00:54:27,786 --> 00:54:29,701
fordi han bare defuserede
det hele.

954
00:54:29,831 --> 00:54:33,008
Hans selvtillid
gav så mange fyre selvtillid.

955
00:54:52,289 --> 00:54:53,855
Du kunne fortælle
hvordan han kom ned.

956
00:54:53,986 --> 00:54:57,032
Du kunne fortælle
hvordan han kom ned.

957
00:54:57,163 --> 00:54:59,687
Han var vores frelser, mand.

958
00:54:59,818 --> 00:55:01,559
Big var ligesom mig.

959
00:55:01,689 --> 00:55:03,387
Du er mørk. Du er tung.

960
00:55:03,517 --> 00:55:04,823
Vi kommer ikke op
gennem pigesystemet

961
00:55:04,953 --> 00:55:06,477
med pigerne
være over dig,

962
00:55:06,607 --> 00:55:10,176
så alt han havde var hvor skarp
hans tekster kunne være,

963
00:55:10,307 --> 00:55:12,004
skærer igennem.

964
00:55:22,841 --> 00:55:24,277
Det er fristelsen lige der.

965
00:55:24,408 --> 00:55:26,410
Fristelse.

966
00:55:26,540 --> 00:55:29,195
Damer elskede Biggie.
Elskede ham.

967
00:55:29,326 --> 00:55:31,502
Jeg mener, hvis du ikke var det
sikker med dig selv

968
00:55:31,632 --> 00:55:34,113
og du hang omkring Big,
du ville have et problem.

969
00:55:34,243 --> 00:55:36,420
Lil'
Stor var manden på tur, mand.

970
00:55:36,550 --> 00:55:38,291
Han omfavnede den del
af livet, mand.

971
00:55:38,422 --> 00:55:40,946
Vi havde det rigtig sjovt
med mange unger, mand.

972
00:55:41,076 --> 00:55:42,687
Hov!

973
00:55:42,817 --> 00:55:45,820
Lil' Hotel fester.
Backstage fester.

974
00:55:45,951 --> 00:55:47,735
Vis fester.

975
00:55:47,866 --> 00:55:49,346
Det var et godt liv.

976
00:55:49,476 --> 00:55:51,652
- Okay, så.

977
00:55:51,783 --> 00:55:54,394
Big havde adgang,
øh, til en livsstil

978
00:55:54,525 --> 00:55:56,831
som han ikke havde tidligere,

979
00:55:56,962 --> 00:56:00,531
og der skete meget
rigtig hurtigt med kvinderne

980
00:56:00,661 --> 00:56:04,012
og det at rejse
og opmærksomheden,

981
00:56:04,143 --> 00:56:06,624
og Faith var hans hustru.

982
00:56:06,754 --> 00:56:08,495
Og det er ikke nemt
for enhver kone at håndtere,

983
00:56:08,626 --> 00:56:11,455
endsige en ung kone
og en ny kone.

984
00:56:13,413 --> 00:56:17,722
Hvad jeg var oppe imod
var at være 21 år gammel,

985
00:56:17,852 --> 00:56:20,159
gift med en anden kunstner

986
00:56:20,289 --> 00:56:22,422
hvem der skete
lige ud af porten

987
00:56:22,553 --> 00:56:24,119
være rigtig populær

988
00:56:24,250 --> 00:56:30,343
og virkelig efterspurgt
på mere end én måde.

989
00:56:30,474 --> 00:56:32,127
Da Faith fandt
ude om tingene,

990
00:56:32,258 --> 00:56:34,129
åh, det var anderledes boldspil.

991
00:56:34,260 --> 00:56:36,697
Homegirl kom til byen,
sparkede dørene ind.

992
00:56:36,828 --> 00:56:38,699
Han ville altid,
du ved, tjek ind

993
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
og sørg for at han ringede til mig
når han nåede en hvilken som helst tilstand.

994
00:56:41,833 --> 00:56:43,965
Og netop denne gang,
han ringede,

995
00:56:44,096 --> 00:56:46,838
og det var bare mærkeligt for mig
fordi han var, øh,

996
00:56:46,968 --> 00:56:48,317
"Jeg fortæller dig det bare

997
00:56:48,448 --> 00:56:50,319
Jeg lader sådan-og-sådan
brug mit værelse."

998
00:56:50,450 --> 00:56:51,712
Big spillede bare, du ved,

999
00:56:51,843 --> 00:56:53,192
prøver at være glat med det,

1000
00:56:53,322 --> 00:56:55,107
men han gik bare om det
den forkerte vej.

1001
00:56:55,237 --> 00:56:57,109
Og det var bare mærkeligt for mig.

1002
00:56:57,239 --> 00:56:59,938
Jeg mener, bare min sunde fornuft,
som: "Okay, du har en suite.

1003
00:57:00,068 --> 00:57:01,853
Alle andre
har sikkert en enkelt.

1004
00:57:01,983 --> 00:57:04,682
Du vil lade nogen
bruge din suite til hvad?"

1005
00:57:04,812 --> 00:57:07,467
Faith spillede ikke.
Troen kom hurtigt derud.

1006
00:57:07,598 --> 00:57:10,035
Gik op til værelset
og du ved,

1007
00:57:10,165 --> 00:57:11,993
Jeg bankede på døren
virkelig let

1008
00:57:12,124 --> 00:57:13,952
og så hørte jeg nogen sige
noget i stil med "Hvem er det?"

1009
00:57:14,082 --> 00:57:15,823
Og jeg var sådan, øh,
"Husholdning."

1010
00:57:15,954 --> 00:57:18,522
Mit værelse var på tværs
salen fra hans.

1011
00:57:18,652 --> 00:57:22,526
Det er alt for tidligt
til husholdning.

1012
00:57:22,656 --> 00:57:25,616
Så jeg går til mit kighul
og jeg ser ud, og det er Faith.

1013
00:57:25,746 --> 00:57:27,052
Jeg siger "Åh shit"

1014
00:57:27,182 --> 00:57:30,011
Kyllingen åbner døren...

1015
00:57:30,142 --> 00:57:32,579
Og jeg er lige begyndt
svinger på.

1016
00:57:32,710 --> 00:57:34,712
...og hun lægger hende ud.

1017
00:57:34,842 --> 00:57:39,673
Hun lagde hænder og fødder
på den pige.

1018
00:57:39,804 --> 00:57:42,197
Og så sagde han noget som:
"Jeg kneppede hende ikke engang."

1019
00:57:42,328 --> 00:57:44,243
Jeg siger: "Virkelig?

1020
00:57:44,373 --> 00:57:47,551
Dette er den linje, du vil tage
gå med til din kone

1021
00:57:47,681 --> 00:57:49,640
efter hun har fundet dig
i et værelse med nogen?"

1022
00:57:49,770 --> 00:57:51,076
Og jeg var sådan,
"Du burde have,"

1023
00:57:51,206 --> 00:57:52,817
og så greb jeg mine ting
og jeg gik,

1024
00:57:52,947 --> 00:57:55,384
og jeg kom på næste fly
tilbage til New York.

1025
00:57:55,515 --> 00:57:57,169
Han var ligesom, "Yo, dawg,

1026
00:57:57,299 --> 00:57:58,562
Troen er lige kommet her
og bankede kyllingen."

1027
00:57:58,692 --> 00:58:00,259
jeg var ligesom,
"Klokken er 00 om morgenen.

1028
00:58:00,389 --> 00:58:01,695
Hvad taler du om,
Troen er lige kommet her?"

1029
00:58:01,826 --> 00:58:03,349
Han siger, "Yo, jeg er ikke...
Dawg, se.

1030
00:58:03,480 --> 00:58:05,177
Og pigen sad der
tildækket,

1031
00:58:05,307 --> 00:58:07,745
og ligesom... alt sammen skørt, snakker
om hun rejste sigtelse.

1032
00:58:07,875 --> 00:58:09,834
Det var virkelig ægte.

1033
00:58:09,964 --> 00:58:11,618
Jeg sværger den dag i dag, vær folk
som, "Jo, skete det?"

1034
00:58:11,749 --> 00:58:13,968
Jeg er ligesom, "Yo, dawg,
det skete virkelig."

1035
00:58:14,099 --> 00:58:16,710
Ja.
Tro er det dårligste, bror.

1036
00:58:16,841 --> 00:58:18,451
Ja, det var gangsta
hvordan jeg håndterede det.

1037
00:58:18,582 --> 00:58:20,105
Så kommer han tilbage
leder efter mig

1038
00:58:20,235 --> 00:58:22,324
og jagter mig
i hele Brooklyn.

1039
00:58:22,455 --> 00:58:23,935
Og du ved, jeg ved det ikke.

1040
00:58:24,065 --> 00:58:25,806
Jeg tænker på en måde,
det fik mig til at føle

1041
00:58:25,937 --> 00:58:27,982
som om det er min mand endnu mere.

1042
00:58:28,113 --> 00:58:30,768
Big ville ringe.

1043
00:58:30,898 --> 00:58:33,205
Han ville være ligesom, "Yo, Mis,
tal med hende, mand.

1044
00:58:33,335 --> 00:58:35,599
Sådan, tal med hende.
Hun taler ikke til mig.

1045
00:58:35,729 --> 00:58:37,644
Jeg har brug for hende.
Jeg elsker hende så højt.

1046
00:58:37,775 --> 00:58:40,038
Jeg har brug for, at hun forstår mig."

1047
00:58:40,168 --> 00:58:41,909
Han bare stadig
havde denne ting om ham

1048
00:58:42,040 --> 00:58:44,042
at jeg bare ikke kunne
forbliv sur på ham, ved du det?

1049
00:58:44,172 --> 00:58:45,739
Kunne ikke blive vred på ham.

1050
00:58:45,870 --> 00:58:47,001
Hun var virkelig smuk,
hvad jeg så.

1051
00:58:47,132 --> 00:58:48,394
du ved,
hun talte til mig.

1052
00:58:48,525 --> 00:58:50,483
jeg var fandme ikke
sådan med hende.

1053
00:58:50,614 --> 00:58:54,879
Hun pressede op
på mig, ligesom alle...

1054
00:58:55,009 --> 00:58:56,924
- Jeg var sej.
-Jeg ville forvente, at han var ond,

1055
00:58:57,055 --> 00:59:00,711
men han var rigtig sej
og det var attraktivt.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,495
Du ved, vi var med.

1057
00:59:02,626 --> 00:59:04,453
Tingene skete så hurtigt,
så det var mere en,

1058
00:59:04,584 --> 00:59:06,107
"Jeg prøver ikke at lade være

1059
00:59:06,238 --> 00:59:08,109
med min mand, som jeg elsker,"
type ting.

1060
00:59:08,240 --> 00:59:10,634
Ja, siger han
pæne ting hele tiden.

1061
00:59:10,764 --> 00:59:13,593
Han er en rigtig dejlig person.
Det er derfor, jeg elsker ham.

1062
00:59:13,724 --> 00:59:15,682
Du ved, mere kamp
for mit forhold

1063
00:59:15,813 --> 00:59:19,512
bogstaveligt og billedligt talt.

1064
00:59:41,621 --> 00:59:43,449
Jay-
Nogen købte "Ready To Die",

1065
00:59:43,580 --> 00:59:45,277
og jeg red bare rundt
lytter til det.

1066
00:59:45,407 --> 00:59:48,019
Du ved, det er ligesom,
"Åh, det er specielt."

1067
00:59:55,592 --> 00:59:57,811
Han har bare lavet film
næsten som Hitchcock.

1068
00:59:57,942 --> 01:00:00,814
Det var disse fortællinger
som nogle gange var foruroligende,

1069
01:00:00,945 --> 01:00:03,251
men de havde alle et formål
og en mening.

1070
01:00:03,382 --> 01:00:05,036
Og nogle gange var de det
dramatisk for effekten.

1071
01:00:12,521 --> 01:00:15,350
Han var, øh, Langston Hughes.
Han var Donald Goines.

1072
01:00:15,481 --> 01:00:18,179
Han var - den ene.

1073
01:00:18,310 --> 01:00:20,704
Han var den ene.
Han havde mere end bare rap.

1074
01:00:20,834 --> 01:00:23,707
Han havde udseendet.
Han havde nærværet.

1075
01:00:23,837 --> 01:00:25,273
Han lignede en konge.

1076
01:00:33,281 --> 01:00:34,892
Yo, hvor er Brooklyn?!

1077
01:00:40,985 --> 01:00:42,551
Jay-Big var
en genial sangskriver,

1078
01:00:42,682 --> 01:00:44,336
havde et smukt ordforråd,

1079
01:00:44,466 --> 01:00:46,730
og han brugte ord
det var ikke typisk

1080
01:00:46,860 --> 01:00:48,775
for hiphop-leksikonet.

1081
01:00:48,906 --> 01:00:50,559
Som i "Who Shot Ya?"
Du ved...

1082
01:00:54,215 --> 01:00:57,175
Det gør du typisk ikke
høre "tricklin'" i hip-hop.

1083
01:01:08,882 --> 01:01:13,017
Da han lavede "Who Shot Ya?"
Jeg ville gerne holde op, fordi...

1084
01:01:23,288 --> 01:01:26,160
Det er ligesom "Okay, ja."

1085
01:01:37,650 --> 01:01:39,260
Det var smukt,
det var så truende

1086
01:01:39,391 --> 01:01:41,567
at de mørke akkorder
og så hans stemme over dem,

1087
01:01:41,698 --> 01:01:44,788
og det var ligesom det sværeste
sang du nogensinde har hørt.

1088
01:01:53,100 --> 01:01:54,972
Biggie havde sin fod
på alles hals

1089
01:01:55,102 --> 01:01:57,235
fra et musikalsk synspunkt.

1090
01:01:57,365 --> 01:02:01,848
Vi havde brug for ham, og han havde en --
han havde spillet i et kvælertag.

1091
01:02:01,979 --> 01:02:03,589
Jay-han fortalte min historie,
du ved,

1092
01:02:03,720 --> 01:02:06,940
og han fortalte det
på en måde, der var super tydelig.

1093
01:02:07,071 --> 01:02:10,030
Du kender ligesom angsten
og frustrationen, ved du?

1094
01:02:10,161 --> 01:02:14,992
Og 3 minutter og 30 sekunder
kunne bare ændre dit liv.

1095
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
Du lytter til en sang
og du siger, "Åh, mand!"
Du tænker forandring.

1096
01:02:17,168 --> 01:02:18,952
Jeg kan huske at have hørt...

1097
01:02:22,303 --> 01:02:24,001
Og tænker "Åh"

1098
01:02:24,131 --> 01:02:27,004
For jeg var ligesom stadig næsten
i det liv, der kommer ud,

1099
01:02:27,134 --> 01:02:29,354
gerne tænker på
prøver at være rapper,

1100
01:02:29,484 --> 01:02:31,399
leger med tanken om det.

1101
01:02:31,530 --> 01:02:33,619
Og at se mine venner
gå i fængsel,

1102
01:02:33,750 --> 01:02:36,840
15 år, 20 år,
denne person bliver dræbt,

1103
01:02:36,970 --> 01:02:38,537
alle vores barndomsvenner.

1104
01:02:38,667 --> 01:02:40,104
Og så tænkte: "Mand,

1105
01:02:40,234 --> 01:02:43,194
Jeg kan ikke gøre det her
30 år gammel."

1106
01:02:45,457 --> 01:02:49,026
Og så den slags sætninger
ændre hele dit liv.

1107
01:02:49,156 --> 01:02:50,418
Virkelig ændret mit liv.

1108
01:02:50,549 --> 01:02:53,030
Som, bogstaveligt talt fik mig til at sige,
"Okay,

1109
01:02:53,160 --> 01:02:55,075
Jeg skal finde ud af det her."

1110
01:02:55,206 --> 01:02:58,644
Jeg siger ikke, at jeg ikke ville
er kommet til dette punkt,

1111
01:02:58,775 --> 01:03:02,517
men hvis jeg havde 99 ting,
det var den 100
der bare skubbede det over

1112
01:03:02,648 --> 01:03:05,869
og sagde: "Ja, jeg skal gå,
og jeg skal gøre det her."

1113
01:03:05,999 --> 01:03:08,262
Og jeg ved, at han har gjort det
for utallige mennesker.

1114
01:03:12,919 --> 01:03:17,097
Alle de kunstnere, der var ude
fra New York på det tidspunkt

1115
01:03:17,228 --> 01:03:21,493
ikke havde hvad der skulle til
at bære byen i øjeblikket

1116
01:03:21,623 --> 01:03:25,236
fordi det var Dre,
Snoop og Tupac.

1117
01:03:25,366 --> 01:03:26,977
Det var det, der knækkede.

1118
01:03:27,107 --> 01:03:30,415
Og Biggie bragte
musikkronen tilbage herovre.

1119
01:03:33,853 --> 01:03:35,899
- Går ind i den mørke boks.
- Åh, det har du ikke set.

1120
01:03:39,163 --> 01:03:40,860
Og det var ligesom
New York var tilbage.

1121
01:03:40,991 --> 01:03:43,297
Kilde satte ham på bladet,
"Kongen af New York."

1122
01:03:43,428 --> 01:03:45,125
Han var klar til at gå.
Den var tændt.

1123
01:03:45,256 --> 01:03:46,474
- Hent plaketten.
- Hent plaketten

1124
01:03:46,605 --> 01:03:48,172
og folket
holder plaketten.

1125
01:03:48,302 --> 01:03:49,390
- Hvad står der?
- Se på plaketten.

1126
01:03:49,521 --> 01:03:51,088
Vi var sultne.

1127
01:03:51,218 --> 01:03:52,480
Alle skal spise.
Ved du hvad jeg siger?

1128
01:03:52,611 --> 01:03:54,091
Jeg fandt noget, jeg var god til,

1129
01:03:54,221 --> 01:03:55,788
Jeg prøver bare at vende det, yo.
Fortsæt med det.

1130
01:03:55,919 --> 01:03:57,964
Ved du hvad jeg siger?
Jeg prøver overhovedet ikke at slappe af.

1131
01:03:58,095 --> 01:03:59,748
Forsøger at præsentere
for mine folk,

1132
01:03:59,879 --> 01:04:02,316
min bydel og min familie,
og jeg er varm.

1133
01:04:02,447 --> 01:04:04,579
Og for dem der ikke gør
ved, hvem -- Fortæl, du ved --

1134
01:04:04,710 --> 01:04:06,233
Fortæl vores publikum
om Junior M.A.F.I.A.

1135
01:04:06,364 --> 01:04:08,322
og hvad, øh --
hvad du vil gøre.

1136
01:04:08,453 --> 01:04:10,934
Ja, Junior M.A.F.I.A. er ni
mennesker rundt omkring på min vej

1137
01:04:11,064 --> 01:04:13,501
som jeg lovede, da jeg kom videre,
Jeg ville tage dem på.

1138
01:04:13,632 --> 01:04:15,112
Jeg kom på, så de fortsatte.

1139
01:04:15,242 --> 01:04:18,593
De er ved at blæse,
men vi spiser alle sammen.

1140
01:04:18,724 --> 01:04:20,117
Han bad os møde ham
hjemme hos ham.

1141
01:04:20,247 --> 01:04:22,162
Vi sad på -- døren
af hans hus.

1142
01:04:22,293 --> 01:04:25,600
Han trak op med Kangolen på,
med niveauet på,

1143
01:04:25,731 --> 01:04:28,038
han havde mappen
med -- the Biggie på.

1144
01:04:28,168 --> 01:04:30,649
Han sagde: "Jo, jeg fik det lige
Junior M.A.F.I.A. tilbud på."

1145
01:04:30,779 --> 01:04:32,956
Jeg ved, det var rigtigt for os.

1146
01:04:33,086 --> 01:04:34,740
Junior M.A.F.I.A., disse var
børnene han voksede op med.

1147
01:04:34,871 --> 01:04:37,047
Det ville han ikke
lad dem bare blive i Brooklyn.

1148
01:04:37,177 --> 01:04:38,570
Han ville ikke
bare at efterlade dem.

1149
01:04:38,700 --> 01:04:40,006
Han ville tage dem med,

1150
01:04:40,137 --> 01:04:41,616
og så lavede han dem
ind i en rapgruppe.

1151
01:04:41,747 --> 01:04:44,010
Dette er Junior M.A.F.I.A.

1152
01:04:44,141 --> 01:04:45,838
Big så os på vej
den forkerte retning

1153
01:04:45,969 --> 01:04:47,405
og virkelig prøvede at ordne os

1154
01:04:47,535 --> 01:04:49,973
og få os væk herfra
før vi blev indhentet.

1155
01:04:50,103 --> 01:04:52,018
Vi var kun få skridt væk fra,
du ved...
Ja.

1156
01:04:52,149 --> 01:04:53,585
... virkelig at være
i blandingen herude.

1157
01:04:53,715 --> 01:04:54,934
Ligesom han virkelig
bare øsede os op unge.

1158
01:04:55,065 --> 01:04:56,631
Før vi virkelig kunne
gå dybt ind i det,

1159
01:04:56,762 --> 01:04:58,590
vi var på scenen og på turné.

1160
01:05:00,897 --> 01:05:02,507
At rejse, se verden,
ved du?

1161
01:05:02,637 --> 01:05:04,204
Vi er i Detroit på vej
på en anden mission.

1162
01:05:04,335 --> 01:05:05,989
Lil'
Ved du hvad jeg mener?

1163
01:05:06,119 --> 01:05:07,338
Det er noget, vi aldrig troede
vi ville gøre.

1164
01:05:07,468 --> 01:05:08,730
Big gjorde det for os.

1165
01:05:08,861 --> 01:05:10,123
-Hvad nu, dawg?
- Hvad så nigga?

1166
01:05:10,254 --> 01:05:11,951
Intet.

1167
01:05:12,082 --> 01:05:13,561
1421 er Ophør.

1168
01:05:13,692 --> 01:05:15,520
Lil' Hold op.

1169
01:05:15,650 --> 01:05:16,477
Lad poppa gøre sit.

1170
01:05:16,608 --> 01:05:18,044
Kom nu, mand.

1171
01:05:18,175 --> 01:05:19,306
Niggas venter på dig.

1172
01:05:19,437 --> 01:05:21,091
De er nedenunder. Okay.

1173
01:05:21,221 --> 01:05:22,831
Lil'
Det handlede ikke om talent.

1174
01:05:22,962 --> 01:05:24,572
Det var bare mennesker
som han holdt af og elskede,

1175
01:05:24,703 --> 01:05:27,010
og han ville se dem på toppen
og leve et positivt liv.

1176
01:05:27,140 --> 01:05:28,750
Lad ham blive smuk.
Han bliver ikke køn i et stykke tid.

1177
01:05:28,881 --> 01:05:30,274
Lad ham gøre sit.
Lad ham gøre sit.

1178
01:05:30,404 --> 01:05:32,667
Du ser bare --
Der går du.

1179
01:05:32,798 --> 01:05:34,365
Lad det vare ved dig, skat.
Det er alt, du får.

1180
01:05:34,495 --> 01:05:35,975
Herefter skar du af.

1181
01:05:36,106 --> 01:05:37,063
Han var ligesom,
"Jeg vil skrive nogle raps til dig.

1182
01:05:37,194 --> 01:05:38,717
Du bliver en superstjerne."

1183
01:05:38,847 --> 01:05:41,067
Og jeg tænkte: "Okay.
Jeg er nede. Jeg-jeg er med."

1184
01:05:46,551 --> 01:05:48,640
Hr
Han gjorde ligesom ophør

1185
01:05:48,770 --> 01:05:51,425
den første point person
af Junior M.A.F.I.A.,

1186
01:05:51,556 --> 01:05:53,645
og så kom Kim ind efter det.

1187
01:06:05,004 --> 01:06:06,701
Så er det næste du ved,
sang var på vej.

1188
01:06:06,832 --> 01:06:08,094
Der blev lavet historie.

1189
01:06:13,056 --> 01:06:15,667
Junior M.A.F.I.A., skat!

1190
01:06:15,797 --> 01:06:18,844
Alle jer skide
holder det ægte.

1191
01:06:22,717 --> 01:06:24,981
Mig og Biggie,
det er vores familie lige der.

1192
01:06:25,111 --> 01:06:26,460
Vi vil aldrig vende os imod
hinanden.

1193
01:06:26,591 --> 01:06:28,201
Vi har været tættere end venner.

1194
01:06:28,332 --> 01:06:29,420
Vi vil altid være tættere på
end venner.

1195
01:06:29,550 --> 01:06:30,812
Jeg er ligesom lillesøsteren.

1196
01:06:30,943 --> 01:06:32,727
Han vil sørge for det
Jeg har det godt,

1197
01:06:32,858 --> 01:06:34,903
du ved hvad jeg mener,
og se efter mig sådan.

1198
01:06:38,168 --> 01:06:39,343
Lil'
Kim og Bigs forhold

1199
01:06:39,473 --> 01:06:40,953
startede fra nabolaget,
ved du?

1200
01:06:41,084 --> 01:06:42,476
Kim voksede op
hvor vi voksede op fra.

1201
01:06:42,607 --> 01:06:44,304
Hun er fra St. James,
ligesom vi var fra.

1202
01:06:44,435 --> 01:06:46,437
Og en dag synes min søster,
"Du kender Kim rap, ikke?"

1203
01:06:46,567 --> 01:06:49,266
Jeg tænkte: "Hun rapper?
Kom væk herfra. Nej, det gør hun ikke."

1204
01:06:49,396 --> 01:06:51,181
Og jeg sagde: "Nå, jeg går.
Jeg siger det til Big."

1205
01:06:51,311 --> 01:06:54,271
Og jeg fortalte Big en dag,
Big var ligesom, "Hvad?

1206
01:06:54,401 --> 01:06:56,099
Kønne lille Kim, rapper hun?

1207
01:06:56,229 --> 01:06:58,057
Fortæl hende at komme herned.
Lad mig høre hende rappe en dag."

1208
01:07:03,715 --> 01:07:06,718
Jeg kan huske, da Big var først
arbejder med Kim,

1209
01:07:06,848 --> 01:07:11,853
Kim var ligefrem, rå,
hardcore rap.

1210
01:07:17,337 --> 01:07:21,733
Og Big måtte ændre hende
hvorhen,

1211
01:07:21,863 --> 01:07:24,910
"Okay, jeg vil have dig til at være hård,
men jeg har også brug for sexigheden."

1212
01:07:35,921 --> 01:07:38,706
Så han fik hende i bund og grund til at starte
rimer på sexappeal,

1213
01:07:38,837 --> 01:07:40,795
om at være en dårlig pige
herude,

1214
01:07:40,926 --> 01:07:42,623
at være -- væren
den dårligste herude.

1215
01:08:16,266 --> 01:08:18,485
-Nigga Nino, hvad sker der, bror?
- Hvad så?

1216
01:08:18,616 --> 01:08:20,008
Lil' Han kom og ændrede sig
hele vores liv

1217
01:08:20,139 --> 01:08:21,445
på samme måde som han ændrede sit.

1218
01:08:21,575 --> 01:08:23,229
Det var bare den, han var.

1219
01:08:23,360 --> 01:08:24,883
Du ved, han behøvede ikke at gøre
hvad han gjorde for os.

1220
01:08:25,013 --> 01:08:26,493
Det er Lil' Sleaze.

1221
01:08:32,064 --> 01:08:35,023
Den type finder du ikke
loyalitet og generøsitet

1222
01:08:35,154 --> 01:08:36,329
hos mennesker i dag.

1223
01:08:36,460 --> 01:08:39,593
Så det var kærlighed.

1224
01:08:39,724 --> 01:08:41,029
Åh.

1225
01:08:41,160 --> 01:08:42,814
Åh-åh.

1226
01:08:42,944 --> 01:08:44,772
Fødderne ude.
Åh. Åh, fødderne ud.

1227
01:08:51,649 --> 01:08:54,391
Jo flere penge du tjener,
jo flere problemer du får,

1228
01:08:54,521 --> 01:08:56,436
og jalousi og misundelse

1229
01:08:56,567 --> 01:08:59,483
er -- er noget der kommer
med territoriet, mand.

1230
01:08:59,613 --> 01:09:00,875
Mange mennesker --
Det er bare negativ energi

1231
01:09:01,006 --> 01:09:02,573
som min mand Puff siger.

1232
01:09:02,703 --> 01:09:04,705
Det omgiver dig bare

1233
01:09:04,836 --> 01:09:06,098
og gør dig deprimeret,
du ved,

1234
01:09:06,229 --> 01:09:08,405
så jeg blev nødt til at rappe om det.

1235
01:09:08,535 --> 01:09:10,058
Og det er en af de dårlige ting
om spillet

1236
01:09:10,189 --> 01:09:12,365
er når du bliver stor,

1237
01:09:12,496 --> 01:09:14,280
selv dine venner
vil vende sig imod dig, mand.

1238
01:09:25,204 --> 01:09:28,251
Quad Studios.

1239
01:09:28,381 --> 01:09:31,036
Vi har ikke været heroppe
om, hvad, to årtier?

1240
01:09:31,167 --> 01:09:32,907
Shit, der omkring.

1241
01:09:33,038 --> 01:09:35,475
Jeg får den gamle følelse af --
af dengang vi optog her.

1242
01:09:35,606 --> 01:09:37,564
Ved du hvad jeg siger?
Sådan kommer minderne tilbage.

1243
01:09:37,695 --> 01:09:39,131
Ligesom jeg altid tænker mig om
Junior M.A.F.I.A.'er

1244
01:09:39,262 --> 01:09:41,481
første session nogensinde
hver gang jeg kommer i Quad.

1245
01:09:43,179 --> 01:09:44,310
Åh shit.
Tæven brændte mig!

1246
01:09:44,441 --> 01:09:46,269
Jeg burde dræbe hende, dawg!

1247
01:09:46,399 --> 01:09:49,272
Da vi kom herind,
det var lige spilletid.

1248
01:09:49,402 --> 01:09:50,969
Ligesom vi brunger alle vores homeboys
fra blokken.

1249
01:09:51,099 --> 01:09:52,666
Det var ligesom et legehus.

1250
01:10:03,286 --> 01:10:04,548
Lil'
Vi var på ottende sal,

1251
01:10:04,678 --> 01:10:06,376
og jeg og Nino
gik lige udenfor

1252
01:10:06,506 --> 01:10:08,856
at ryge rigtig hurtigt
og bare, du ved, spark den.

1253
01:10:08,987 --> 01:10:11,598
Det var stedet lige her.

1254
01:10:11,729 --> 01:10:13,687
Vi plejede at komme
og blæs det ned lige her.

1255
01:10:13,818 --> 01:10:16,473
Det ser dog skræmmende ud nu.

1256
01:10:16,603 --> 01:10:18,039
Jeg ser tilfældigvis over,

1257
01:10:18,170 --> 01:10:19,867
og jeg så Pac
gå op ad blokken.

1258
01:10:19,998 --> 01:10:22,870
Og jeg begynder bare at råbe ned
på ham, ligesom, "Yo! Det er ophør!"

1259
01:10:23,001 --> 01:10:25,308
Han er ligesom,
"Hold op? Hvad sker der?"

1260
01:10:25,438 --> 01:10:27,266
Jeg siger, "Yo, vi er i studiet.
Kom rundt om hjørnet.

1261
01:10:27,397 --> 01:10:28,746
Jeg kommer nedenunder
og få dig."

1262
01:10:28,876 --> 01:10:30,095
Og sådan gik jeg.
Jeg gik tilbage -

1263
01:10:30,226 --> 01:10:31,357
Jeg kom tilbage i værelset,
og jeg fortalte Big.

1264
01:10:31,488 --> 01:10:33,098
jeg er ligesom,
"Yo, Big, Pac nedenunder."

1265
01:10:33,229 --> 01:10:34,795
Han kan lide, "Yo, gå nedenunder
og få ham."

1266
01:10:34,926 --> 01:10:38,190
Vi var spændte.
Vi tænker os om
at gå sparke den.

1267
01:10:38,321 --> 01:10:40,627
Du ved, han havde noget Cali-ukrudt.
Lige pludselig hører jeg en lyd.

1268
01:10:46,503 --> 01:10:47,852
Og før vi kunne gå ud,

1269
01:10:47,982 --> 01:10:50,028
en af fyrene
kom fra hjørnet

1270
01:10:50,158 --> 01:10:52,596
bare pegede en pistol mod os, fortalte
os at komme tilbage i elevatoren.

1271
01:10:52,726 --> 01:10:53,945
Mig og Nino trådte
lige herinde.

1272
01:10:54,075 --> 01:10:55,468
Og engang var vi tilbage
i elevatoren,

1273
01:10:55,599 --> 01:10:57,688
mig og ham var bare
ser stadig chokeret ud.

1274
01:10:57,818 --> 01:10:59,124
Ved du hvad jeg mener?
Ligesom "Yo." Vi kiggede på hinanden.

1275
01:10:59,255 --> 01:11:00,908
"Ligesom, er det
sker det virkelig lige nu?"

1276
01:11:01,039 --> 01:11:03,128
Som det eneste, vi kunne
det var at gå ovenpå og fortælle det til Big.

1277
01:11:03,259 --> 01:11:04,564
Som, ved du hvad jeg mener?
Vi var børn.

1278
01:11:04,695 --> 01:11:06,740
"Yo, Big, Pac nedenunder
bliver bestjålet lige nu."

1279
01:11:06,871 --> 01:11:09,090
Big var ligesom, "I lyver."
Jeg siger: "Nej, vi er helt alvorlige."

1280
01:11:09,221 --> 01:11:11,049
Og han så det
i vores ansigt, som -

1281
01:11:11,179 --> 01:11:13,138
Det første han gjorde var
for at sikre, at vi var okay.

1282
01:11:13,269 --> 01:11:14,966
"Kom ikke nedenunder.
I bliver lige her.

1283
01:11:15,096 --> 01:11:16,663
Jeg er straks tilbage."

1284
01:11:16,794 --> 01:11:18,578
Når han ikke kommer lige tilbage,
vi kom nedenunder.

1285
01:11:20,972 --> 01:11:23,670
Lil' hele politiet
havde alt dette låst inde

1286
01:11:23,801 --> 01:11:25,455
og hver gang du kom ned,
de vil stille dig op,

1287
01:11:25,585 --> 01:11:27,805
fortælle dig, at du ikke kunne gå,
få alle dine oplysninger.

1288
01:11:27,935 --> 01:11:29,850
De vil have din I.D.
og alt.

1289
01:11:29,981 --> 01:11:34,377
De brunede ham ud
i elevatoren lige forbi os.

1290
01:11:34,507 --> 01:11:37,945
Han kommer ud, ser sig omkring,
stak langfingeren op,

1291
01:11:38,076 --> 01:11:39,947
de satte ham
i ambulancen.

1292
01:11:40,078 --> 01:11:41,949
Og vi var bare nysgerrige, f.eks.
hvad skal det betyde?

1293
01:11:42,080 --> 01:11:43,734
Sådan, var det
langfinger til os?

1294
01:11:46,171 --> 01:11:48,129
Fra Tupacs perspektiv,
sagde han

1295
01:11:48,260 --> 01:11:50,044
ingen ville se ham
i øjet,

1296
01:11:50,175 --> 01:11:53,091
og at de mennesker, der var
ovenpå må have vidst

1297
01:11:53,221 --> 01:11:55,441
at han ville være det
overfaldet og bestjålet.

1298
01:11:55,572 --> 01:11:59,793
Og så anklagede han dybest set
alle mennesker i det rum

1299
01:11:59,924 --> 01:12:01,752
at være en del af sammensværgelsen.

1300
01:12:53,934 --> 01:12:56,894
Pac sagde nogle
meget provokerende ting

1301
01:12:57,024 --> 01:12:59,636
i Kevin Powell-interviewet
for Vibe

1302
01:12:59,766 --> 01:13:01,855
om Puffy, om Big.

1303
01:13:01,986 --> 01:13:04,641
Du ved, Big burde have vidst det
at han var ved at blive sat op,

1304
01:13:04,771 --> 01:13:08,253
og han advarede ham ikke.

1305
01:13:08,384 --> 01:13:10,473
Tupac-artiklen
få mig fri.

1306
01:13:10,603 --> 01:13:11,735
Ved du hvad jeg siger?

1307
01:13:11,865 --> 01:13:14,433
Og rygterne
det spreder sig

1308
01:13:14,564 --> 01:13:16,783
er alt sammen et tip
ligesom vi satte ham op.

1309
01:13:16,914 --> 01:13:20,004
Ved du hvad jeg siger?
Og det er skørt.

1310
01:13:20,134 --> 01:13:21,875
Det er bare latterligt.
Ved du hvad jeg siger?

1311
01:13:22,006 --> 01:13:25,270
Men jeg forstår også, at hvis
du skulle blive skudt fem gange,

1312
01:13:25,401 --> 01:13:26,663
dit sind er retfærdigt
spinner fuldstændig.

1313
01:13:26,793 --> 01:13:27,968
Ved du hvad jeg siger?

1314
01:13:28,099 --> 01:13:29,883
Du er virkelig forvirret
om din situation.

1315
01:13:30,014 --> 01:13:33,104
Så det får dig til at sige ting
det mener du virkelig ikke.

1316
01:13:33,234 --> 01:13:35,802
Han var virkelig såret,
og på en måde

1317
01:13:35,933 --> 01:13:38,936
ser virkelig frem til at være
i stand til at forbinde med ham

1318
01:13:39,066 --> 01:13:42,287
og ordne det inden
det hele blev alt for dybt.

1319
01:13:42,418 --> 01:13:45,203
Da Suge Knight blev involveret,

1320
01:13:45,333 --> 01:13:47,335
da Death Row blev involveret,

1321
01:13:47,466 --> 01:13:49,816
så blev det
en helt anden ting.

1322
01:13:49,947 --> 01:13:51,775
Det blev en krig.

1323
01:13:58,216 --> 01:14:00,436
Det er en sjov ting.

1324
01:14:00,566 --> 01:14:05,005
Jeg indså sådan set
hvor magtfulde Tupac og jeg var.

1325
01:14:05,136 --> 01:14:06,746
Ved du hvad jeg siger?

1326
01:14:06,877 --> 01:14:09,967
Fordi vi to
individuelle mennesker.

1327
01:14:10,097 --> 01:14:13,666
Vi drev en kystbøf.

1328
01:14:13,797 --> 01:14:14,798
Ved du hvad jeg siger?

1329
01:14:14,928 --> 01:14:16,800
Én mand mod én mand

1330
01:14:16,930 --> 01:14:19,716
lavet en hel vestkyst
hader en hel østkyst

1331
01:14:19,846 --> 01:14:21,587
og omvendt.
Ved du hvad jeg siger?

1332
01:14:21,718 --> 01:14:25,156
Og det forstyrrede mig virkelig.
Ligesom du, Duke kan ikke lide mig,

1333
01:14:25,286 --> 01:14:27,463
så hele denne kyst
kan ikke lide mig.

1334
01:14:27,593 --> 01:14:28,725
Ved du, hvad jeg siger? Ikke sandt.

1335
01:14:28,855 --> 01:14:30,814
Det var trist, mand.

1336
01:14:30,944 --> 01:14:34,034
At se alt det udfolde sig
med Pac og Big,

1337
01:14:34,165 --> 01:14:36,123
Jeg var - jeg var ked af det.
Det bare --

1338
01:14:36,254 --> 01:14:38,517
Det ødelagde mig, fordi jeg vidste det
hvor meget Big virkelig elskede Pac.

1339
01:14:38,648 --> 01:14:41,999
Jeg føler virkelig
at det var eksterne kilder

1340
01:14:42,129 --> 01:14:43,783
der decimerede
det forhold.

1341
01:14:46,177 --> 01:14:48,396
Da Suge Knight blev involveret,

1342
01:14:48,527 --> 01:14:50,529
da Death Row blev involveret,

1343
01:14:50,660 --> 01:14:53,837
så blev det
en helt anden ting.

1344
01:14:53,967 --> 01:14:56,796
Der var spildt blod
og trusler fremsat,

1345
01:14:56,927 --> 01:15:00,670
og meget af det startede virkelig
ved Source Awards.

1346
01:15:08,373 --> 01:15:10,723
Ja. Lige op
Brooklyn i huset!

1347
01:15:10,854 --> 01:15:12,290
Repræsenterer!

1348
01:15:15,119 --> 01:15:16,816
Death Row rullede dybt ind.

1349
01:15:16,947 --> 01:15:20,080
Jeg mener, de -- de fløj ind
fly af mennesker.

1350
01:15:20,211 --> 01:15:22,169
Åh-åh. Det skal vi have
nogle problemer her.

1351
01:15:22,300 --> 01:15:23,867
DRE.

1352
01:15:23,997 --> 01:15:26,696
Dr. Dre!

1353
01:15:26,826 --> 01:15:29,568
Nogle af dem
er klædt blodmæssigt,

1354
01:15:29,699 --> 01:15:31,614
nogle af dem
har også en Crip-persona.

1355
01:15:31,744 --> 01:15:34,094
Og de kommer til New York,
de får buh

1356
01:15:34,225 --> 01:15:35,966
når de kommer op
til nogle af priserne.

1357
01:15:37,750 --> 01:15:39,099
-Hvad?
- Vent, vent, vent.

1358
01:15:39,230 --> 01:15:41,188
Østkysten elsker ikke
Dr. Dre og Snoop Dogg?!

1359
01:15:41,319 --> 01:15:42,755
Og Death Row?!

1360
01:15:42,886 --> 01:15:45,628
Vi kender jer alle sammen på østkysten.
Vi ved...vi kl.

1361
01:15:48,326 --> 01:15:50,415
Og så satte Suge den i gang

1362
01:15:50,546 --> 01:15:52,025
fordi når Suge
kommer ud på scenen,

1363
01:15:52,156 --> 01:15:55,246
han laver en direkte diss på Puffy.

1364
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
Jeg vil gerne fortælle Tupac
holde sine vagter oppe.

1365
01:15:59,424 --> 01:16:01,774
Vi kører med ham.

1366
01:16:01,905 --> 01:16:03,776
Og en anden ting
Jeg vil gerne sige --

1367
01:16:03,907 --> 01:16:05,691
Enhver kunstner derude
ønsker at være kunstner

1368
01:16:05,822 --> 01:16:07,780
og ønsker at blive en stjerne

1369
01:16:07,911 --> 01:16:09,913
og ønsker ikke at skulle bekymre sig
om den udøvende producent

1370
01:16:10,043 --> 01:16:12,829
prøver at være alt i videoerne,

1371
01:16:12,959 --> 01:16:17,224
alt på pladerne, dans,
kom til Death Row!

1372
01:16:22,795 --> 01:16:24,492
Det var imponerende.

1373
01:16:24,623 --> 01:16:28,845
Sæt dig på en mikrofon på scenen
lægger fyren ned

1374
01:16:28,975 --> 01:16:32,326
med den anden store plade
virksomhed i sin egen by.

1375
01:16:32,457 --> 01:16:33,937
Alle gik amok.

1376
01:16:34,067 --> 01:16:35,939
Lil'
Big havde 30, 40 Brooklyn-folk

1377
01:16:36,069 --> 01:16:37,680
ved Source Awards
klar til bare at like,

1378
01:16:37,810 --> 01:16:39,203
"Okay, vi skal til at vende
den her skide ud.

1379
01:16:39,333 --> 01:16:40,683
Det her lort er ved at være slut."

1380
01:16:40,813 --> 01:16:42,685
Men du ved,
Puffy var ligesom, "Yo, nah,

1381
01:16:42,815 --> 01:16:44,295
det er ikke den vej, vi går.

1382
01:16:44,425 --> 01:16:45,905
Det vil vi ikke gøre.
Vi vil være positive."

1383
01:16:46,036 --> 01:16:47,733
Jeg er executive producer

1384
01:16:47,864 --> 01:16:50,040
at der blev fremsat en kommentar
lidt tidligere.

1385
01:16:50,170 --> 01:16:52,912
Jeg er en positiv sort mand,
og jeg laver denne musik

1386
01:16:53,043 --> 01:16:55,349
at bringe os sammen,
ikke for at adskille os.

1387
01:16:55,480 --> 01:16:57,961
Og alt dette øst og vest,
der skal stoppe.

1388
01:16:58,091 --> 01:17:00,137
Vi ville ikke have nogen del af det.

1389
01:17:00,267 --> 01:17:02,879
Du ved, vi ville ikke
hvad der ville komme

1390
01:17:03,009 --> 01:17:05,185
hvis vi brød os ind i det her.

1391
01:17:05,316 --> 01:17:09,059
Kildepriserne
eskalerede en situation

1392
01:17:09,189 --> 01:17:10,669
der allerede var under opsejling.

1393
01:17:10,800 --> 01:17:13,367
Det er ligesom hvis du har
en gryde på komfuret,

1394
01:17:13,498 --> 01:17:15,065
ilden gik lige op.

1395
01:17:19,330 --> 01:17:21,985
Når Vibeput
østkyst vs vestkyst,

1396
01:17:22,115 --> 01:17:24,596
det hele blev opfundet,
og du kan vælge din side.

1397
01:17:26,293 --> 01:17:29,035
For nylig var du
ved Source Awards

1398
01:17:29,166 --> 01:17:32,125
og der var det hele
Østkyst-vestkyst ting.

1399
01:17:32,256 --> 01:17:34,040
Hvornår gjorde den slags

1400
01:17:34,171 --> 01:17:36,129
Østkyst-Vestkyst
ting begynder på en måde,

1401
01:17:36,260 --> 01:17:39,045
på en måde at fraktionere
musik?

1402
01:17:39,176 --> 01:17:41,613
Medierne blev ved med at kaste
benzin på bålet,

1403
01:17:41,744 --> 01:17:44,442
og så havde den mod til at sidde
tilbage og gå, "Hvorfor er det så varmt?"

1404
01:17:44,572 --> 01:17:46,618
Nu siger du, at det ikke er det
en østkyst-vestkyst ting,

1405
01:17:46,749 --> 01:17:49,403
men du kan ikke benægte
der er en slags --Det er ikke et problem.

1406
01:17:49,534 --> 01:17:52,406
Tror du medierne
har overdrevet det hele...

1407
01:17:52,537 --> 01:17:54,321
Ingen tvivl.
Ingen tvivl.

1408
01:17:54,452 --> 01:17:56,628
Når det hele går ned,
se ikke på mig og Biggie

1409
01:17:56,759 --> 01:17:59,109
og være ligesom, "Hvorfor er der en stor
Østkyst-vestkyst krig?"

1410
01:17:59,239 --> 01:18:01,154
når du er -- du skyder
dette til 300 lande

1411
01:18:01,285 --> 01:18:02,939
fortælle dem om
en østkyst-vestkystkrig

1412
01:18:03,069 --> 01:18:04,592
at de aldrig ville vide det
eksisterer.

1413
01:18:04,723 --> 01:18:06,769
Hele tiden var jeg sådan,
"Det her er ikke godt.

1414
01:18:06,899 --> 01:18:08,161
Det her er farligt."

1415
01:18:11,295 --> 01:18:13,645
Dr. For mig er de bedre
dræb det lige nu

1416
01:18:13,776 --> 01:18:16,735
for hvis det fortsætter,
ingen fra østkysten

1417
01:18:16,866 --> 01:18:19,216
vil kunne
at komme til L.A. og være sikker.

1418
01:18:19,346 --> 01:18:21,044
Og ingen fra vestkysten
vil kunne

1419
01:18:21,174 --> 01:18:23,002
at komme til østkysten
og vær sikker.

1420
01:18:23,133 --> 01:18:26,049
Det gik fra at være
en god tid på vejen,

1421
01:18:26,179 --> 01:18:28,834
Stor rygning lige så meget
som han ville

1422
01:18:28,965 --> 01:18:31,010
og være sammen med kvinder
og elsker det,

1423
01:18:31,141 --> 01:18:34,057
til nu skal du se
din ryg.

1424
01:18:34,187 --> 01:18:37,147
Du ved, du ved det ikke
hvem er med hvem,

1425
01:18:37,277 --> 01:18:39,236
hvordan det kommer til at gå ned.

1426
01:18:39,366 --> 01:18:41,020
Han fik
noget af hademailen.

1427
01:18:41,151 --> 01:18:43,849
Du ved, øh, de samme mennesker
der kunne lide dig i L.A.

1428
01:18:43,980 --> 01:18:46,199
kan ikke lide dig mere
nu fordi du bøffer
med Death Row.

1429
01:18:46,330 --> 01:18:47,984
Det var bare en masse ting nu
hvor det skete.

1430
01:18:48,114 --> 01:18:50,029
Du får håndsving-opkald.

1431
01:18:50,160 --> 01:18:52,510
Folk, der ringer til dig, trusler
og shit, sådan noget.

1432
01:18:52,640 --> 01:18:55,992
Hver dag er det ægte.

1433
01:18:56,122 --> 01:18:57,428
Sådan er det virkeligt.

1434
01:18:57,558 --> 01:18:59,038
Jeg tror, der er nogen
forsøger at dræbe mig.

1435
01:18:59,169 --> 01:19:02,172
Jeg vågner paranoid,
Jeg er virkelig bange.

1436
01:19:02,302 --> 01:19:04,478
Jeg er bare paranoid.

1437
01:19:04,609 --> 01:19:07,786
Sådan er jeg bare.

1438
01:19:07,917 --> 01:19:12,312
Du ved. Du ser mig.
Dødsskræmt.

1439
01:20:05,061 --> 01:20:07,628
Vi skulle have ventet
lidt længere tid til at blive gift.

1440
01:20:07,759 --> 01:20:10,370
Jeg mener, du ved,
det var svært.

1441
01:20:10,501 --> 01:20:12,242
Når man ser tilbage,
Jeg ville bestemt have sagt

1442
01:20:12,372 --> 01:20:17,377
bare vent lidt
og lære hinanden at kende.

1443
01:20:17,508 --> 01:20:20,816
Wow.

1444
01:20:20,946 --> 01:20:22,774
Det er meget flot.

1445
01:20:22,905 --> 01:20:24,907
Meget flot.

1446
01:20:25,037 --> 01:20:26,343
Se hvad de har gjort.

1447
01:20:26,473 --> 01:20:29,433
Det ser meget mere ud...

1448
01:20:29,563 --> 01:20:31,043
som et hjem.
Beboelig.

1449
01:20:31,174 --> 01:20:34,090
Højre.
Det er meget mere hyggeligt.

1450
01:20:34,220 --> 01:20:36,832
Det var meget åbent
og lidt koldt.

1451
01:20:36,962 --> 01:20:38,746
Som du ved, det var -
det var ikke -- det gjorde jeg ikke --

1452
01:20:38,877 --> 01:20:41,445
Først og fremmest, jeg aldrig helt
indrettede stedet dog.

1453
01:20:41,575 --> 01:20:43,839
Så snart I alle flyttede hertil,
Big tog på tur.

1454
01:20:43,969 --> 01:20:45,144
Højre.

1455
01:20:45,275 --> 01:20:46,493
Jeg var ligesom,
"Jeg handler ikke om

1456
01:20:46,624 --> 01:20:48,844
at bruge al min tid
ind i dette.

1457
01:20:48,974 --> 01:20:52,151
Det er han ikke engang
kommer hjem længere."

1458
01:20:54,545 --> 01:20:56,721
"Hvorfor er jeg her?"

1459
01:20:56,852 --> 01:21:00,681
Jeg kan huske, at du søgte mig,
og jeg ringede til dig.

1460
01:21:00,812 --> 01:21:03,467
Vi var i lufthavnen,
og du græd.

1461
01:21:03,597 --> 01:21:04,816
Og jeg var sådan,
"Hvad er der i vejen?"

1462
01:21:04,947 --> 01:21:07,732
Du var ligesom,
"Klip alt mit tøj stort."

1463
01:21:07,863 --> 01:21:09,647
Og jeg er sådan, "Stor,
hvorfor gjorde du det?"

1464
01:21:09,777 --> 01:21:13,129
"Nå, spørg hende, hvorfor hun kastede
alt mit tøj ud af vinduet?"

1465
01:21:13,259 --> 01:21:14,565
Og det var da vi gik
til Europa,

1466
01:21:14,695 --> 01:21:17,481
og da vi så kom tilbage,
du havde en pistol.

1467
01:21:20,397 --> 01:21:23,617
Og du var nedenunder,
og du må have skudt på Big.

1468
01:21:23,748 --> 01:21:25,924
Åh, min Gud.

1469
01:21:26,055 --> 01:21:27,317
Og det var -

1470
01:21:27,447 --> 01:21:29,580
det var mit sidste minde
i dette hus.

1471
01:21:31,625 --> 01:21:34,411
Og du satte pistolen
i skraldespanden.

1472
01:21:34,541 --> 01:21:36,674
Ja, det kan jeg huske.

1473
01:21:36,804 --> 01:21:39,285
Hvor længe holdt jeg overhovedet
i denne lejlighed?

1474
01:21:39,416 --> 01:21:41,722
Sandsynligvis omkring seks måneder.

1475
01:21:41,853 --> 01:21:43,899
Jeg ved, det ikke var et år.

1476
01:21:44,029 --> 01:21:46,118
Nu, det skøre er,
da du flyttede ud,

1477
01:21:46,249 --> 01:21:47,511
Jeg husker det ikke
du flytter.

1478
01:21:47,641 --> 01:21:49,034
Jeg husker bare
du tager dit tøj.

1479
01:21:49,165 --> 01:21:51,167
Det gjorde jeg ikke. jeg gik --
Jeg forlod alt.

1480
01:21:51,297 --> 01:21:52,820
Huske? Jeg gik...Blomster-Du tog lige
dit tøj.

1481
01:21:52,951 --> 01:21:54,257
...alle møblerne...Og dine sko.

1482
01:21:54,387 --> 01:21:56,737
...alle hans ting,
og jeg tog mine ting

1483
01:21:56,868 --> 01:21:59,262
i mine hockeytasker.

1484
01:21:59,392 --> 01:22:01,481
Jeg flyttede ud
af vores lejlighed i Brooklyn

1485
01:22:01,612 --> 01:22:06,051
bare på grund af ham
ikke at være der så meget.

1486
01:22:06,182 --> 01:22:07,705
Så jeg ligesom bare,
flyttede ud,

1487
01:22:07,835 --> 01:22:09,228
gør min rebelske ting.

1488
01:22:09,359 --> 01:22:10,838
Ligesom, "Okay, godt, hvis du
ønsker ikke at komme hjem,

1489
01:22:10,969 --> 01:22:13,406
så er jeg ude herfra."

1490
01:22:13,537 --> 01:22:16,018
Det var ikke før det
Jeg fandt faktisk ud af Kim.

1491
01:22:16,148 --> 01:22:18,020
Lad mig endelig spørge dig

1492
01:22:18,150 --> 01:22:19,673
kun om jeres forhold
med Biggie

1493
01:22:19,804 --> 01:22:21,719
i lyset af det du siger
om Faith på posten.

1494
01:22:21,849 --> 01:22:23,547
Hvordan er forholdet
lige nu?

1495
01:22:23,677 --> 01:22:26,028
Mig og Biggie, vi har
en masse kærlighed til hinanden.

1496
01:22:26,158 --> 01:22:27,551
Ved du hvad jeg mener?

1497
01:22:27,681 --> 01:22:30,032
Når du ser os,
der er en nærhed der.

1498
01:22:30,162 --> 01:22:32,643
Kim var i radioen,
og hun nævnte noget

1499
01:22:32,773 --> 01:22:35,559
om Biggie og Faith,
og vi slog op.

1500
01:22:35,689 --> 01:22:37,517
Og jeg er ligesom,
"Det er meget mærkeligt.

1501
01:22:37,648 --> 01:22:39,302
Ligesom, hvorfor skulle hun det
sige noget?"

1502
01:22:48,876 --> 01:22:50,878
Og det følte jeg nok bare
hele den følelse

1503
01:22:51,009 --> 01:22:52,706
af ligesom, øh, duh.

1504
01:22:52,837 --> 01:22:55,753
Ligesom Lucy?

1505
01:22:55,883 --> 01:22:57,276
Ved du hvad jeg mener?

1506
01:22:57,407 --> 01:22:59,757
Så jeg er sådan set bare i min ånd
indså det,

1507
01:22:59,887 --> 01:23:04,849
som, "Åh, han fander hende."
Som, "Åh shit!"

1508
01:23:04,980 --> 01:23:06,894
Hvem påvirkede
din rap stil?

1509
01:23:07,025 --> 01:23:09,462
Biggie. Det er min mentor,
min bedste ven, min kærlighed.

1510
01:23:09,593 --> 01:23:12,726
Jeg elsker ham. Det er min baby.
Han er alt det.

1511
01:23:12,857 --> 01:23:14,424
Lil'
Hun var en attraktiv pige,

1512
01:23:14,554 --> 01:23:16,295
og du ved,
han var chefen.

1513
01:23:16,426 --> 01:23:19,211
Så du ved, nogle gange sikkert
ting ville bare ske.

1514
01:23:19,342 --> 01:23:21,518
Og jeg tror bare, at vi er på
road og os arbejder sammen,

1515
01:23:21,648 --> 01:23:24,173
han fik en chance
at se en anden side af Kim.

1516
01:23:24,303 --> 01:23:26,566
Mister Det eneste
det jeg sagde til Big er,

1517
01:23:26,697 --> 01:23:30,005
"Det skulle du virkelig ikke have
aldrig rodet med din kunstner."

1518
01:23:30,135 --> 01:23:32,616
Og Big var ligesom,
"Nå, nu er det gjort, Cee."

1519
01:23:32,746 --> 01:23:36,402
Jeg havde lyst til lige så meget, som Big følte
at han havde styr på det,

1520
01:23:36,533 --> 01:23:38,448
han havde ikke styr på det.

1521
01:23:38,578 --> 01:23:43,322
Big var virkelig forelsket
med to kvinder på samme tid.

1522
01:23:43,453 --> 01:23:46,108
Jeg vil ikke sige, at det var et nogensinde "jeg
hader dig" forhold dog.

1523
01:23:46,238 --> 01:23:47,718
Det var det bestemt ikke.

1524
01:23:47,848 --> 01:23:50,025
Selv i de værste tider
af mig at finde ud af,

1525
01:23:50,155 --> 01:23:52,462
for eksempel selv at ham
og Kim var involveret,

1526
01:23:52,592 --> 01:23:55,378
fordi selv i disse øjeblikke,
du ved, han var ærlig.

1527
01:23:55,508 --> 01:23:56,901
Men jeg vidste det i mit sind

1528
01:23:57,032 --> 01:23:58,946
at tingene var anderledes,
sådan efter det.

1529
01:23:59,077 --> 01:24:01,166
Jeg havde fuldstændig lyst til: "Okay,

1530
01:24:01,297 --> 01:24:03,299
Jeg føler ikke rigtig det her
ikke mere."

1531
01:24:05,692 --> 01:24:09,174
Lav noget støj!

1532
01:24:12,090 --> 01:24:14,049
Kort efter,
Puff sat sammen

1533
01:24:14,179 --> 01:24:16,225
denne store Bad Boy-turné.

1534
01:24:16,355 --> 01:24:18,531
Så da de nåede ud til mig
om at lave turen,

1535
01:24:18,662 --> 01:24:20,925
Jeg tror, jeg allerede vidste det
mit sind, jeg ville ikke gøre det.

1536
01:24:21,056 --> 01:24:23,275
Jeg er ikke ved at slås,

1537
01:24:23,406 --> 01:24:25,103
og min mand
og hans elskerinde på det.

1538
01:24:25,234 --> 01:24:26,496
Ved du hvad jeg mener?
Jeg er ligesom, unh-unh.

1539
01:24:26,626 --> 01:24:28,019
Det skal jeg ikke igennem.

1540
01:24:28,150 --> 01:24:29,586
Så jeg besluttede mig for ikke at gøre det.

1541
01:24:29,716 --> 01:24:31,631
Og jeg fik en mulighed
at komme til L.A.

1542
01:24:31,762 --> 01:24:35,287
at skrive for en producent
og hans nye gruppe.

1543
01:24:35,418 --> 01:24:36,941
Og vi gik alle ud en nat,

1544
01:24:37,072 --> 01:24:40,031
og den nat
er den aften, jeg mødte Tupac.

1545
01:24:40,162 --> 01:24:43,034
Tupac sagde: "Åh, min Gud.
Dejligt at møde dig.
Jeg elsker din musik."

1546
01:24:43,165 --> 01:24:45,558
Og øhm, tror jeg nok
en fotograf

1547
01:24:45,689 --> 01:24:46,864
ville tage nogle billeder.

1548
01:24:46,994 --> 01:24:48,605
Og så til sidst
af natten,

1549
01:24:48,735 --> 01:24:50,563
han sagde, at han ville gøre
en sang med mig.

1550
01:24:50,694 --> 01:24:53,349
Og jeg gav ham min leders
info, og du ved,

1551
01:24:53,479 --> 01:24:56,874
vi koblede sessionen op,
og jeg gik i studiet.

1552
01:24:57,004 --> 01:24:59,703
Sandsynligvis fra nogle
andres syn,
det så lidt ud...

1553
01:24:59,833 --> 01:25:01,618
Men jeg kiggede på det
som det var,

1554
01:25:01,748 --> 01:25:04,142
"Jeg er ved at få
disse $20.000, $30.000

1555
01:25:04,273 --> 01:25:07,189
for at synge en krog, og ingen
sagde til mig 'gør det ikke'."

1556
01:25:07,319 --> 01:25:09,321
Jeg vidste det bare ikke
al den anden dynamik

1557
01:25:09,452 --> 01:25:11,845
af den særlige situation.

1558
01:25:11,976 --> 01:25:14,892
Faith forstod det ikke rigtigt
at dette foregik,

1559
01:25:15,022 --> 01:25:17,242
men Tupac var virkelig
at finde en måde

1560
01:25:17,373 --> 01:25:20,854
at angribe Big
på denne nye, modbydelige måde.

1561
01:25:23,988 --> 01:25:26,295
Der er gået omkring 10 timer
at få den del med Faith.

1562
01:25:26,425 --> 01:25:27,992
- Åh, ja.
- Hvorfor tog det så lang tid?

1563
01:25:28,123 --> 01:25:29,472
Det tog et stykke tid mand,
fordi du ved,

1564
01:25:29,602 --> 01:25:31,343
når du fik så meget kærlighed
i studiet...

1565
01:25:31,474 --> 01:25:33,302
Ja, hej, det tager lidt tid
at få det ned på voks.

1566
01:25:33,432 --> 01:25:35,260
-Åh, var det, hvad det var?
-For mig og hende tog det et stykke tid.

1567
01:25:35,391 --> 01:25:37,828
Tro min hjemmepige. Jeg vil bare
at sende et råb til Faith.

1568
01:25:37,958 --> 01:25:39,960
Hej pige.

1569
01:25:40,091 --> 01:25:41,788
Faith og Bad Boy Records.

1570
01:25:41,919 --> 01:25:43,877
Pac tjener meget
af tunge-i-kind-referencer

1571
01:25:44,008 --> 01:25:47,707
til tro, og øh,
det hele er bare bygget op.

1572
01:25:47,838 --> 01:25:50,667
Og så senere, ville han sige
at de sov sammen,

1573
01:25:50,797 --> 01:25:53,322
hvilket åbenbart forårsagede
en masse problemer

1574
01:25:53,452 --> 01:25:56,368
ikke kun i Big and Faith's
ægteskab,

1575
01:25:56,499 --> 01:26:01,460
men nationalt blandt
de hiphop-troende.

1576
01:26:01,591 --> 01:26:03,897
Når Tupac udgiver "Hit 'Em Up"
og det kommer på gaden,

1577
01:26:04,028 --> 01:26:05,725
alle taler om det

1578
01:26:05,856 --> 01:26:09,076
på grund af det faktum, at Pac,
i utvetydige vendinger,

1579
01:26:09,207 --> 01:26:11,644
sagde, at han havde sex med Faith

1580
01:26:11,775 --> 01:26:16,214
og gik helt
ved Bigs persona,

1581
01:26:16,345 --> 01:26:18,477
sætter spørgsmålstegn ved hans integritet
som kunstner,

1582
01:26:18,608 --> 01:26:20,218
sætter spørgsmålstegn ved hans integritet
som mand,

1583
01:26:20,349 --> 01:26:22,612
går direkte imod
deres venskab.

1584
01:26:22,742 --> 01:26:26,442
Jeg mener, det var kun en
af de hårdeste irettesættelser

1585
01:26:26,572 --> 01:26:29,923
i hiphops historie.

1586
01:26:30,054 --> 01:26:32,578
MoneyPuff som,
"Jo, du skal høre det her."

1587
01:26:32,709 --> 01:26:35,407
Og vi gik alle til parkeringspladsen
meget, og han satte den ind.

1588
01:26:35,538 --> 01:26:37,017
Og det første han sagde er,

1589
01:26:37,148 --> 01:26:38,889
"Det er derfor, jeg kneppede
din tæve."

1590
01:26:39,019 --> 01:26:41,631
Og det lort var ligesom, whoa.
Og Big lytter bare,

1591
01:26:41,761 --> 01:26:43,763
men Big var ligesom
sank ned i sit sæde som...

1592
01:26:46,984 --> 01:26:49,769
Han kom til mit hotel,
og han var virkelig ked af det.

1593
01:26:49,900 --> 01:26:51,249
Jeg mener, jeg kunne fortælle
ved at banke på

1594
01:26:51,380 --> 01:26:53,208
han var vred, ligesom...

1595
01:26:53,338 --> 01:26:55,514
Og så snart han kom ind,
Jeg har lige set ham,

1596
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
og han tog fat i mig
og satte mig på badeværelset

1597
01:26:57,995 --> 01:26:59,257
og sætte mig
mod væggen som,

1598
01:26:59,388 --> 01:27:00,998
"Hvad fanden?
roder du med ham?"

1599
01:27:01,128 --> 01:27:02,304
Jeg siger: "Hvad er du
taler om?

1600
01:27:02,434 --> 01:27:04,784
Sådan, nej!
Det er ikke, hvad der skete."

1601
01:27:04,915 --> 01:27:08,397
De gik virkelig hårdt.
Som om det virkelig forstyrrede os

1602
01:27:08,527 --> 01:27:09,833
fordi det var ligesom, wow,
hvad skal vi gøre?

1603
01:27:09,963 --> 01:27:11,922
Jeg mener, på det tidspunkt,
vi var hypede.

1604
01:27:12,052 --> 01:27:14,359
M.A.F.I.A. ville lave en sang.

1605
01:27:14,490 --> 01:27:16,100
du ved,
Kim ville lave en sang.

1606
01:27:16,231 --> 01:27:19,625
Selv jeg var sådan,
"Yo. Lad os gå."

1607
01:27:19,756 --> 01:27:22,106
Gør noget.

1608
01:27:22,237 --> 01:27:24,369
Lil'
Big var ligesom, "Jo, hvis nogen
af jer laver en svarregistrering,

1609
01:27:24,500 --> 01:27:25,849
Jeg roder ikke med dig
ikke mere.

1610
01:27:25,979 --> 01:27:27,894
Gør ikke det.
Det er ikke det, vi gør«.

1611
01:27:28,025 --> 01:27:30,984
Han sagde: "Næh, jeg ved det
hvor dette går hen.

1612
01:27:31,115 --> 01:27:32,464
Vil ikke tilføre den energi.

1613
01:27:32,595 --> 01:27:34,074
Det er ikke den slags energi
at jeg ønsker.

1614
01:27:34,205 --> 01:27:35,598
Jeg vil have det anderledes."

1615
01:27:35,728 --> 01:27:38,035
Så han så
noget andet for sig selv.

1616
01:28:14,376 --> 01:28:15,420
Højre.

1617
01:28:24,516 --> 01:28:26,170
Hvad op, hvad op, hvad op,
hvad så, hvad så, hvad så,

1618
01:28:26,301 --> 01:28:27,606
what up, what up, what up? PengeVi var ude i L.A.

1619
01:28:27,737 --> 01:28:30,217
til Soul Train Awards
i '96.

1620
01:28:30,348 --> 01:28:33,046
Efter showet kom vi ud
til parkeringspladsen

1621
01:28:33,177 --> 01:28:35,222
og så lige ind
foran os på vores vej,

1622
01:28:35,353 --> 01:28:37,573
nogen kommer ud af vinduet,
og det er Tupac,

1623
01:28:37,703 --> 01:28:40,619
og han er bare, ligesom, ripper,
taler skørt, hensynsløst.

1624
01:28:40,750 --> 01:28:43,579
"Ja, for helvede holder du det
den vestlige side, den bedste side."

1625
01:28:43,709 --> 01:28:45,842
Og vi kan alle godt lide, "Åh shit
Hvad fanden?"

1626
01:28:45,972 --> 01:28:47,365
Lil'
Pac sprang ud af vinduet.

1627
01:28:47,496 --> 01:28:49,106
Suge sprang ud,
og de hævdede, du ved,

1628
01:28:49,236 --> 01:28:52,022
de ville tale med Big
og, du ved, al sikkerheden.

1629
01:28:52,152 --> 01:28:54,241
Muslimerne kom ind
mellem alle.

1630
01:28:54,372 --> 01:28:56,766
Så Pac ripper stadig.
Han går stadig af sted.

1631
01:28:56,896 --> 01:28:58,550
"Bla, bla, bla,
I forbandede.

1632
01:28:58,681 --> 01:29:00,683
Ja, fanden'
West Side, fanden"

1633
01:29:00,813 --> 01:29:02,162
Lil'
Big sagde ikke et ord.

1634
01:29:02,293 --> 01:29:03,729
Han så bare på ham som

1635
01:29:03,860 --> 01:29:04,861
"Kom nu, du snubler, sgu.

1636
01:29:04,991 --> 01:29:07,211
Ligesom, hvorfor bugner du?"

1637
01:29:07,342 --> 01:29:11,389
Der kom besked tilbage til Don Cornelius
at alle var udenfor.

1638
01:29:11,520 --> 01:29:13,086
Don fortalte folk,
"I skal ikke fjerne det her,

1639
01:29:13,217 --> 01:29:14,740
I ødelægger mine penge,

1640
01:29:14,871 --> 01:29:16,699
det bliver et problem
for alle herude."

1641
01:29:16,829 --> 01:29:18,396
Pac var ligesom, "Yo,

1642
01:29:18,527 --> 01:29:20,050
Jeg prøver bare at sælge
nogle optegnelser, mand.

1643
01:29:20,180 --> 01:29:21,965
Jeg prøver bare
at sælge nogle plader.

1644
01:29:22,095 --> 01:29:23,749
Det er det."

1645
01:29:23,880 --> 01:29:25,621
Det er bare rigtig ærgerligt

1646
01:29:25,751 --> 01:29:30,234
at det ikke var en ting
mellem de to fyre.

1647
01:29:30,365 --> 01:29:31,627
Det var det virkelig ikke.

1648
01:29:31,757 --> 01:29:33,498
Det var nogle kræfter udefra,

1649
01:29:33,629 --> 01:29:35,413
og du ved,
bare rigtig uheldigt

1650
01:29:35,544 --> 01:29:38,503
hvordan det - hvordan det hele løste sig.

1651
01:30:06,923 --> 01:30:10,013
Bigs forlod rummet åbent for at se
hvis han kunne ordne ting med Pac

1652
01:30:10,143 --> 01:30:11,536
fordi det var hans ven.

1653
01:30:11,667 --> 01:30:13,233
Han havde lyst
hvis han så Pac igen,

1654
01:30:13,364 --> 01:30:15,758
det kunne de have ordnet
situationen og løste den.

1655
01:30:15,888 --> 01:30:17,455
Det skete lige
de fik aldrig en chance

1656
01:30:17,586 --> 01:30:19,805
at se hinanden efter det.

1657
01:30:29,380 --> 01:30:31,251
Rap kunstner Tupac Shakur

1658
01:30:31,382 --> 01:30:32,862
er rapporteret i kritisk
tilstand her til morgen

1659
01:30:32,992 --> 01:30:34,516
på et hospital i Las Vegas.

1660
01:30:34,646 --> 01:30:35,865
Jeg så noget på tv,
og jeg så det.

1661
01:30:35,995 --> 01:30:37,606
Det var som et nyhedsblink
eller noget.

1662
01:30:37,736 --> 01:30:39,303
Jeg ringede til Big, jeg er ligesom
"Yo, Big, kom herned.

1663
01:30:39,434 --> 01:30:41,174
Yo, kom her."

1664
01:30:41,305 --> 01:30:43,568
Rapstjernen Tupac Shakur
døde i nat

1665
01:30:43,699 --> 01:30:45,570
efter et kort liv
i en barsk forretning.

1666
01:30:45,701 --> 01:30:47,267
Big sad bare der,
var ligesom,

1667
01:30:47,398 --> 01:30:49,400
ser på fjernsynets skærm
og bare stille

1668
01:30:49,531 --> 01:30:51,184
og bare ligesom rystede på hovedet.

1669
01:30:59,149 --> 01:31:01,804
Fans havde holdt en vagt
uden for hans Las Vegas hospital.

1670
01:31:01,934 --> 01:31:03,719
Han var 25 år gammel.

1671
01:31:11,422 --> 01:31:13,642
Da han døde,
Jeg var ligesom, whoa.

1672
01:31:13,772 --> 01:31:16,209
Ved du hvad jeg siger?
tog mig lidt forbi --

1673
01:31:16,340 --> 01:31:17,776
Jeg mener, selvom vi var det
går igennem vores drama,

1674
01:31:17,907 --> 01:31:19,648
Jeg ville aldrig ønske døden
på ingen, du ved,

1675
01:31:19,778 --> 01:31:21,084
for det er der ikke
kommer ikke tilbage fra det.

1676
01:31:44,455 --> 01:31:46,413
Jeg tænker på ham hver dag.

1677
01:31:49,982 --> 01:31:52,550
Jeg tror gennem årene,
Jeg har bemærket

1678
01:31:52,681 --> 01:31:55,292
at jeg har fået mere
følelsesmæssige øjeblikke

1679
01:31:55,422 --> 01:31:57,163
i de senere år

1680
01:31:57,294 --> 01:31:59,818
end tilbage
da vi første gang mistede ham.

1681
01:32:03,474 --> 01:32:05,781
Typisk mine minder om ham

1682
01:32:05,911 --> 01:32:07,696
er sjove, ved du?

1683
01:32:14,616 --> 01:32:16,226
Det kan være en samtale

1684
01:32:16,356 --> 01:32:19,098
som jeg måske lige har haft
med Cease eller Nino.

1685
01:32:19,229 --> 01:32:21,797
Du ved, jeg beholder lidt
i kontakt med alle de fyre.

1686
01:32:27,193 --> 01:32:29,326
- Hvad så, Faith?
- Hej, hej, hej.

1687
01:32:29,456 --> 01:32:32,372
Vi taler ofte om
forskellige ting om ham.

1688
01:32:32,503 --> 01:32:35,071
- Alt var ophør.

1689
01:32:35,201 --> 01:32:37,813
Ophør var der nok
da CJ blev undfanget.

1690
01:32:37,943 --> 01:32:39,684
Det tror jeg, jeg var.

1691
01:32:39,815 --> 01:32:41,468
Hold op med at gå ud af værelset.

1692
01:32:41,599 --> 01:32:43,035
Det var da jeg gik
at besøge ham i New Orleans.

1693
01:32:43,166 --> 01:32:44,950
Jeg husker jer alle sammen
var i New Orleans.

1694
01:32:45,081 --> 01:32:46,909
-Åh, husker du præcist?
- Jeg husker.

1695
01:32:47,039 --> 01:32:49,433
Vi blev adskilt.
Jeg var flyttet ud.

1696
01:32:49,564 --> 01:32:51,914
De var på vejen,
og jeg kan huske, at I alle havde et show,

1697
01:32:52,044 --> 01:32:54,046
og han ringede til mig.

1698
01:32:54,177 --> 01:32:57,267
Nu -- Nu tænker han tilbage, han
var sandsynligvis bøf med Kim.

1699
01:32:57,397 --> 01:32:58,877
For vi var ikke -
Mig og Big var ikke engang

1700
01:32:59,008 --> 01:33:00,618
virkelig at se hinanden
sådan.

1701
01:33:00,749 --> 01:33:02,577
Og han ringede lige til mig
og var ligesom,

1702
01:33:02,707 --> 01:33:04,709
"Jeg vil have, at du kommer til mig."
Det var omkring Valentinsdag.

1703
01:33:04,840 --> 01:33:06,493
- Jeg var ligesom, åh, du ved.
- Okay.

1704
01:33:06,624 --> 01:33:08,017
Han bad mig komme og se ham
i New Orleans, og jeg gik.

1705
01:33:08,147 --> 01:33:09,671
"Okay, jeg kommer."

1706
01:33:09,801 --> 01:33:11,934
Og jeg mener, jeg havde --
Vi havde ikke været sammen

1707
01:33:12,064 --> 01:33:13,675
i et stykke tid før det. Hun elskede ham stadig.

1708
01:33:13,805 --> 01:33:17,722
Men jeg ved det med sikkerhed
det var da CJ blev undfanget

1709
01:33:17,853 --> 01:33:19,289
fordi vi nok
var ikke sammen

1710
01:33:19,419 --> 01:33:20,899
også et stykke tid efter det.

1711
01:33:21,030 --> 01:33:22,684
Vær altid sådan.
I bøffer,

1712
01:33:22,814 --> 01:33:24,337
I går alle igennem noget,
og du skaber noget

1713
01:33:24,468 --> 01:33:25,687
at beholde den fanden'
i dit liv for evigt nu.

1714
01:33:25,817 --> 01:33:27,514
Ja.

1715
01:33:27,645 --> 01:33:28,733
Lige når du tænker
du er ved at forlade nogen,

1716
01:33:28,864 --> 01:33:30,692
ligesom, du er færdig,
du har det godt...

1717
01:33:30,822 --> 01:33:32,128
Og lidt vidste jeg,
eller jeg bestemt

1718
01:33:32,258 --> 01:33:34,478
ville ikke komme på besøg
for det, sådan...

1719
01:33:38,438 --> 01:33:40,266
Den dag han blev født,
Faith og jeg sagde

1720
01:33:40,397 --> 01:33:41,964
vi burde kalde ham Christopher.

1721
01:33:42,094 --> 01:33:45,228
Okay.
Han sagde, at han ikke ville have en junior.

1722
01:33:45,358 --> 01:33:47,970
Så han sagde: "Jeg kan godt lide Jordan."

1723
01:33:48,100 --> 01:33:49,841
Så jeg sagde: "Okay, vi skal bare
kald ham Christopher Jordan."

1724
01:33:49,972 --> 01:33:52,757
Han sagde: "Åh, tænk
Jeg vil kalde ham CJ."

1725
01:33:52,888 --> 01:33:54,106
Og sådan er det.

1726
01:33:54,237 --> 01:33:58,502
Den dag,
alle tre af os navngav ham.

1727
01:33:58,633 --> 01:34:01,026
Og ligesom,
Jeg har aldrig set ham så glad.

1728
01:34:01,157 --> 01:34:03,159
Han var så glad.

1729
01:34:03,289 --> 01:34:04,900
Og jeg kunne lukke øjnene
lige nu

1730
01:34:05,030 --> 01:34:06,902
og bare se ham i rummet
fortæller mig rulle op,

1731
01:34:07,032 --> 01:34:08,686
bare - bare glad.

1732
01:34:36,322 --> 01:34:39,848
Jeg tror Big, i det øjeblik,
var på vej ind i et nyt kapitel.

1733
01:34:39,978 --> 01:34:42,677
Ny baby.
Ikke kun hans biologiske baby,

1734
01:34:42,807 --> 01:34:44,635
men hans andet album
var ved at falde.

1735
01:34:46,898 --> 01:34:49,292
Nå, jeg fik den
"Livet efter døden" dobbelt-cd

1736
01:34:49,422 --> 01:34:52,121
falder den 25. marts,

1737
01:34:52,251 --> 01:34:54,689
og jeg bare -- jeg vil bare
min plads tilbage, ved du?

1738
01:35:02,609 --> 01:35:04,655
Gå, Biggie!

1739
01:35:04,786 --> 01:35:06,222
Lil' elskede det.

1740
01:35:06,352 --> 01:35:07,527
Det følte han sådan
noget af hans bedste værker

1741
01:35:07,658 --> 01:35:09,965
fordi han var glad,
han var sej.

1742
01:35:10,095 --> 01:35:12,141
Du ved, øh, det var han ikke
i samme knibe han var

1743
01:35:12,271 --> 01:35:13,751
da han lavede "Ready To Die".

1744
01:35:13,882 --> 01:35:15,666
Derfor siger han altid
"Klar til at dø"

1745
01:35:15,797 --> 01:35:17,799
kiggede ud indefra,

1746
01:35:17,929 --> 01:35:21,150
og "Livet efter døden" var
udefra kigger ind.

1747
01:35:21,280 --> 01:35:23,413
Jay-jeg kan huske, da han var
laver "Livet efter døden"

1748
01:35:23,543 --> 01:35:26,155
og han sendte mig fire sange
i demofasen.

1749
01:35:26,285 --> 01:35:30,289
Og jeg tænkte: "Åh, min Gud.
Åh, vi har et problem."

1750
01:35:30,420 --> 01:35:32,727
Jeg var glad for ham,
og jeg var ked af mig selv.

1751
01:35:32,857 --> 01:35:35,599
Jeg var - jeg var lidt bekymret
for mig selv som - som kunstner.

1752
01:35:45,957 --> 01:35:48,917
Jay-Som kunstner,
han skubbede mig, fordi du ved,

1753
01:35:49,047 --> 01:35:50,832
vi begge kan lide,
ville være den bedste.

1754
01:35:50,962 --> 01:35:52,268
Det var ligesom sundt.

1755
01:35:52,398 --> 01:35:53,748
du ved,
det var som to konkurrenter

1756
01:35:53,878 --> 01:35:55,488
på en bane, der spiller basketball

1757
01:35:55,619 --> 01:35:58,665
og så som
efter spillet er slut, ligesom, yo,

1758
01:35:58,796 --> 01:36:00,493
lad os gå i biografen
eller noget, ved du?

1759
01:36:05,281 --> 01:36:06,717
Kan ikke rime på at være knust
ikke mere.

1760
01:36:06,848 --> 01:36:08,588
Jeg er ikke knust.

1761
01:36:10,895 --> 01:36:15,073
Han havde det meget, øh,
optimistisk med hensyn til fremtiden.

1762
01:36:15,204 --> 01:36:17,075
Prøver bare at
fortsæt med at blæse op.

1763
01:36:17,206 --> 01:36:18,424
Du vil have
at blive ved med at sprænge i luften?

1764
01:36:18,555 --> 01:36:19,948
lige. Det hele er godt.

1765
01:36:20,078 --> 01:36:22,994
Han fortalte mig,
"Jo, efter dette,

1766
01:36:23,125 --> 01:36:24,866
du ved, jeg dropper mit album,
vi laver kommission,

1767
01:36:24,996 --> 01:36:26,693
vi vil gøre, som,
en gruppe sammen.

1768
01:36:26,824 --> 01:36:28,913
Og vi... vi får
et stort hus i Atlanta.

1769
01:36:29,044 --> 01:36:30,480
Du flytter ved siden af mig i Atlanta."

1770
01:36:30,610 --> 01:36:32,656
Så han var meget håbefuld
om fremtiden

1771
01:36:32,787 --> 01:36:34,223
og havde planer
på hvor han skulle hen.

1772
01:36:34,353 --> 01:36:35,833
Meget tydeligt.

1773
01:36:35,964 --> 01:36:38,618
Meget tydeligt hvad
han lavede, ved du?

1774
01:36:49,325 --> 01:36:50,848
Jeg kan huske, da han kom til L.A.

1775
01:36:50,979 --> 01:36:53,155
til turen,
Jeg var ikke sikker på det,

1776
01:36:53,285 --> 01:36:55,113
men jeg ville
at give freden en chance.

1777
01:36:55,244 --> 01:36:57,289
Jeg ville gerne hele sår.

1778
01:36:57,420 --> 01:36:59,422
Vi havde allerede mistet Tupac.

1779
01:36:59,552 --> 01:37:01,293
Og jeg kom lige over
prøver at f.eks.

1780
01:37:01,424 --> 01:37:03,687
dybest set squash dette
Østkyst-vestkyst ting.

1781
01:37:23,402 --> 01:37:26,710
Jeg skal være den, der vender den
og tag min -- min magt

1782
01:37:26,841 --> 01:37:28,886
og vend det som "Yo,
de skal være døde."

1783
01:37:29,017 --> 01:37:30,192
Han prøvede virkelig
at gå derud

1784
01:37:30,322 --> 01:37:31,802
og lad folk vide som,
"Hør, mand,

1785
01:37:31,933 --> 01:37:34,109
det var bare noget
det var bare en østkyst

1786
01:37:34,239 --> 01:37:36,111
eller vestkyst ting
at medierne rørte op."

1787
01:37:36,241 --> 01:37:38,417
Spiser ikke ind i det.

1788
01:37:38,548 --> 01:37:40,942
Hvis du fodrer dig ind i det, gør det det
ikke gøre andet end at eskalere.

1789
01:37:41,072 --> 01:37:42,291
Ved du hvad jeg siger?

1790
01:37:42,421 --> 01:37:44,032
Jeg vil bare
at lade alle vide

1791
01:37:44,162 --> 01:37:45,947
at alle rygterne,
du ved hvad jeg siger,

1792
01:37:46,077 --> 01:37:47,470
du burde ikke være den ene
at læne sig tilbage

1793
01:37:47,600 --> 01:37:49,037
og lytte til rygter.
Ved du hvad jeg siger?

1794
01:37:49,167 --> 01:37:50,952
Bare tag - tag en chance
at kende personen

1795
01:37:51,082 --> 01:37:52,867
før du dømmer personen.

1796
01:37:52,997 --> 01:37:56,044
- Han prøvede bare at ordne det.
- Prøv at få fakta først.

1797
01:37:56,174 --> 01:37:59,308
Jeg er her,
mig og min mand Cæsar Leo,

1798
01:37:59,438 --> 01:38:01,832
det gør vi bare
vores ting for altid.
For evigt og altid.

1799
01:38:07,403 --> 01:38:09,927
Det lød som
det rigtige at gøre.

1800
01:38:10,058 --> 01:38:11,973
du ved,
i bakspejlet, du ved,

1801
01:38:12,103 --> 01:38:14,932
det - det er noget
det ved jeg

1802
01:38:15,063 --> 01:38:16,760
som vi skulle have
været mere forsigtig.

1803
01:38:16,891 --> 01:38:19,154
- Hov!
-Yo, West Coast er hype, søn.

1804
01:38:19,284 --> 01:38:20,633
West Coast er hype!

1805
01:38:20,764 --> 01:38:21,983
Jeg elsker vestkysten.

1806
01:38:22,113 --> 01:38:24,811
EastCoast er hype!

1807
01:38:24,942 --> 01:38:26,509
Hvor er østen?

1808
01:38:29,294 --> 01:38:31,166
Lil' Vi vidste, hvor vi var
da vi var i L.A.,

1809
01:38:31,296 --> 01:38:32,950
så du ved, til tider,
du ville få folk, der ville

1810
01:38:33,081 --> 01:38:35,170
du ved, råb "West Side,"
eller du ved,

1811
01:38:35,300 --> 01:38:37,085
kaste symbolet op efter dig
engang.

1812
01:38:37,215 --> 01:38:38,477
Penge
De ville ikke have os derude.

1813
01:38:38,608 --> 01:38:40,479
De ville ikke have os derude.
Periode.

1814
01:38:40,610 --> 01:38:41,785
Ligesom du følte det.

1815
01:38:41,916 --> 01:38:44,570
Jeg ved, der var

1816
01:38:44,701 --> 01:38:48,096
et niveau af mistillid derude,

1817
01:38:48,226 --> 01:38:51,273
et niveau af meget
af negativitet derude.

1818
01:38:51,403 --> 01:38:54,058
Og jeg vil sige,
"Vær venligst forsigtig."

1819
01:38:56,539 --> 01:38:58,976
Jeg så ham i indkøbscenteret.

1820
01:38:59,107 --> 01:39:00,935
Der var mennesker
lidt efter ham

1821
01:39:01,065 --> 01:39:02,719
gennem indkøbscenteret
og generer ham.

1822
01:39:02,849 --> 01:39:04,764
Men bare for en dum
grund,

1823
01:39:04,895 --> 01:39:08,507
vi spillede det bare for fedt
at komme og snakke med hinanden.

1824
01:39:08,638 --> 01:39:12,555
Og jeg hader det minde
fordi vi kunne have snakket.

1825
01:39:12,685 --> 01:39:15,950
Og jeg ved, at jeg ville
bare at fortælle ham, du ved,

1826
01:39:16,080 --> 01:39:18,169
sikkert hvad mange mennesker
fortalte ham,

1827
01:39:18,300 --> 01:39:19,779
skulle han tage hjem igen

1828
01:39:19,910 --> 01:39:22,913
fordi det ikke er et godt tidspunkt
at være i L.A.

1829
01:39:23,044 --> 01:39:26,395
frisk fra krigen
mellem disse kyster.

1830
01:39:26,525 --> 01:39:28,397
Øh, jeg fik aldrig fortalt ham det.

1831
01:39:30,965 --> 01:39:32,357
Lil'
Vi hang ud med Puff.

1832
01:39:32,488 --> 01:39:33,924
Han sagde: "Hvad vil I have
at gøre herfra?"

1833
01:39:34,055 --> 01:39:35,317
Det var da vi besluttede
hvis vi ville gå

1834
01:39:35,447 --> 01:39:37,014
til museet
til Vibeparty.

1835
01:39:37,145 --> 01:39:38,581
Og Big var ligesom, "Yo,
ved du hvad?

1836
01:39:38,711 --> 01:39:40,757
Vi har ikke været ude i et stykke tid.

1837
01:39:40,887 --> 01:39:42,802
Måske skulle vi tage dertil
lidt sjov, og slap af."

1838
01:39:42,933 --> 01:39:45,718
Han sagde, "Du ved, vi aldrig
hænge ud længere," du ved.

1839
01:39:45,849 --> 01:39:48,417
Og så sagde jeg okay.

1840
01:39:51,159 --> 01:39:52,595
Det var lidt imod
min bedre dømmekraft,

1841
01:39:52,725 --> 01:39:54,249
men jeg følte mig ikke i fare.

1842
01:39:54,379 --> 01:39:56,816
Du tænkte ikke rigtig
at gå til en fest

1843
01:39:56,947 --> 01:39:59,906
for Quincy Jones
i Beverly Hills --

1844
01:40:00,037 --> 01:40:02,344
Du -- Det skulle du tro
at -- det, du ved,

1845
01:40:02,474 --> 01:40:05,390
okay, hvis vi vil gøre noget,
det vil være et sikkert træk.

1846
01:40:05,521 --> 01:40:07,958
Øh, men det var det ikke.

1847
01:40:20,014 --> 01:40:21,102
Lil' Big var ligesom, "Yo,
ved du hvad?

1848
01:40:21,232 --> 01:40:23,104
Vi har ikke været ude i et stykke tid.

1849
01:40:23,234 --> 01:40:25,845
Måske skulle vi gå på museum
til Vibeparty,

1850
01:40:25,976 --> 01:40:27,369
have det sjovt,
og slap af."

1851
01:40:29,980 --> 01:40:31,895
Det var fantastisk, mand.
Det var sjovt.

1852
01:40:32,026 --> 01:40:34,593
Det var en af de bedste fester
vi nogensinde har været i, mand.

1853
01:40:34,724 --> 01:40:36,813
Vi sad bare og drukket
en masse Dom Pérignon,

1854
01:40:36,943 --> 01:40:40,295
og de spillede "Hypnotized"
omkring 15, 20 gange.

1855
01:40:40,425 --> 01:40:42,123
Og hver gang de spillede det,
folk hoppede rundt,

1856
01:40:42,253 --> 01:40:44,908
de elskede det,
og det var bare kærlighed.

1857
01:40:45,039 --> 01:40:46,475
Ved du hvad jeg mener?
Det var bare -

1858
01:40:46,605 --> 01:40:49,608
Alt var bare
glat og køligt.

1859
01:40:49,739 --> 01:40:52,002
Den aften havde vi lyst
vi vendte energien om.

1860
01:40:52,133 --> 01:40:53,525
Som om alle var derinde.

1861
01:40:53,656 --> 01:40:55,745
Alle begyndte bare at slappe af

1862
01:40:55,875 --> 01:40:57,529
og du ved, du kunne se,
du ved,

1863
01:40:57,660 --> 01:40:58,922
spillerne fra østkysten

1864
01:40:59,053 --> 01:41:00,706
og spillerne
fra vestkysten,

1865
01:41:00,837 --> 01:41:02,360
mand og kvinde,
begynder at tale

1866
01:41:02,491 --> 01:41:04,275
og interagere med hinanden.

1867
01:41:04,406 --> 01:41:07,148
Du ved, vi tog det ikke
alvorligt nok.

1868
01:41:07,278 --> 01:41:10,673
Øh...den eneste måde, vi kunne have
tog det mere alvorligt

1869
01:41:10,803 --> 01:41:12,414
var ved at leve i frygt,

1870
01:41:12,544 --> 01:41:14,807
og vi var for frygtløse
og for ung

1871
01:41:14,938 --> 01:41:19,029
at leve i frygt
på det tidspunkt.

1872
01:41:19,160 --> 01:41:22,163
Jeg kan huske, at Cease kom over til
hvor jeg var med mine venner,

1873
01:41:22,293 --> 01:41:24,034
du ved, og de kan alle lide,
"Han kommer herover.

1874
01:41:24,165 --> 01:41:25,427
Big sendte ham herover."
Ved du det?

1875
01:41:25,557 --> 01:41:26,732
Han er ligesom,
"Er du god? Er du god, Faith?

1876
01:41:26,863 --> 01:41:28,299
Du ved, du har brug for nogen --
Okay.

1877
01:41:28,430 --> 01:41:29,561
Du ved, vi derovre, ikke?
Du så Big."

1878
01:41:29,692 --> 01:41:31,172
Han prøvede at være sjov,
dog

1879
01:41:31,302 --> 01:41:32,999
fordi du ved,
selvfølgelig ved han, at jeg så ham.

1880
01:41:33,130 --> 01:41:35,393
Jeg siger, "Ja, jeg så Big.
Jeg ser ham derovre."

1881
01:41:35,524 --> 01:41:37,439
Men Big og jeg aldrig, du ved,

1882
01:41:37,569 --> 01:41:39,441
direkte sagt noget
til hinanden.

1883
01:41:39,571 --> 01:41:42,835
Vi har måske lidt kigget forbi
hinanden et par gange.

1884
01:41:42,966 --> 01:41:47,536
Det var så vanvittigt
ting vi lavede.

1885
01:41:55,152 --> 01:41:56,893
Politiet fik alle
rydde ud,

1886
01:41:57,023 --> 01:41:59,504
sagde, at det var for overfyldt,
over kapacitet.

1887
01:41:59,635 --> 01:42:02,333
Og det er da
vi begyndte at tage afsted.

1888
01:42:02,464 --> 01:42:03,900
Da den store bil kom,
vi satte os alle i bilen,

1889
01:42:04,030 --> 01:42:05,728
og vi fulgte Puff.

1890
01:42:05,858 --> 01:42:08,165
Og da vi først kom ud
og trak sig ud i lyset,

1891
01:42:08,296 --> 01:42:10,428
Puff fangede lyset,
og det gjorde vi ikke.

1892
01:42:10,559 --> 01:42:13,736
Og vi blev stoppet
ved det lys.

1893
01:42:13,866 --> 01:42:15,172
Det næste du ved...

1894
01:42:15,303 --> 01:42:17,043
...denne bil holdt op...

1895
01:42:17,174 --> 01:42:18,958
...og lige begyndt
affyre skud i bilen.

1896
01:42:19,089 --> 01:42:21,222
Råbte ikke.
Sagde ikke noget.

1897
01:42:21,352 --> 01:42:23,398
Bare trukket op og bare -
Vi har lige hørt skud.

1898
01:42:23,528 --> 01:42:25,313
- Gå ned allesammen!
- Nogen blev skudt.

1899
01:42:25,443 --> 01:42:27,271
- Biggie ned.
- Nogen er lige blevet skudt.

1900
01:42:27,402 --> 01:42:28,925
- Gå alle ned.
-Biggie blev skudt.

1901
01:42:29,055 --> 01:42:30,840
- Åh! Puff.
- Hævede.

1902
01:42:30,970 --> 01:42:32,581
Yo, skru op for bilen, tak.
Jeg er klar til at gå.

1903
01:42:32,711 --> 01:42:34,148
komme ud herfra for alvor.

1904
01:42:52,253 --> 01:42:54,733
Lil' Når vi nåede til
hospital og vi trak derop,

1905
01:42:54,864 --> 01:42:56,300
Big siger stadig ikke et ord.

1906
01:42:56,431 --> 01:42:59,085
På det tidspunkt,
han var bevidstløs.

1907
01:42:59,216 --> 01:43:00,739
Du ved, nogle af
de andre mennesker

1908
01:43:00,870 --> 01:43:03,177
sprang ud af den anden lastbil
at hjælpe med at få ham ud.

1909
01:43:08,530 --> 01:43:10,749
Da vi forlod festen,

1910
01:43:10,880 --> 01:43:13,056
Heavy D ringede til mig
til bilen og han sagde:

1911
01:43:13,187 --> 01:43:14,405
"Jeg tror, der er sket noget
til Biggie.

1912
01:43:14,536 --> 01:43:15,841
Jeg synes du skal gå
til hospitalet."

1913
01:43:15,972 --> 01:43:17,539
Og så var det bare...

1914
01:43:17,669 --> 01:43:19,758
jeg straks
begyndte at gå i panik.

1915
01:43:23,066 --> 01:43:25,938
Vi kom til Cedars-Sinai,

1916
01:43:26,069 --> 01:43:29,028
og så kom lægen
og var ligesom, øh,

1917
01:43:29,159 --> 01:43:31,161
"Ms. Wallace, jeg er ked af det.
Han nåede det ikke."

1918
01:43:31,292 --> 01:43:33,207
Og...

1919
01:43:33,337 --> 01:43:35,426
Jeg husker
bliver bare følelsesløs,

1920
01:43:35,557 --> 01:43:37,646
og jeg var i dette rum
med alle fyrene,

1921
01:43:37,776 --> 01:43:40,910
og jeg sad bare i stolen
og stirrede ned i gulvet,

1922
01:43:41,040 --> 01:43:42,738
og jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre
ved du?

1923
01:43:42,868 --> 01:43:46,698
Det var bare -
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

1924
01:43:46,829 --> 01:43:48,744
Jeg kom ind i værelset,
og nogen var ligesom,

1925
01:43:48,874 --> 01:43:51,660
"Jo, Big klarer det ikke."
Jeg tænkte: "Hvad?"

1926
01:43:51,790 --> 01:43:55,707
Du ved, det var nogen
sådan, du ved,

1927
01:43:55,838 --> 01:43:58,144
tog mig ud af mit nabolag
og opdraget mig siden jeg var barn.

1928
01:44:02,148 --> 01:44:04,977
Jeg løb bare udenfor igen
og begyndte bare at græde.

1929
01:44:08,067 --> 01:44:10,461
Det var bare sådan,

1930
01:44:10,592 --> 01:44:13,986
hvordan et sekund
kan ændre hele dit liv.

1931
01:44:14,117 --> 01:44:19,514
Og det ene sekund gik fra,
som folk vil fortælle dig,

1932
01:44:19,644 --> 01:44:21,777
den største fest nogensinde

1933
01:44:21,907 --> 01:44:25,737
til, du ved,
den værst tænkelige tragedie.

1934
01:44:25,868 --> 01:44:29,698
Voksne mænd på gulvet
græder, mand,

1935
01:44:29,828 --> 01:44:31,526
som, du ved, som babyer.

1936
01:44:31,656 --> 01:44:32,744
Og så skulle vi alle sidde der
og gå, "Okay,

1937
01:44:32,875 --> 01:44:35,573
der er ved at ringe til sin mor

1938
01:44:35,704 --> 01:44:39,098
og fortæl hende, at hendes søn
er død i Californien?"

1939
01:44:42,145 --> 01:44:45,670
søndag morgen...

1940
01:44:45,801 --> 01:44:49,587
telefonen ringede...

1941
01:44:49,718 --> 01:44:52,111
og jeg hørte en voksen mand græde.

1942
01:44:52,242 --> 01:44:53,765
"Miss Wallace, Miss Wallace."

1943
01:44:56,942 --> 01:45:01,599
Så jeg sagde,
"Hvad er der galt med min søn?"

1944
01:45:04,428 --> 01:45:05,951
Og han siger, "Frøken Wallace,
Miss Wallace,"

1945
01:45:06,082 --> 01:45:08,737
og jeg skreg til ham,

1946
01:45:08,867 --> 01:45:12,915
"Hvad er der galt med min søn?"

1947
01:45:13,045 --> 01:45:17,093
24-årig rapkunstner
kendt som Notorious B.I.G.,

1948
01:45:17,223 --> 01:45:19,617
Christopher Wallace,
blev skudt tidligt søndag morgen

1949
01:45:19,748 --> 01:45:21,489
og døde senere af skudsår

1950
01:45:21,619 --> 01:45:23,839
i nærheden
Cedars-Sinai Medical Center.

1951
01:45:25,493 --> 01:45:27,495
Penge
Næste dag, mig og Miss Wallace,

1952
01:45:27,625 --> 01:45:30,367
vi tog et fly sammen,

1953
01:45:30,498 --> 01:45:32,021
og vi mødtes
med alle derude.

1954
01:45:32,151 --> 01:45:34,371
Men det var trist.

1955
01:45:35,938 --> 01:45:38,462
Ved du det?

1956
01:45:38,593 --> 01:45:40,856
Vi hentede hende fra
lufthavn gerne klokken 00 den morgen.

1957
01:45:43,293 --> 01:45:45,687
Det var den tristeste dag nogensinde, bror.

1958
01:45:50,082 --> 01:45:53,172
Jeg gik til hotellet.

1959
01:45:53,303 --> 01:45:54,826
Hmph.

1960
01:45:54,957 --> 01:45:58,700
Og når jeg gik
ind på det hotel,

1961
01:45:58,830 --> 01:46:01,442
hvad jeg så på sengen
var Christophers smoking

1962
01:46:01,572 --> 01:46:06,098
spredes så fint på sengen.

1963
01:46:11,060 --> 01:46:13,410
Og så sagde jeg til mig selv:

1964
01:46:13,541 --> 01:46:15,804
"Jeg tror, han spiller
en joke med mig."

1965
01:46:15,934 --> 01:46:19,068
For det ville han gøre.

1966
01:46:19,198 --> 01:46:22,637
Men jeg sagde: "Ville han gøre det
noget så grusomt?"

1967
01:46:22,767 --> 01:46:24,116
Jeg sagde: "Nej, det vil han
komme ud af det rum

1968
01:46:24,247 --> 01:46:25,814
og sig, 'Gotcha!'"

1969
01:46:25,944 --> 01:46:29,165
Og det havde jeg ønsket mig.

1970
01:46:29,295 --> 01:46:33,517
"Vær venlig, Herre, lad ham komme ud
og sig det, så jeg kan sparke ham."

1971
01:46:37,216 --> 01:46:40,306
Og mens jeg var der,
Jeg fik et opkald --

1972
01:46:40,437 --> 01:46:42,134
Jeg ved ikke, hvem der ringede...

1973
01:46:42,265 --> 01:46:44,310
men at gå
og identificere liget.

1974
01:46:44,441 --> 01:46:45,921
De viste os ikke.

1975
01:46:46,051 --> 01:46:47,226
De viste os et billede,

1976
01:46:47,357 --> 01:46:52,057
som for mig,
var endnu mere forfærdeligt.

1977
01:46:53,929 --> 01:46:58,934
Jeg husker lige
et hurtigt gisp fra Miss Wallace

1978
01:46:59,064 --> 01:47:01,240
fordi man kunne se
på billedet

1979
01:47:01,371 --> 01:47:03,634
at han var -- han så
som om han kæmpede.

1980
01:47:03,765 --> 01:47:05,462
Han så ud, som han var
kæmper for sit liv.

1981
01:47:05,593 --> 01:47:07,029
Det gjorde han, ved du?

1982
01:47:07,159 --> 01:47:12,556
Så... ja, det var,
øh - det var vanvittigt.

1983
01:47:17,126 --> 01:47:19,694
Og så arbejdede vi bare.
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde.

1984
01:47:19,824 --> 01:47:22,697
"Lad os få ham hjem.
Lad os få ham hjem.
Lad os få ham hjem."

1985
01:47:22,827 --> 01:47:25,526
Jeg hadede Californien.

1986
01:47:25,656 --> 01:47:29,138
Hadede det med en passion.

1987
01:47:29,268 --> 01:47:33,142
Det tog noget kært fra mig.

1988
01:47:33,272 --> 01:47:35,927
Jeg tror ikke, der er ord
at udtrykke

1989
01:47:36,058 --> 01:47:39,540
at fortælle dig
hvor meget jeg savner ham.

1990
01:47:42,847 --> 01:47:48,766
Han var min ven, min søn.

1991
01:47:51,421 --> 01:47:57,383
Og der er ikke en dag
der går forbi

1992
01:47:57,514 --> 01:47:59,734
at jeg ikke tænker på ham.

1993
01:48:01,910 --> 01:48:05,174
Nogle gange glade tanker.

1994
01:48:05,304 --> 01:48:07,393
Triste tanker.

1995
01:48:07,524 --> 01:48:10,745
Nogle gange vrede tanker.

1996
01:48:10,875 --> 01:48:13,443
Ikke en dag der går.

1997
01:48:53,178 --> 01:48:55,703
Mm-hmm.

1998
01:49:00,925 --> 01:49:04,625
Det gør jeg ikke engang
husk at være her.

1999
01:49:04,755 --> 01:49:07,410
Jeg var så ude af det.

2000
01:49:07,541 --> 01:49:10,587
Tabt. Tom.

2001
01:49:10,718 --> 01:49:14,896
Mit bryst gjorde ondt.
Mit hoved gjorde ondt.

2002
01:49:15,026 --> 01:49:17,333
du ved,
bare at køre gennem Brooklyn

2003
01:49:17,463 --> 01:49:19,553
så Brooklyn kan sige farvel.

2004
01:49:19,683 --> 01:49:22,643
Og dreng,
sagde Brooklyn farvel.

2005
01:49:28,344 --> 01:49:29,998
Lil'
De lader børnene komme ud
skole en halv dag.

2006
01:49:34,176 --> 01:49:35,394
Folk var oven på biler,

2007
01:49:35,525 --> 01:49:37,266
hænge ud
deres vinduer, på tagene.

2008
01:49:37,396 --> 01:49:40,138
Du ved, sådan som
Jeg var som du ved?

2009
01:49:44,012 --> 01:49:46,580
For at bringe ham tilbage til Brooklyn
var alt.

2010
01:49:46,710 --> 01:49:48,625
Det var alt.
Det var bare...

2011
01:49:50,758 --> 01:49:52,063
Og du kender alle
havde kærlighed til ham,

2012
01:49:52,194 --> 01:49:53,282
men du så det den dag.

2013
01:49:53,412 --> 01:49:55,371
Du så det.

2014
01:49:55,501 --> 01:49:59,636
Det gjorde ondt i mit hjerte
at se en af en
af mine brødre dør.

2015
01:49:59,767 --> 01:50:01,986
Jeg kendte Big.
Jeg plejede at bo lige her

2016
01:50:02,117 --> 01:50:04,423
på hjørnet af St. James
et lille stykke tid.

2017
01:50:12,083 --> 01:50:15,478
Da vi nåede St. James Place,

2018
01:50:15,609 --> 01:50:20,048
bilerne bremsede farten,
folkemængderne var her.

2019
01:50:20,178 --> 01:50:23,051
Vinker. Windows.
Vinker.

2020
01:50:23,181 --> 01:50:24,356
Stående på siden.

2021
01:50:24,487 --> 01:50:27,708
Jeg mener, mennesker.

2022
01:50:27,838 --> 01:50:30,232
Det var som en rede af myrer.

2023
01:50:32,626 --> 01:50:35,846
Lige som bilen kom
til St. James og Fulton,

2024
01:50:35,977 --> 01:50:37,631
nogen satte "Hypnotiseret".

2025
01:50:42,548 --> 01:50:44,028
Det var et optøj,

2026
01:50:44,159 --> 01:50:47,553
men ligesom et kærlighedsoptøj,
et opstandelsesritual.

2027
01:50:51,209 --> 01:50:54,343
Det var da jeg sagde
til min ven: "Min Gud,

2028
01:50:54,473 --> 01:50:58,173
Jeg kendte aldrig min søn
var dette berømt."

2029
01:50:58,303 --> 01:51:00,479
du ved,
Jeg hviskede bare, "min Gud."

2030
01:51:05,659 --> 01:51:08,531
Det fik mig til at føle mig så god
at se hende indse

2031
01:51:08,662 --> 01:51:10,664
hvor mange mennesker han rørte ved.

2032
01:51:13,449 --> 01:51:16,147
-Biggie Smalls. Brooklyn!
-Brooklyn!

2033
01:51:24,503 --> 01:51:26,505
Og det forbliver.

2034
01:51:30,553 --> 01:51:33,730
De siger ligesom,
tiden læger alle sår.

2035
01:51:33,861 --> 01:51:36,777
Du ved, jeg venter lidt
for den dag.

2036
01:51:36,907 --> 01:51:38,517
Men jeg tror også, at...
du ved,

2037
01:51:38,648 --> 01:51:41,042
tiden læger ikke nogle sår.

2038
01:51:41,172 --> 01:51:43,914
Nogle ting har du
at leve med, du ved,

2039
01:51:44,045 --> 01:51:45,786
og nogle gange,
det er Guds vilje.

2040
01:51:51,705 --> 01:51:53,707
Hans musik gik bare
gennem vores krop,

2041
01:51:53,837 --> 01:51:55,752
gav os kuldegysninger.

2042
01:51:55,883 --> 01:51:58,494
fordi han ikke talte noget
men sandheden.

2043
01:51:58,624 --> 01:52:00,801
Du ved, det giver ikke mening.
Det var nogens søn.

2044
01:52:00,931 --> 01:52:02,803
Det var nogens far.
Ved du hvad jeg siger?

2045
01:52:02,933 --> 01:52:06,067
Hvornår stopper vi?

2046
01:52:06,197 --> 01:52:07,590
Da jeg først hørte
Biggie Smalls døde,

2047
01:52:07,721 --> 01:52:09,984
min første reaktion
var det ultimative chok.

2048
01:52:10,114 --> 01:52:11,463
Han repræsenterede Brooklyn
til det fulde,

2049
01:52:11,594 --> 01:52:12,726
og jeg er ked af at han er væk.

2050
01:52:12,856 --> 01:52:15,990
Og jeg var også ked af det
Tupac er væk.

2051
01:52:16,120 --> 01:52:18,732
Skulle være endt lige der.

2052
01:52:18,862 --> 01:52:20,516
Det burde de have
har bare ladet det være.

2053
01:52:24,085 --> 01:52:25,913
Det fortjener han ikke.
Det var ikke for ham.

2054
01:52:26,043 --> 01:52:27,523
Og jeg havde lyst
han prøvede alt

2055
01:52:27,653 --> 01:52:29,090
i sit sind og sin krop

2056
01:52:29,220 --> 01:52:30,352
at forsøge at undgå
den negative ting.

2057
01:52:30,482 --> 01:52:32,006
Ved du hvad jeg mener?

2058
01:52:32,136 --> 01:52:33,572
Som om han prøvede sit bedste
at gå væk fra det.

2059
01:52:33,703 --> 01:52:35,270
Det var ikke den, han var.

2060
01:52:35,400 --> 01:52:37,315
Jeg følte bare, at han fik det
rykket af sit liv,

2061
01:52:37,446 --> 01:52:42,103
og det gjorde mig til en bitter person
i meget lang tid.

2062
01:52:42,233 --> 01:52:44,845
Jay-Man, han gjorde alt
at undgå det.

2063
01:52:44,975 --> 01:52:47,978
Mennesker i livet,
de fleste løber til det.

2064
01:52:48,109 --> 01:52:50,285
Her, denne mand,
han undgår det ikke kun,

2065
01:52:50,415 --> 01:52:53,070
han bruger sit talent
at sætte så mange andre

2066
01:52:53,201 --> 01:52:56,682
i en bedre position
så de kan undgå faldgruberne

2067
01:52:56,813 --> 01:52:59,033
og farerne og lortet
det sker der, hvor vi kommer fra.

2068
01:52:59,163 --> 01:53:00,425
Og dette sker for ham.

2069
01:53:00,556 --> 01:53:01,775
Det er ligesom en af de ting

2070
01:53:01,905 --> 01:53:03,951
der får dig til at stille spørgsmål
alt.

2071
01:53:05,735 --> 01:53:07,868
Big blev dræbt
for ingenting, mand.

2072
01:53:07,998 --> 01:53:10,000
Over noget lort.

2073
01:53:10,131 --> 01:53:11,393
Bogstaveligt talt over noget lort.

2074
01:53:18,879 --> 01:53:21,229
I Los Angeles, politiet i aften
undersøger

2075
01:53:21,359 --> 01:53:22,839
mordet i bandelandstil

2076
01:53:22,970 --> 01:53:25,189
af gangsta rap musikstjerne
Biggie Smalls.

2077
01:53:25,320 --> 01:53:27,539
Det har at gøre med
Østkyst-vestkyst helt sikkert.

2078
01:53:27,670 --> 01:53:29,454
Politiet er
efterforsker rygter...

2079
01:53:29,585 --> 01:53:31,369
...kan på en eller anden måde være tilbagebetaling
for drabet i september...

2080
01:53:31,500 --> 01:53:33,110
...havde adskillige vidner,

2081
01:53:33,241 --> 01:53:35,852
men indtil videre,
de fleste har været bange for tavse.

2082
01:53:35,983 --> 01:53:37,506
Helt nyt bevis
kommer til overfladen

2083
01:53:37,636 --> 01:53:39,856
der kan forbinde L.A.P.D.
Voldsbetjent...

2084
01:53:39,987 --> 01:53:41,292
... det var der tydeligt
en cover-up i gang.

2085
01:53:41,423 --> 01:53:43,077
Og en anden fængselsinformant

2086
01:53:43,207 --> 01:53:45,775
med en anden
ærlig talt absurd historie.

2087
01:53:45,906 --> 01:53:47,385
Der har været
ingen anholdte i sagen,

2088
01:53:47,516 --> 01:53:49,474
og resultatet
for Biggies venner og familie

2089
01:53:49,605 --> 01:53:52,129
er frustration og spekulation.

2090
01:53:54,958 --> 01:53:56,568
L.A.P.D. er færdig
med sagen.

2091
01:53:56,699 --> 01:53:59,093
Du ved, 15 år
efterforskningsindsats,

2092
01:53:59,223 --> 01:54:02,705
og det har de bare
en holdning af ligegyldighed.

2093
01:54:02,836 --> 01:54:06,752
Der er mange spor
som ikke er blevet fulgt.

2094
01:54:06,883 --> 01:54:11,540
Min mission
er for alle myndigheder

2095
01:54:11,670 --> 01:54:17,459
der var involveret
at foretage en anholdelse.

2096
01:54:17,589 --> 01:54:21,506
De kender sandheden.

2097
01:54:21,637 --> 01:54:24,683
Jeg føler, at vi som familie,

2098
01:54:24,814 --> 01:54:27,121
føles som L.A.P.D. ved.

2099
01:54:27,251 --> 01:54:28,687
Og vi føler, at de har --

2100
01:54:28,818 --> 01:54:30,341
du ved, over tid,
forskellige ting

2101
01:54:30,472 --> 01:54:32,387
er blevet afsløret
at få os til at føle

2102
01:54:32,517 --> 01:54:37,087
som om vi kan pege en finger
i én retning.

2103
01:54:37,218 --> 01:54:39,046
Og nu skal jeg tænke
af personen

2104
01:54:39,176 --> 01:54:41,744
som tog hans liv,

2105
01:54:41,875 --> 01:54:45,182
Jeg spekulerer på, om de har følelser,
ved du?

2106
01:54:45,313 --> 01:54:49,012
Jeg vil gerne vide det
hvordan han havde det.

2107
01:54:49,143 --> 01:54:50,971
du ved,
er det en glad følelse?

2108
01:54:51,101 --> 01:54:53,190
Er du glad for det skete?

2109
01:54:53,321 --> 01:54:56,367
Hvordan har du det?
Ved du det?

2110
01:54:56,498 --> 01:55:00,197
Men mit spørgsmål er altid, hvorfor?

2111
01:55:00,328 --> 01:55:03,374
Og det er - det er altid
vil være mit gådefulde spørgsmål --

2112
01:55:03,505 --> 01:55:05,028
Hvorfor?

2113
01:55:18,694 --> 01:55:20,130
Der er så mange mennesker

2114
01:55:20,261 --> 01:55:22,437
der kendte ham og elskede ham
oprigtigt.

2115
01:55:22,567 --> 01:55:24,656
Så bare hans tab,
det faktum, at han ikke er her,

2116
01:55:24,787 --> 01:55:26,615
er den største tragedie.

2117
01:55:37,626 --> 01:55:39,976
Stort repræsenteret
Brooklyns hjerte og sjæl.

2118
01:55:43,284 --> 01:55:44,415
Lil'
Han betyder alt for Brooklyn.

2119
01:55:44,546 --> 01:55:46,069
Stor er frelseren,
han er chefen,

2120
01:55:46,200 --> 01:55:47,810
han er poppa, han er den troende,

2121
01:55:47,941 --> 01:55:50,247
det er ham der
er Brooklyns kultur.

2122
01:55:50,378 --> 01:55:52,249
Det er ham, der lader dig vide,
yo, følg dine drømme.

2123
01:55:52,380 --> 01:55:54,251
Du kan klare det.
Du kan gøre det.

2124
01:56:01,650 --> 01:56:05,393
Brooklyn har
en bemærkelsesværdig mængde kærlighed,

2125
01:56:05,523 --> 01:56:07,917
respekt og dedikation
til Biggie Smalls.

2126
01:56:09,571 --> 01:56:11,442
Spred kærlighed er Brooklyn-måden.

2127
01:56:14,663 --> 01:56:17,100
Biggie er årsagen
hvorfor vi lytter til punch lines,

2128
01:56:17,231 --> 01:56:19,537
og når du spytter,
der er et flow.

2129
01:56:22,410 --> 01:56:24,107
Der er ikke nogen, der rører Biggie.

2130
01:56:24,238 --> 01:56:26,588
Han var freestyle-kunstneren
deroppe på Fulton Street.

2131
01:56:26,718 --> 01:56:28,024
Han er manden.

2132
01:56:32,681 --> 01:56:35,031
Biggie Small, vi savner dig.

2133
01:56:38,121 --> 01:56:40,036
Funkmaster
20 år efter Biggie døde,

2134
01:56:40,167 --> 01:56:41,951
vi vil fortsætte med at bruge
ordet "størst".

2135
01:56:42,082 --> 01:56:43,735
Hans tekster, hans tankeproces,

2136
01:56:43,866 --> 01:56:47,870
måden han ser tingene på,
måden han så tingene på.

2137
01:56:48,001 --> 01:56:52,092
Hans arv er
hans lyriske evner.

2138
01:56:52,222 --> 01:56:56,574
Ingen er kommet tæt på
til den måde Biggie lyder på,

2139
01:56:56,705 --> 01:57:00,317
til den måde han rapper på,
til den måde hans tone er,

2140
01:57:00,448 --> 01:57:02,667
til følelsen
som han giver dig,

2141
01:57:02,798 --> 01:57:04,147
til den frekvens, han rammer.

2142
01:57:07,411 --> 01:57:10,458
Biggie repræsenterer Brooklyn,
New York City, Amerika,

2143
01:57:10,588 --> 01:57:12,416
den sorte oplevelse,

2144
01:57:12,547 --> 01:57:14,505
den unge mand, der var retfærdig
forsøger at finde ud af

2145
01:57:14,636 --> 01:57:16,333
en måde, hvor de siger til ham, "Nej.

2146
01:57:16,464 --> 01:57:18,248
Dit hår virker ikke for os.

2147
01:57:18,379 --> 01:57:19,945
Sådan kan man ikke klæde sig.

2148
01:57:20,076 --> 01:57:23,166
Sådan kan man ikke tale.
Sådan kan man ikke gå.

2149
01:57:23,297 --> 01:57:24,863
Du kan ikke hænge
med dine venner.

2150
01:57:24,994 --> 01:57:26,517
Du kan ikke stå på dette hjørne.

2151
01:57:26,648 --> 01:57:29,259
Det kan du ikke være."

2152
01:57:29,390 --> 01:57:30,956
Han sagde for fanden.

2153
01:57:31,087 --> 01:57:33,568
Ikke kun vil jeg være,
Jeg vil være den bedste.

2154
01:57:50,106 --> 01:57:52,804
Den menneskelige side af ham
kom gennem hans musik,

2155
01:57:52,935 --> 01:57:57,418
og jeg tror den flyttede sig
molekylerne i verden.

2156
01:57:57,548 --> 01:57:59,942
Ved du det?
Jeg ved det, du ved,

2157
01:58:00,073 --> 01:58:02,945
at den bevægede sig og pegede på mig
i en retning,

2158
01:58:03,076 --> 01:58:04,903
og jeg er sikker
det er sket for millioner

2159
01:58:05,034 --> 01:58:06,383
og millioner
af mennesker verden over.

2160
01:58:17,307 --> 01:58:19,048
Det er hvad profeterne er.

2161
01:58:19,179 --> 01:58:20,832
Det er hvad profeterne er
siden tidernes begyndelse --

2162
01:58:20,963 --> 01:58:22,965
bare digtere og musikere.

2163
01:58:23,096 --> 01:58:25,228
De ville fortælle historier
gennem sang,

2164
01:58:25,359 --> 01:58:27,056
og fordi de ikke var det
prædiker for dig,

2165
01:58:27,187 --> 01:58:28,405
du svigter din vagt lidt.

2166
01:58:28,536 --> 01:58:30,668
Du kunne lide melodien.
Du slappede af.

2167
01:58:30,799 --> 01:58:32,670
Så fik du mad.

2168
01:58:46,336 --> 01:58:48,208
Da min søn døde,

2169
01:58:48,338 --> 01:58:50,340
Jeg gik op til landet,

2170
01:58:50,471 --> 01:58:55,215
og jeg var i huset
alt sammen ved min ensomme.

2171
01:58:55,345 --> 01:58:57,652
Jeg blev så revet fra hinanden.

2172
01:58:57,782 --> 01:59:00,742
Jeg var et følelsesmæssigt vrag.

2173
01:59:00,872 --> 01:59:02,787
Og jeg sagde: "Ved du hvad?

2174
01:59:02,918 --> 01:59:06,791
Jeg vil lytte til denne musik."

2175
01:59:06,922 --> 01:59:09,403
Og jeg hvilede mit hoved
over stereoanlægget.

2176
01:59:09,533 --> 01:59:11,753
Det lyttede jeg til.

2177
01:59:11,883 --> 01:59:14,799
Jeg græd som en baby.

2178
01:59:14,930 --> 01:59:19,152
Jeg havde en flod af tårer
kommer ned.

2179
01:59:19,282 --> 01:59:23,243
jeg fordøjede
musikkens kunst.

2180
01:59:23,373 --> 01:59:27,247
Jeg hørte ham fortælle en historie.

2181
01:59:27,377 --> 01:59:34,993
Og det krævede en talentfuld
menneske til at gøre dette.

2182
01:59:35,124 --> 01:59:39,389
Jeg sagde: "Min Gud,
hvis han skrev dette,

2183
01:59:39,520 --> 01:59:41,783
det var en genial mand."

2184
01:59:41,913 --> 01:59:43,654
Og jeg tror fra da af,

2185
01:59:43,785 --> 01:59:47,223
når det kommer til rapmusikken,

2186
01:59:47,354 --> 01:59:54,317
Jeg prøver meget hårdt
ikke at dømme det,

2187
01:59:54,448 --> 01:59:57,320
men at se
på mennesket bag.

2188
01:59:57,451 --> 02:00:02,020
Det er en kvindes søn,
en mands søn.

2189
02:00:02,151 --> 02:00:04,806
Det er mennesker der,

2190
02:00:04,936 --> 02:00:10,115
og lad os fokusere på kunsten.

2191
02:00:10,246 --> 02:00:12,988
Lad os fokusere på talentet.




